友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈

· 利登

吾闻烟霞外,粤有天桂山。
其中多仙子,傲睨游乳泉。
三仇久已绝,七试嗟独贤。
愿持琅玕树,种之琼瑶阡。
从此仙子游,上下陵祥烟。
羽玄师华存,灵变师道筌。
涌龙出宝台,绍彼真一传。
肯如幽求痴,仙景愕不前。
亦不画肉芝,平地生潺湲。
所求圣胎凝,视世蝉蜕然。

简要说明

这首诗为宋代隐士利登读友人带来的临川仙道人士赵、曾二人的著述后所作,以游仙题材为载体,既描绘了天桂仙山的超脱境界,赞美了赵、曾二人的修道修为,又阐明了自己的正统修道主张:反对刻意造作与畏难退缩,追求以丹道修炼超脱尘世的终极境界。

逐句注释

  1. 吾闻烟霞外,粤有天桂山。
    【注释】吾:第一人称代词,我。烟霞外:指远离世俗的高远仙境。粤:通“曰”,或作发语词,此处意为“那里”。天桂山:道家名山,此处代指仙家圣地。

  2. 其中多仙子,傲睨游乳泉。
    【注释】傲睨:高傲斜视,形容超脱世俗、不为外物所拘的姿态。乳泉:山中清泉,道家认为其为仙水,可滋养身心。

  3. 三仇久已绝,七试嗟独贤。
    【注释】三仇:道家所称三尸(上尸彭倨、中尸彭质、下尸彭矫),又称“三虫”,会使人滋生贪欲、损伤身形,修炼需先断绝三尸牵累。七试:出自《云笈七签》所载道家修炼的七试(诫、功、身、名、食、色、死),通过者方可成仙。嗟独贤:赞叹赵、曾二人已通过修炼考验,贤德出众。

  4. 愿持琅玕树,种之琼瑶阡
    【注释】琅玕树:传说中以美玉为枝干的仙树,象征仙家珍宝与正道。琼瑶阡:以美玉铺就的田间小路,代指仙家圣地的道路。

  5. 从此仙子游,上下陵祥烟。
    【注释】陵:通“凌”,乘、登。祥烟:祥瑞的云气,仙家仙境的标志性景象。此句意为如仙子般乘驾祥云遨游天地。

  6. 羽玄师华存,灵变师道筌
    【注释】羽玄:指修炼至羽化成仙的玄远境界。华存:即魏华存,晋代女道士,上清派开山祖师,著有《黄庭经》等道家经典,此处代指道家正统修炼宗师。灵变:指修炼中达到的灵动变化、超脱物外的境界。道筌:“筌”出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,此处指得道的门径与真谛。

  7. 涌龙出宝台,绍彼真一传。
    【注释】涌龙:丹道术语,指修炼时丹田气脉升腾如龙的景象。宝台:道家供奉神仙或修炼的仙台。绍彼真一传:继承道家真传的一脉道法。

  8. 肯如幽求痴,仙景愕不前。
    【注释】幽求:一说泛指痴愚畏难的求仙者;一说指唐初隐士卢藏用,反用“终南捷径”典故,讽刺假道学之士。愕不前:因惊愕而不敢前进,形容畏难退缩。此句意为绝不会像幽求那般痴愚,面对仙景却畏缩不前。

  9. 亦不画肉芝,平地生潺湲。
    【注释】画肉芝:肉芝为道家传说中的仙药,《抱朴子·仙药》有详细记载,“画肉芝”指刻意模仿仙药外形,徒有其表而无实质修为。平地生潺湲:在平地上强行营造流水之景,比喻违背自然本性、刻意造作的修炼手段。

  10. 所求圣胎凝,视世蝉蜕然。
    【注释】圣胎:丹道术语,指修炼者通过内丹术炼成的内丹,为得道的象征。视世蝉蜕然:将世俗之事看作蝉脱壳一般轻易摆脱,形容超脱尘世的终极境界。

