这首诗是作者宋末逃难途中偶遇苍山胜景之作,先叙写乱世流离的窘迫处境,再描摹山水奇绝之景,随即由景生情,抒发邂逅山水的复杂心境,最终落脚于家人被贼寇围困的深切悲痛,交织着乱世漂泊的悲苦、暂得山水慰藉的怅惘与对家人的牵挂。
梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为
云火四地动,御风谁与期。
剥床渐及肤,欲去迷所之。
苍黄走涧谷,胜游翻在斯。
石梯盘七折,顿豁万里奇。
拥岩千修篁,中著守泉飞。
天壤有此景,惜我前不知。
逃难乃邂逅,自愧还自悲。
山见送万古,开闢知谁知为。
亦有如我徒,慷慨来登兹。
罹难本因此,不悔仍攀窥。
天亦无如顽,更供爱日晖。
平生江海眼,此志良未痴。
忽忆家山远,寒马鸣相依。
母子各一方,而皆窘贼围。
欲归莽无从,痛毒沾我衣。
简要说明
逐句注释
- 此行为山来,至此事已非:此行,指这次逃难进山的行程;事已非,世事已大变,指乱世境况与初衷迥异。
- 云火四地动,御风谁与期:云火,指战火烽烟;四地动,四方大地都被战乱震动。御风,驾风超脱乱世的愿望;谁与期,无人与我相约同行,形容孤身逃难的孤寂。
- 剥床渐及肤,欲去迷所之:剥床渐及肤,语出《周易·剥卦》“剥床以肤,凶”,意为祸患已逼近自身,此处指战乱迫在眉睫;迷所之,迷失前行方向,不知该往何处逃难。
- 苍黄走涧谷,胜游翻在斯:苍黄,同“仓皇”,匆忙慌乱的样子;走涧谷,在山涧谷地奔逃;胜游,快意的山水游览;翻在斯,反而意外在此邂逅了胜景。
- 石梯盘七折,顿豁万里奇:盘七折,石梯盘旋曲折共七层;顿豁,顿时开阔;万里奇,眼前展开万里难遇的奇绝景色。
- 拥岩千修篁,中著守泉飞:拥岩,环绕山崖;修篁,修长的竹林;中著,竹林间掩映着;守泉飞,形容泉水从石缝飞泻,仿佛守护这片山林。
- 天壤有此景,惜我前不知:天壤,天地之间;惜,可惜;前不知,此前从未知晓此处有此胜景。
- 逃难乃邂逅,自愧还自悲:邂逅,不期而遇;自愧,惭愧自己在逃难中得此奇遇;自悲,悲叹自身流离失所的处境。
- 山见送万古,开闢知谁知为:开闢,同“开辟”,指天地初开;此句意为山川见证万古岁月,天地开辟以来的奇景,又有谁能洞悉其中究竟。
- 亦有如我徒,慷慨来登兹:我徒,像我一样流离的人;慷慨,指逃难中仍不忘登临山水的复杂心绪;登兹,登临苍山。
- 罹难本因此,不悔仍攀窥:罹难,遭遇战乱灾祸;攀窥,攀登观赏;不悔,并不后悔在此驻足赏景。
- 天亦无如顽,更供爱日晖:无如顽,对我这执意登临的“顽劣”之人也无可奈何;更供,更赐予;爱日晖,温暖的日光。
- 平生江海眼,此志良未痴:江海眼,指开阔的眼界与热爱山水的志趣;良未痴,确实不算痴妄。
- 忽忆家山远,寒马鸣相依:家山,故乡;寒马,指自己骑乘的坐骑在寒风中嘶鸣;相依,与自己相伴。
- 母子各一方,而皆窘贼围:窘贼围,被贼寇(此处指南下蒙古军)围困。
- 欲归莽无从,痛毒沾我衣:莽无从,茫然无措,没有归家的途径;痛毒,悲痛至极;沾我衣,指泪水沾湿衣襟。
现代译文
这次出行本是为进山避乱,
到这里才发觉世事早已面目全非。
四方战火震动天地,我欲乘风超脱乱世,
却无人与我相约同行,孤身漂泊。
祸患已经逼近身旁,想要逃离却不知该往何处,
仓皇间奔逃在山涧谷地,
本以为的逃难之路,竟意外邂逅了绝佳的山水胜景。
石梯盘旋曲折七层而上,
抬眼望去顿时开阔,万里奇景铺展眼前。
山崖间环绕千竿修长翠竹,
竹林掩映中,飞泉从石缝倾泻而出。
天地之间竟有如此绝美的景致,
只恨我从前竟从未知晓。
逃难途中不期而遇,既惭愧又暗自悲叹。
山川见证了万古岁月,天地初开以来的奇景,又有谁能洞悉其中究竟?
