这是一首拟作玉台体的七言闺怨绝句,以闺中思妇的视角铺陈华贵的闺房陈设,抒发深切的相思之苦,末句以清冷夜景收束情感,含蓄传递出女子独处的孤寂与对远人的思念。
玉台体
六曲鸳屏紫玉环,寐衣红地绣双鸾。
相思未必君如我,一夜芙蓉翟露寒。
相思未必君如我,一夜芙蓉翟露寒。
简要说明
逐句注释
- 六曲鸳屏紫玉环:六曲,指由六扇组成的折叠屏风;鸳屏,绣有鸳鸯纹样的屏风;紫玉环,屏风边框或构件上镶嵌的紫色玉环装饰。句意:六扇绣着鸳鸯的屏风,镶饰着紫色玉环。
- 寐衣红地绣双鸾:寐衣,即贴身寝衣;红地,以大红色为衣料底色;双鸾,绣有一对鸾鸟的纹样。句意:红色底纹的寝衣上,绣着一对鸾鸟。
*注:“双鸾”以成双的意象,反衬出女子独处的孤单落寞。 - 相思未必君如我:相思,指思妇对远方夫君的深切思念;未必君如我,意为你未必能像我这般执着牵挂。句意:我对你的思念如此深重,可你未必能如我一般用情至深。
- 一夜芙蓉翟露寒:芙蓉,此处可指闺中的芙蓉锦帐,亦或庭院中的芙蓉花;翟露:疑为“滴露”的形近误写,指露水滴落。句意:整整一夜,芙蓉(帐/花)沾着清冷的露水,寒意袭人。
现代译文
六扇鸳屏镶着紫玉环,
红绡寝衣绣满双鸾。
我这般相思你未必懂,
一夜寒露滴湿芙蓉。
创作背景
“玉台体”得名于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,该类诗作多以闺情、艳情为题材,语言绮丽细腻,侧重刻画女子的情思与生活细节。利登为南宋后期诗人,终身隐居不仕,此诗为其拟作玉台体的闺怨之作,具体创作年份不详,大概率是代思妇立言,抒发独处的孤寂,也暗含诗人自身寄寓的幽微情志。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句仄起入韵,第三句仄起不入韵,第四句仄起入韵,押平声“寒”韵,读来音韵和谐流畅。
- 反衬手法:前两句以“鸳屏”“双鸾”等华贵成双的意象,反衬思妇独处的寂寥,以乐景衬哀,强化了闺中的清冷氛围。
- 情感转折:第三句以“未必君如我”的反问,将直白的相思化为略带怨怼的情思,既写出思妇的深情,也暗含对远人不至的怅惘与幽怨。
- 以景结情:末句以“芙蓉滴露寒”的清冷夜景收束全诗,将抽象的相思愁苦具象化,让读者在寒夜的清冷氛围中体会思妇一夜无眠的孤寂,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 风格贴合:整体语言清丽细腻,贴合玉台体的绮丽特色,细节刻画到位,闺房陈设与思妇的心境融为一体,不着痕迹地传递出人物的情绪。
常见问题
《玉台体》的作者和朝代是什么?
《玉台体》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《玉台体》主要写了什么?
这是一首拟作玉台体的七言闺怨绝句,以闺中思妇的视角铺陈华贵的闺房陈设,抒发深切的相思之苦,末句以清冷夜景收束情感,含蓄传递出女子独处的孤寂与对远人的思念。
《玉台体》的创作背景是什么?
“玉台体”得名于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,该类诗作多以闺情、艳情为题材,语言绮丽细腻,侧重刻画女子的情思与生活细节。利登为南宋后期诗人,终身隐居不仕,此诗为其拟作玉台体的闺怨之作,具体创作年份不详,大概率是代思妇立言,抒发独处的孤寂,也暗含诗人自身寄寓的幽微情志。
《玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句仄起入韵,第三句仄起不入韵,第四句仄起入韵,押平声“寒”韵,读来音韵和谐流畅。 2. 反衬手法 :前两句以“鸳屏”“双鸾”等华贵成双的意象,反衬思妇独处的寂寥,以乐景衬哀,强化了闺中的清冷氛围。 3. 情感转折 :第三句以“未必君如我”的反问,将直白的相思化为略带怨怼的情思,既写出思妇的深情,...