真州元夕和韵二首

· 李壁

通宵风撼天,清晓雪压蓬。
苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛。
龙骧水犀手,有亦安所事。
洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡。
孰能乘此险,惟应汉戈船。
烱烱眸电闪,摇摇心旆悬。
排烟把醆笑,铁翁高了了。
阴云欣解剥,丽日廓清照。

简要说明

这首诗是南宋诗人李壁在真州元宵节的和韵之作,以元夕前后的风雪江景为背景,融合军事意象,借景抒情,既流露对边防军备闲置的感慨,也寄寓了期盼澄清时局、安定边境的政治志向。

逐句注释

  1. 通宵风撼天,清晓雪压蓬:通宵,整夜;风撼天,极言狂风威势之猛,仿佛撼动天宇。清晓,清晨;雪压蓬,大雪覆压江边的蓬蒿杂草。
  2. 苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛:苍茫,辽阔迷茫的样子;烟海涯,烟雾笼罩的江边水滨。葭苇,芦苇,此处代指江边荒芜萧瑟的丛莽。
  3. 龙骧水犀手,有亦安所事:龙骧,化用晋代王濬龙骧破吴的典故,代指精锐水军;水犀手,指擅长水战的士卒(古代水军常以水犀甲装备军士,以此代指水战精锐)。安所事,即“有何用武之地”,暗含对军备闲置、边防松弛的感慨。
  4. 洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡:洪波,汹涌的巨浪;绛鼍,红色扬子鳄,此处喻指侵扰边境的敌军或动荡的江面局势。阴穴,幽暗的水底洞穴;翠螭,传说中无角的青龙,此处或暗指宋军水师,“睡”字写出水师懈怠、未加戒备的状态。
  5. 孰能乘此险,惟应汉戈船:孰能,谁能;乘此险,凭借江边险要地势御敌。汉戈船,借用汉代戈船将军的典故,代指朝廷正规水军,点明唯有精锐水师可担当御敌重任。
  6. 烱烱眸电闪,摇摇心旆悬:烱烱,明亮闪耀貌;眸电闪,形容将帅目光如闪电般锐利,充满警觉。摇摇,心神激荡貌;心旆悬,心中的信念旗帜高悬,暗含对边防局势的牵挂。
  7. 排烟把醆笑,铁翁高了了:排烟,拨开云雾;把醆,手持酒杯(醆同“盏”)。铁翁,一说指久经沙场的老将,一说指坚固的战船;高了了,指其谋划清晰、洞明时局。
  8. 阴云欣解剥,丽日廓清照:阴云,喻指边境的阴霾局势、外敌的压迫;解剥,散开消散。丽日,明媚的日光;廓清照,普照大地,喻指天下安定、时局明朗,收束全诗的期盼之意。

现代译文

整夜狂风撼动天宇,清晨大雪压遍江边的蓬蒿。
迷茫雾气笼罩江滨,芦苇丛里一片寂寥萧条。
纵使有龙骧般的精锐水军、水犀般的善战士卒,又能有何用武之地?
洪波里红鼍翻涌,幽暗水底的翠螭正沉沉睡去。
谁能凭借这险要的江防御敌于外?唯有朝廷的戈船水军。
将帅目光如电闪耀,我心旌飘摇牵挂难安。
拨开云雾举杯畅笑,老将的谋划早已洞若观火。
阴霾的阴云终于消散,明媚的日光普照大地,天下终将廓清安宁。

创作背景

李壁为南宋宁宗时期主战派官员,真州(今江苏仪征)是当时江北边防重镇,紧邻宋金边境。此诗为元宵节应和他人原韵之作,学界普遍认为其创作背景契合开禧北伐(1206年)前后的宋金对峙语境:当时南宋边防军备虽具规模却未得重用,诗人借元夕江景抒发对边防的忧虑,同时寄寓了整顿军备、击退外敌、安定天下的政治抱负。

艺术赏析

  1. 意象融合,借景喻政:全诗以自然意象承载政治内涵,将风雪江景与军事意象深度结合,如“洪波绛鼍翻”暗喻边境动荡、敌军侵扰,“阴云解剥”“丽日普照”喻指时局好转,将个人情志与边防局势融为一体,意蕴深沉含蓄。
  2. 用典精当,厚重深沉:多处化用军事典故,“龙骧”“汉戈船”均取自汉代以来的御敌史实,既强化了诗歌的军事氛围,也增添了历史厚重感,暗含对前代御敌成功的追慕。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“风雪江景”起笔,先写边防军备闲置的忧虑,再转写对御敌将领的期盼,最后以明朗的春日景象收束,从感慨时局到寄寓希望,情感脉络清晰,层层递进。
  4. 语言质朴,意境开阔:整体语言凝练质朴,以粗犷苍茫的自然景象营造出沉郁的氛围,既贴合元夕江景的萧瑟,也暗合边防局势的沉重,结尾的明朗收束又带来希望之感,整体意境开阔而不失细腻。

常见问题

《真州元夕和韵二首》的作者和朝代是什么?

《真州元夕和韵二首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《真州元夕和韵二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李壁在真州元宵节的和韵之作,以元夕前后的风雪江景为背景,融合军事意象,借景抒情,既流露对边防军备闲置的感慨,也寄寓了期盼澄清时局、安定边境的政治志向。

《真州元夕和韵二首》的创作背景是什么?

李壁为南宋宁宗时期主战派官员,真州(今江苏仪征)是当时江北边防重镇,紧邻宋金边境。此诗为元宵节应和他人原韵之作,学界普遍认为其创作背景契合开禧北伐(1206年)前后的宋金对峙语境:当时南宋边防军备虽具规模却未得重用,诗人借元夕江景抒发对边防的忧虑,同时寄寓了整顿军备、击退外敌、安定天下的政治抱负。

《真州元夕和韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,借景喻政 :全诗以自然意象承载政治内涵,将风雪江景与军事意象深度结合,如“洪波绛鼍翻”暗喻边境动荡、敌军侵扰,“阴云解剥”“丽日普照”喻指时局好转,将个人情志与边防局势融为一体,意蕴深沉含蓄。 2. 用典精当,厚重深沉 :多处化用军事典故,“龙骧”“汉戈船”均取自汉代以来的御敌史实,既强化了诗歌的军事氛围,也增添了历史厚重感,暗含对前代御敌成...