现代译文

我听闻在烟霞缥缈的世外仙境,
有一座名为天桂的仙家名山。
山中住着无数超脱世俗的仙子,
傲然斜视,徜徉在清冽的乳泉之间。
世俗的三尸牵累早已断绝净尽,
历经七重考验更显他们的贤德出众。
我愿手持那仙界的玉树琼枝,
将它栽种在美玉铺就的仙田阡陌。
从此便可如仙子般自在遨游,
乘踏着祥瑞的云烟上下翩跹。
要以魏华存为师修习玄道真谛,
以道筌为门径领悟灵动变迁。
如龙气自宝台喷涌升腾,
继承那道家真传的一脉道法。
绝不会像幽求那般痴愚畏缩,
面对仙景却惊愕不敢向前。
也不刻意描摹肉芝的虚浮外形,
在平地上硬造出潺潺流泉。
我所求的只是内丹凝成圣胎,
将这俗世看作蝉蜕一般轻弃超脱。

创作背景

利登为南宋江湖派诗人,字履道,号碧涧,南城(今江西南城)人,终身隐居不仕,好黄老之学,与各地仙道人士多有交游。此诗标题明确提到“友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈”,可知友人自临川(今江西抚州)带来当地仙道人士庾台赵先生、曾丈诸葛帐干的著述或赠言,利登读后有感,结合自身修道体悟,写下此诗以抒发对仙道境界的向往与正统的修道主张。

艺术赏析

  1. 题材传承与创新:此诗属于宋代游仙诗,继承魏晋游仙诗以仙境抒怀的传统,但摒弃了魏晋游仙诗常见的游仙避世的消极情绪,转而融入个人的修道体悟,强调务实的修炼理念,兼具出世情怀与理性思考。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗大量运用道家典故,如三尸七试、魏华存、《黄庭经》、庄子“得鱼忘筌”、蝉蜕等,既贴合修道主题,又使诗歌意蕴丰富,避免了空泛说理,体现了作者深厚的道家文化素养。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以仙山仙境起笔,先描绘超脱的仙家图景,再赞美赵、曾二人的修道修为,接着阐明自己的修道主张(反对刻意造作与畏难退缩),最后点明修炼的终极目标,逻辑清晰,层层递进。
  4. 语言风格古朴典雅:全诗采用五言古体,句式错落舒缓,语言兼具道家语汇的专业性与诗歌的意境美,既符合谈玄论道的氛围,又不失诗意流畅,体现了宋代文人诗的典型风格。
  5. 思想内涵兼具深度:此诗不仅表达了对仙道境界的向往,更强调修炼需重实质而非形式,反对投机取巧与畏难退缩,体现了作者务实的修道理念,具有一定的思想深度。

常见问题

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的作者和朝代是什么?

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》主要写了什么?

这首诗为宋代隐士利登读友人带来的临川仙道人士赵、曾二人的著述后所作,以游仙题材为载体,既描绘了天桂仙山的超脱境界,赞美了赵、曾二人的修道修为,又阐明了自己的正统修道主张:反对刻意造作与畏难退缩,追求以丹道修炼超脱尘世的终极境界。

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的创作背景是什么?

利登为南宋江湖派诗人,字履道,号碧涧,南城(今江西南城)人,终身隐居不仕,好黄老之学,与各地仙道人士多有交游。此诗标题明确提到“友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈”,可知友人自临川(今江西抚州)带来当地仙道人士庾台赵先生、曾丈诸葛帐干的著述或赠言,利登读后有感,结合自身修道体悟,写下此诗以抒发对仙道境界的向往与正统的修道主张。

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材传承与创新 :此诗属于宋代游仙诗,继承魏晋游仙诗以仙境抒怀的传统,但摒弃了魏晋游仙诗常见的游仙避世的消极情绪,转而融入个人的修道体悟,强调务实的修炼理念,兼具出世情怀与理性思考。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗大量运用道家典故,如 三尸 、 七试 、魏华存、《黄庭经》、庄子“得鱼忘筌”、 蝉蜕 等,既贴合修道主题,又使诗歌意蕴丰富,避免了空泛说理...