这首是南宋五言赠友律诗,围绕知己情谊展开:先叙半生择友的难得与相知之深,再写乱世漂泊的处境与相逢的惊喜,最终以衡阳春日的暖意收束,抒发了乱世中知己相逢的珍贵与慰藉,情感质朴真挚。
衡阳赠定父咏常
情亲无语忌,岁久转心真。
世乱身难定,话长天易晨。
相逢无不料,一笑雁峰春。
简要说明
逐句注释
半世择交友,深知仅数人。
- 半世:半辈子;择交友:遴选结交的友人。句意:半辈子以来,我用心挑选结交的友人。
- 深知:深切了解彼此;仅数人:只有寥寥数位。句意:真正能与我心意相通、彼此深知的,也不过寥寥几人罢了。情亲无语忌,岁久转心真。
- 情亲:情谊亲厚无间;无语忌:言谈毫无顾忌,坦诚相待。句意:你我情谊深厚,相处时不必有任何言语上的避讳。
- 岁久:年岁越久;转:更、愈发;心真:心意愈发真挚纯粹。句意:相处的时光越久,彼此的心意就越发澄澈真挚。世乱身难定,话长天易晨。
- 世乱:世道动乱;身难定:自身行踪、处境难以安定。句意:如今世道纷乱,我四处漂泊,自身处境也难以安稳。
- 话长:有说不完的肺腑之言;天易晨:不知不觉间天色将亮,形容相谈甚欢、忘却时光流逝。句意:彼此执手倾谈,有说不完的话语,竟未觉天色已快要破晓。相逢无不料,一笑雁峰春。
- 相逢:意外得以相逢;无不料:未曾预料到。句意:此番与君相逢,实在是我未曾预料到的惊喜。
- 雁峰:即衡阳回雁峰,代指此次相逢之地衡阳;春:春日般的暖意与生机,此处既指衡阳春日景色,也喻指相逢带来的温暖慰藉。句意:相对展颜一笑,衡阳的春风便扑面而来,乱世的愁绪尽消,只余下春日般的温醇与欢喜。
现代译文
半辈子辗转择友,
真正相知的不过寥寥数人。
你我亲厚无间,言谈毫无避讳,
年岁愈久,心意愈发纯真。
如今世道纷乱,我漂泊无定,
执手倾谈竟忘了天色将晨。
此番相逢本是未曾预料,
相对一笑,衡阳便如春日般温醇。
创作背景
利登为南宋后期诗人,生活于宋蒙对峙、国势日蹙的动荡年代,一生多游历漂泊。这首诗是他旅居衡阳时,与旧友定父意外相逢所作。彼时南宋社会动荡不安,士人多流离失所,诗人自身亦辗转四方,“世乱身难定”正是当时处境的真实写照。在乱世之中得遇知己、相谈甚欢,遂写下此诗抒发对友情的珍视与相逢的慰藉。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“知己情谊”为核心层层递进:首联点出择友之难、相知之稀;颔联深化情谊,写相处的坦诚与日久弥坚的真心;颈联转入乱世背景,以“身难定”反衬相逢的可贵;尾联以景结情,将个人际遇与情感融为一体。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“情亲无语忌,岁久转心真”与颈联“世乱身难定,话长天易晨”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,语言流转自然,无雕琢痕迹。
- 意象双关传情:“雁峰春”一语双关,既实指衡阳回雁峰的春日景致,又虚喻知己相逢带来的温暖慰藉,将乱世的悲凉一扫而空,意境开阔温暖。“话长天易晨”以细节描写相谈忘时的状态,生动表现出知己相逢的酣畅与投契。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅白语言叙写日常感悟与真情实感,于平淡中见深情,契合赠友诗的真挚底色,传递出乱世中难能可贵的友情温度。
常见问题
《衡阳赠定父咏常》的作者和朝代是什么?
《衡阳赠定父咏常》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《衡阳赠定父咏常》主要写了什么?
这首是南宋五言赠友律诗,围绕知己情谊展开:先叙半生择友的难得与相知之深,再写乱世漂泊的处境与相逢的惊喜,最终以衡阳春日的暖意收束,抒发了乱世中知己相逢的珍贵与慰藉,情感质朴真挚。
《衡阳赠定父咏常》的创作背景是什么?
利登为南宋后期诗人,生活于宋蒙对峙、国势日蹙的动荡年代,一生多游历漂泊。这首诗是他旅居衡阳时,与旧友定父意外相逢所作。彼时南宋社会动荡不安,士人多流离失所,诗人自身亦辗转四方,“世乱身难定”正是当时处境的真实写照。在乱世之中得遇知己、相谈甚欢,遂写下此诗抒发对友情的珍视与相逢的慰藉。
《衡阳赠定父咏常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“知己情谊”为核心层层递进:首联点出择友之难、相知之稀;颔联深化情谊,写相处的坦诚与日久弥坚的真心;颈联转入乱世背景,以“身难定”反衬相逢的可贵;尾联以景结情,将个人际遇与情感融为一体。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“情亲无语忌,岁久转心真”与颈联“世乱身难定,话长天易晨”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,语言流转自...