这首南宋小令是闲适交游之作,以秋日湖上游赏为核心场景,描绘了与旧友同僚泛舟共饮的画面,借清雅的湖山景致抒发了与友人相得的欢悦,以及自身高洁澄澈的襟怀,整体基调悠然旷达。
南歌子・紫绶新符竹
紫绶新符竹,叶赪老弟兄。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛州侣,来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。
西风吹棹过湖亭。
杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛州侣,来同酒盏倾。
白沤浑不避双旌。
一种风流人似、玉壶清。
简要说明
逐句注释
- 紫绶新符竹:紫绶,古代高级官员所佩的紫色绶带,用以标识官阶品级;符竹,即竹使符,汉代郡守的信物,后世代指地方官员的印信。此句指词人刚获新职,佩紫绶、持新符,初任或调任官职。
- 叶赪老弟兄:叶赪(chēng),树叶泛红,点明深秋时节;老弟兄,指一同交游的年长同僚、旧友,暗含双方年岁俱长的相知之谊。
- 西风吹棹过湖亭:西风,即秋风;棹(zhào),船桨,代指所乘之船;湖亭,湖边的亭台楼阁。此句写秋风催动船桨,行舟途经湖边亭台。
- 杨柳夫渠相伴、也多情:夫渠,即芙蕖(荷花),为荷花的古称;此句写岸边杨柳与塘中荷花相伴而生,仿佛通晓人意,脉脉含情,烘托出雅致温馨的游赏氛围。
- 况是瀛州侣,来同酒盏倾:瀛州侣,瀛州为传说中的海上仙山,此处喻指志趣相投、格调高雅的友人;酒盏倾,指举杯畅饮。此句强调同行友人皆是志同道合的良伴,席间开怀痛饮。
- 白沤浑不避双旌:白沤,白色的水鸥;浑不避,全然不躲避;双旌,古代高级官员出行的仪仗旗帜,此处代指词人一行的官船仪仗。此句写水鸥无惧官船仪仗,自在翻飞,反衬出游赏时的松弛自在。
- 一种风流人似、玉壶清:风流,指风雅洒脱的气度;玉壶清,化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”的典故,比喻人品高洁、襟怀澄澈。此句赞友人与自己皆具清雅气度,如玉壶盛冰般明净不染尘俗。
现代译文
刚佩上紫绶新领了官符,与旧友同赏晚秋的风光。秋风催着船桨轻摇,摇过湖边的亭台轩榭。岸边杨柳与塘中荷花相伴,似也懂得人意,脉脉含情。
何况同行的皆是志趣相投的雅侣,大家一同举杯痛饮,开怀畅叙。水面的白鸥全然不怕官船的仪仗,自在翻飞。这般风雅洒脱的模样,正如玉壶盛着的清冰,澄澈明净。
创作背景
李壁为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,兼具才学与仕途经历。此词具体创作时间未可确考,从内容来看,应为词人在政务闲暇之时,与同僚旧友泛舟湖山、饮酒抒怀的即兴之作,反映了南宋士大夫阶层在安定环境下的闲适生活与高雅审美志趣,未带有明显的仕途失意情绪,整体偏向悠然自适的心境表达。
艺术赏析
- 格律谨严,合乎词牌:此词为《南歌子》双调正体,五十二字,前段四句三平韵,后段四句三平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 借景抒情,情景交融:词作选取杨柳、芙蕖、白鸥、湖亭等清雅意象,以秋日湖景烘托游赏的闲适氛围,将个人心境与自然景致融为一体,景中含情,情随景生。
- 用典自然,意蕴深远:两处用典皆不着痕迹:以“瀛州侣”喻指友人,凸显其格调高雅;以“玉壶清”化用王昌龄诗句,含蓄点明自身与友人的高洁襟怀,既丰富了词作内涵,又无晦涩堆砌之弊。
- 语言浅近,意境旷达:全词语句平易自然,无生僻典故与刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出悠然自得的游赏场景,最终落脚于“玉壶清”的品格赞美,整体意境清雅旷达,尽显文人雅士的闲适襟怀。
常见问题
《南歌子・紫绶新符竹》的作者和朝代是什么?
《南歌子・紫绶新符竹》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《南歌子・紫绶新符竹》主要写了什么?
这首南宋小令是闲适交游之作,以秋日湖上游赏为核心场景,描绘了与旧友同僚泛舟共饮的画面,借清雅的湖山景致抒发了与友人相得的欢悦,以及自身高洁澄澈的襟怀,整体基调悠然旷达。
《南歌子・紫绶新符竹》的创作背景是什么?
李壁为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,兼具才学与仕途经历。此词具体创作时间未可确考,从内容来看,应为词人在政务闲暇之时,与同僚旧友泛舟湖山、饮酒抒怀的即兴之作,反映了南宋士大夫阶层在安定环境下的闲适生活与高雅审美志趣,未带有明显的仕途失意情绪,整体偏向悠然自适的心境表达。
《南歌子・紫绶新符竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,合乎词牌 :此词为《南歌子》双调正体,五十二字,前段四句三平韵,后段四句三平韵,平仄、押韵均符合词牌规范,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 借景抒情,情景交融 :词作选取杨柳、芙蕖、白鸥、湖亭等清雅意象,以秋日湖景烘托游赏的闲适氛围,将个人心境与自然景致融为一体,景中含情,情随景生。 3. 用典自然,意蕴深远 :两处用典皆不着痕迹:以“瀛州...