用赵南塘赠黄希声韵呈南塘

· 利登

凤凰一翥千里论,营营燕蝠争朝昏。
黄河波清纵可待,失计已落千年浑。
蹇予生居百代后,上究笙典穷珠坟。
绿图丹书竟杳寞,嗷嗷宋玉徒招魂。

简要说明

这首诗为宋代诗人利登依赵南塘赠黄希声诗之韵脚所作的和诗,以多重典故抒发了生不逢时、怀才不遇的悲慨:以凤凰喻贤者高远之志,以燕蝠相争喻世俗无意义的短视纷争,借黄河清、绿图丹书等意象寄托对太平盛世的向往,最终以宋玉招魂的典故,表达了无力挽回世道颓势的沉郁无奈。

逐句注释

  1. 凤凰一翥千里论:翥(zhù),鸟飞。凤凰为古代祥瑞之鸟,此处比喻贤士君子的高远志趣。“千里论”指不凡的志向与议论。
  2. 营营燕蝠争朝昏:营营,往来钻营、奔走忙碌之貌。“燕蝠争朝昏”典出苏轼《东坡志林》,燕以日出为朝、日入为昏,蝙蝠以日入为朝、日出为昏,二者相争不休,后用以比喻世俗小人无意义的短视纷争。
  3. 黄河波清纵可待:黄河波清,古代以黄河水清为太平盛世的祥瑞征兆,语出《易纬乾凿度》“天降嘉瑞,河先清而不浊”。纵可待,纵然可以等到。
  4. 失计已落千年浑:失计,指自身错失时机或谋划难展。千年浑,千年以来黄河水皆浑浊,比喻世道长久混乱,难以清平。
  5. 蹇予生居百代后:蹇(jiǎn),困顿不顺,此处指自身境遇不佳。百代后,指身处久远的后世。
  6. 上究笙典穷珠坟:上究,向上追溯研究。笙典,以古代礼乐乐器“笙”代指礼乐制度相关文献。穷珠坟,穷尽钻研三坟五典等上古珍贵典籍,“珠坟”泛指上古经典。
  7. 绿图丹书竟杳寞:绿图丹书,古代传说中帝王受命的祥瑞符命,绿图即河图,丹书为朱笔书写的符命文书。竟杳寞,最终杳无影迹,指太平祥瑞的征兆已然消失。
  8. 嗷嗷宋玉徒招魂:嗷嗷,哀鸣悲号之貌。宋玉为战国楚辞赋家,曾作《招魂》哀悼楚国衰亡。徒招魂,只能徒然地以文辞招魂,指空有悲悼之情却无力挽回世道颓势。

现代译文

凤凰展翅高飞,志在千里之外,
世人却如燕蝠般,为朝暮之争钻营不休。
纵使黄河水清的太平盛世终可期待,
我却已失了时机,落入这千年浑浊的世道。
我这一生困顿迟暮,生在百代之后,
曾竭力追研上古礼乐,穷尽古籍典坟。
可那象征天命的绿图丹书早已杳无踪迹,
只剩我如宋玉般,徒然为衰微的世道招魂。

创作背景

利登为南宋末年隐士,字履道,号碧涧,南城(今属江西)人,一生隐居不仕,心怀匡时济世之志却无处施展。南宋末期国势日蹙,朝廷偏安一隅,社会动荡黑暗。此诗为依赵南塘(南宋抗金名将赵葵,号南塘)赠黄希声之诗的韵脚所作的呈赠诗,借以抒发自身追慕古圣却生不逢时、无力挽颓势的悲慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗密集化用典故,以凤凰喻贤者之志、燕蝠喻世俗纷争、黄河清喻太平愿景、绿图丹书喻天命祥瑞、宋玉招魂喻末世悲悼,每一处典故都精准贴合诗人的情感与处境,避免了空泛抒情。
  2. 对比鲜明,层层递进:前四句以“凤凰高远”与“燕蝠短视”形成强烈对比,凸显理想与世俗的冲突;后四句从自身穷究典籍的抱负,到天命祥瑞消失的失落,再到徒然招魂的无奈,情感层层下沉,沉郁顿挫的基调贯穿始终。
  3. 格律严谨,章法井然:全诗为七言律诗体裁,韵脚统一(平水韵十三元部),起承转合清晰,前四句咏时事、后四句抒怀抱,结构完整,逻辑连贯。

常见问题

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘》的作者和朝代是什么?

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人利登依赵南塘赠黄希声诗之韵脚所作的和诗,以多重典故抒发了生不逢时、怀才不遇的悲慨:以凤凰喻贤者高远之志,以燕蝠相争喻世俗无意义的短视纷争,借黄河清、绿图丹书等意象寄托对太平盛世的向往,最终以宋玉招魂的典故,表达了无力挽回世道颓势的沉郁无奈。

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘》的创作背景是什么?

利登为南宋末年隐士,字履道,号碧涧,南城(今属江西)人,一生隐居不仕,心怀匡时济世之志却无处施展。南宋末期国势日蹙,朝廷偏安一隅,社会动荡黑暗。此诗为依赵南塘(南宋抗金名将赵葵,号南塘)赠黄希声之诗的韵脚所作的呈赠诗,借以抒发自身追慕古圣却生不逢时、无力挽颓势的悲慨。

《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗密集化用典故,以凤凰喻贤者之志、燕蝠喻世俗纷争、黄河清喻太平愿景、绿图丹书喻天命祥瑞、宋玉招魂喻末世悲悼,每一处典故都精准贴合诗人的情感与处境,避免了空泛抒情。 2. 对比鲜明,层层递进 :前四句以“凤凰高远”与“燕蝠短视”形成强烈对比,凸显理想与世俗的冲突;后四句从自身穷究典籍的抱负,到天命祥瑞消失的失落,再到徒然招魂的无奈...