风流子・梨园花柳地

· 利登

梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。
欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。
更低道,花无三日艳,柳有一年娇。
卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。
傍砌青鸾好在,谁送归飙。
但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。
最是无端,子规啼破寒梢。

简要说明

本词为怀旧伤逝之作,上片追忆昔日梨园宴饮、偎香赏宵的欢会场景,下片笔锋一转,写如今旧地重游的孤寂怅惘,以花柳依旧、人事杳远的今昔对比,抒发物是人非的深沉惆怅,末以子规啼鸣收束,更添凄清悲凉之感。

逐句注释

  1. 梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆梨园本为唐代宫廷乐舞机构,后世借指歌舞游乐之地;扶残醉指带着未消的残醉;妖娆此处代指绰约多姿的歌女舞姬。句意:还是那片曾有歌舞欢宴的梨园旧地,我带着残醉,还记得当年在此寻访那些美丽的佳人。
  2. 欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘轻烟指春日朦胧的烟霭;柔丝指柔嫩的柳枝;霏零疏雨指细密轻柔的小雨;腻粉原指女子的脂粉,此处既指妆粉飘落,也暗喻美好事物的消逝。句意:昔日的欢宴似被轻烟留住,如今柳枝依旧柔嫩,可细密的疏雨飘落,当年的脂粉香气却已先一步消散。
  3. 更低道,花无三日艳,柳有一年娇为副词,意为“又”;“花无三日艳”喻指好景不长,美好事物难以久存;“柳有一年娇”指柳色春光可稍久留存,但终究难抵时节变迁。句意:又想起当时曾说,春花不过三日明艳,垂柳也只有一年的娇柔。
  4. 卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵卷翠指春日翠色舒展(或柳枝摇曳之态);醉红既指醉酒后的红晕,也代指盛放的红花;偎香影指依偎在花影与香气之中;良宵指美好的夜晚。句意:春光翠色尚不算迟暮,醉人的红颜却容易消逝,当年我们曾依偎在花影香气间,一同共度这良辰美景。
  5. 如今知何处,三山远,云水一望迢迢三山指传说中海上的仙山,此处代指旧人或往昔欢会之地,极言其遥远;迢迢形容路途遥远。句意:可如今那些旧人都去了哪里?如三山般遥远,望穿云水,只余下一片迢迢苍茫。
  6. 傍砌青鸾好在,谁送归飙傍砌指靠着台阶;青鸾为传说中西王母的传信神鸟,此处借指意中人或旧识;归飙指传信的回风。句意:那曾相伴的旧人如今可好?又有谁能为我捎来归信?
  7. 但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮花下红云指花丛在夕照下如红云般绚烂;白月指皎洁的月光;寒潮指夜晚江上的清冷潮水。句意:唯有花下的红云,仍映着夕照;柳边的明月,独自伴着寒潮起落。
  8. 最是无端,子规啼破寒梢无端意为“最是让人怅惘的”;子规即杜鹃鸟,啼声凄切,常用来烘托悲愁氛围;寒梢指寒冷的树枝梢头。句意:最让人难以释怀的,是子规鸟的啼鸣,划破了清冷的枝头。

现代译文

还是那片梨园歌舞的旧地,我带着未消的残醉,还记得当年寻访那些绰约佳人。
昔日的欢宴仿佛被轻烟留住,如今柔柳依旧,可细密疏雨飘落,当年的脂粉香气早已消散。
那时曾叹:春花不过三日明艳,垂柳也只有一年的娇柔。
春光翠色尚不算迟暮,醉人的红颜却容易消逝,当年我们依偎在花影香中,共赏良宵。
可如今那些旧人都去了何方?如海上三山般遥远,望穿云水,只剩一片苍茫。
那曾相伴的青鸾般的旧人,如今可好?又有谁能为我捎来归信?
唯有花下的红云,还映着夕照;柳边的明月,独自伴着寒潮起落。
最是让人怅惘的,是子规的啼鸣,划破了清冷的枝头。

创作背景

利登为南宋后期诗人,一生未仕,多写忧国伤时与怀旧伤逝之作。此词具体创作年份未详,学界主流解读为词人旧地重游时所作:南宋偏安临安,梨园类歌舞游乐场所留存于旧都,词人见花柳依旧,却不见当年相伴之人,遂追忆往昔欢会,抒发物是人非的怅惘;一说暗含对南宋偏安时局的淡淡隐忧,暂以主流抒情解读为准。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全词以上片追忆往昔欢宴为暖色调,下片转写如今孤寂清冷,通过“花柳地”依旧与“知何处”的人事变迁形成强烈反差,将怀旧与伤逝的情感层层递进。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以梨园代指歌舞游乐之地,借青鸾传信的典故寄托对旧人的思念,以子规啼鸣的悲切意象收束全篇,烘托凄凉氛围;“花无三日艳”化用自然常理,暗喻美好易逝,增强情感张力。
  3. 格律与语言:本词契合《风流子》词牌格律,对仗工整,如“卷翠未迟,醉红易失”“花下红云,尚通夕照”等句,平仄协调,读来婉转流畅。语言清丽婉转,以“轻烟”“疏雨”“红云”“白月”等清丽意象营造柔婉氛围,又以“寒潮”“寒梢”收束,刚柔相济,兼具文学美感与情感深度。
  4. 以景结情:末句“子规啼破寒梢”以景结情,将物是人非的惆怅融入凄清的夜景之中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《风流子・梨园花柳地》的作者和朝代是什么?

《风流子・梨园花柳地》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《风流子・梨园花柳地》主要写了什么?

本词为怀旧伤逝之作,上片追忆昔日梨园宴饮、偎香赏宵的欢会场景,下片笔锋一转,写如今旧地重游的孤寂怅惘,以花柳依旧、人事杳远的今昔对比,抒发物是人非的深沉惆怅,末以子规啼鸣收束,更添凄清悲凉之感。

《风流子・梨园花柳地》的创作背景是什么?

利登为南宋后期诗人,一生未仕,多写忧国伤时与怀旧伤逝之作。此词具体创作年份未详,学界主流解读为词人旧地重游时所作:南宋偏安临安,梨园类歌舞游乐场所留存于旧都,词人见花柳依旧,却不见当年相伴之人,遂追忆往昔欢会,抒发物是人非的怅惘;一说暗含对南宋偏安时局的淡淡隐忧,暂以主流抒情解读为准。

《风流子・梨园花柳地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全词以上片追忆往昔欢宴为暖色调,下片转写如今孤寂清冷,通过“花柳地”依旧与“知何处”的人事变迁形成强烈反差,将怀旧与伤逝的情感层层递进。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以 梨园 代指歌舞游乐之地,借 青鸾 传信的典故寄托对旧人的思念,以 子规 啼鸣的悲切意象收束全篇,烘托凄凉氛围;“花无三日艳”化用自然常理,暗喻美好易逝,...