也有像我一样流离的人,满怀感慨登临此地。
这场逃难本就是因战乱而起,却并不后悔在此驻足观赏。
上天对我这执意登临的“顽劣”之人也无可奈何,
更赐予了我一片温暖的日光。
我平生热爱山水的志趣,从来都不算痴妄。
忽然想起远在故乡的亲人,坐骑在寒风中嘶鸣与我相伴。
我与母子各在一方,竟都被贼寇围困。
想要归去却茫然无措,悲痛的泪水沾湿了我的衣襟。
创作背景
利登是南宋后期诗人,字圣与,号碧涧,江西南城人,生活于宋末元初的战乱年代,当时蒙古军南下,中原战火纷飞,百姓流离失所。这首诗是作者被梅川县令莫君与名为诸葛亮的诗友邀请至苍山,以其此前所作《松风》诗首句为韵创作而成。作者在乱世奔逃中陷入窘迫处境,意外邂逅苍山胜景后触景生情,将自身流离之苦、对山水的热爱与对家人的牵挂融为一体,抒发了深沉的家国之悲与身世之感。
艺术赏析
- 情感起伏,层层递进:全诗以“逃难”为线索,情感经历了“窘迫——惊喜——怅惘——悲痛”的起伏变化:先写战乱逼近的仓皇,再写偶遇胜景的豁然,接着由景生情抒发身世之悲,最终落脚于家人被围的沉痛,情感流转自然,层层深入。
- 用典凝练,意蕴深厚:“剥床渐及肤”化用《周易》典故,精准写出战乱迫近的危急处境,含蓄凝练,无堆砌典故之弊。
- 写景细腻,动静结合:“石梯盘七折,顿豁万里奇。拥岩千修篁,中著守泉飞”以白描手法勾勒苍山胜景:盘旋的石梯、开阔的远景、环绕的竹林、飞泻的泉流,动静结合,将山水奇绝之美生动展现,与乱世动荡形成鲜明对比,凸显山水对作者的精神慰藉。
- 虚实交织,深化主题:诗中既有实景描写,又有对天地开辟、山川万古的遐想,虚实结合将个人逃难遭遇拓展到宇宙人生的思考;最后由山水之景转回家人被围的现实,将个人悲苦与家国战乱融为一体,深化了乱世流离的主题。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平实自然,不事雕琢,全以真情实感贯穿,无论是逃难的窘迫还是对家人的牵挂,都直白动人,具有强烈的感染力。
常见问题
《梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为》的作者和朝代是什么?
《梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为》主要写了什么?
这首诗是作者宋末逃难途中偶遇苍山胜景之作,先叙写乱世流离的窘迫处境,再描摹山水奇绝之景,随即由景生情,抒发邂逅山水的复杂心境,最终落脚于家人被贼寇围困的深切悲痛,交织着乱世漂泊的悲苦、暂得山水慰藉的怅惘与对家人的牵挂。
《梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为》的创作背景是什么?
利登是南宋后期诗人,字圣与,号碧涧,江西南城人,生活于宋末元初的战乱年代,当时蒙古军南下,中原战火纷飞,百姓流离失所。这首诗是作者被梅川县令莫君与名为诸葛亮的诗友邀请至苍山,以其此前所作《松风》诗首句为韵创作而成。作者在乱世奔逃中陷入窘迫处境,意外邂逅苍山胜景后触景生情,将自身流离之苦、对山水的热爱与对家人的牵挂融为一体,抒发了深沉的家国之悲与身世之感。
《梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感起伏,层层递进 :全诗以“逃难”为线索,情感经历了“窘迫——惊喜——怅惘——悲痛”的起伏变化:先写战乱逼近的仓皇,再写偶遇胜景的豁然,接着由景生情抒发身世之悲,最终落脚于家人被围的沉痛,情感流转自然,层层深入。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :“剥床渐及肤”化用《周易》典故,精准写出战乱迫近的危急处境,含蓄凝练,无堆砌典故之弊。 3. 写景细腻,动静结...