北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开

忆我昨选胜，瓶锡来苍山。
上岩豁万里，下峡穷重玄。
谓此已胜绝，可以无梅川。
后同北溪游，青阳税尘鞍。
险流贯地轴，危瀑垂天关。
云气夜结构，如有飞来仙。
迥然幽且深，直可无尘寰。
乃知天壤宽，浅目非所沿。
亦岂无胜此，天不丐我闲。
豺虎白日行，俘掠无崖巅。
此境亦莫保，惜此时运艰。
二君皆骏人，铨时洞遐观。
考槃择涧谷，取数良已悭。
天尚不子与，而遣缠世患。
十月崆峒路，霜风吹羁单。
回首旧游处，野孤嗥暮烟。

简要说明

这首诗是诗人避寇流离途中的怀旧抒愤之作。先追忆此前游历青阳苍山、北溪的山水胜景，盛赞两地幽绝之美；继而笔锋一转，落笔于南宋末年乱世寇盗横行的现实，慨叹无处安身的艰难时局，同时感念友人的高洁志趣与远见，抒发身世飘零、生不逢时的悲慨，末以暮色中孤禽的哀鸣收束，意境苍凉沉郁。

逐句注释

忆我昨选胜，瓶锡来苍山：
选胜：寻览名胜佳景。瓶锡：僧人随身携带的净瓶与锡杖，此处代指诗人行旅的行囊，暗含漂泊如僧的境遇。苍山：指安徽青阳的苍山，为诗人此前游历之地。
上岩豁万里，下峡穷重玄：
豁万里：登临山岩，视野开阔直达天际万里。穷重玄：下临幽深峡谷，极尽深远玄妙之境，重玄原指道家幽深玄奥的义理，此处形容峡谷的深邃。
谓此已胜绝，可以无梅川：
胜绝：绝美无双。梅川：泛指别处的山水胜境，代指诗人此前曾向往的其他佳地。句意：我曾以为这里已是极致美景，再不必寻觅别处的胜景了。
后同北溪游，青阳税尘鞍：
北溪：友人的居所或地名，代指诗人的同游友人。青阳：今安徽青阳，地名。税尘鞍：卸下旅途的鞍马，指停驻歇脚，“税”通“脱”。
险流贯地轴，危瀑垂天关：
地轴：古代神话中大地的轴柱，此处代指地底深处。天关：天上的关隘，此处形容瀑布悬挂于极高的山崖之上。句意：湍急的溪流贯穿地底，高悬的瀑布直垂天际。
云气夜结构，如有飞来仙：
结构：指云气聚集、构造出奇异形态。句意：夜间山间云气聚成奇景，仿佛有飞仙降临此间。
迥然幽且深，直可无尘寰：
迥然：高远幽深的样子。尘寰：俗世人间。句意：这里如此幽远深邃，简直可以脱离俗世纷扰。
乃知天壤宽，浅目非所沿：
天壤：天地之间。浅目：见识短浅的人。沿：涉足、游历。句意：这才知道天地广阔，见识短浅的人根本无法领略真正的胜景。
亦岂无胜此，天不丐我闲：
丐：给予。句意：世间并非没有比这里更美的风景，只是上天不肯赐予我闲暇安享。
豺虎白日行，俘掠无崖巅：
豺虎：比喻横行的寇盗。无崖巅：没有边界，指寇盗劫掠遍及各地。句意：白日里寇盗横行，劫掠之事遍布天下。
此境亦莫保，惜此时运艰：
莫保：无法保全。时运艰：时局艰难。句意：就连这样的幽胜之地也无法保全，可叹世道如此艰难。
二君皆骏人，铨时洞遐观：
二君：指与诗人同游北溪、青阳的两位友人。骏人：才智杰出的人物。铨时：审度时局。洞遐观：拥有深远的见识。
考槃择涧谷，取数良已悭：
考槃：出自《诗经·卫风·考槃》，原指隐居山林，此处代指友人择地隐居。取数：指选择的隐居之地。悭：狭小、局促。句意：你们择地隐居涧谷，可落脚的地方实在太过局促。
天尚不子与，而遣缠世患：
不子与：即“不与子”，不肯赐予你们安逸。缠世患：遭受世间的祸患。句意：上天尚且不肯让你们安享隐居之乐，反而让你们遭遇战乱祸患。
十月崆峒路，霜风吹羁单：
崆峒路：此处代指诗人避寇辗转的荒僻旅途。羁单：漂泊在外的旅人孤苦伶仃。句意：十月里我奔走在避寇途中，寒霜吹打着孤单的自己。
回首旧游处，野孤嗥暮烟：
野孤：原文如此，一说通“野鹘”（猛禽）或“野狐”，指荒野中的孤禽/孤兽。嗥：哀鸣。暮烟：傍晚的烟霭。句意：回头望向旧游之地，只见荒野孤禽在暮色烟霭中哀鸣。

现代译文

还记得从前我寻览胜景，携着行旅行囊来到这青阳苍山。
登上山岩眼界开阔直抵万里，下临峡谷幽深极尽玄远。
我曾以为这里已是极致美景，再不必寻觅别处的梅川胜境。
后来同北溪的友人同游，在青阳卸下旅途鞍马歇脚停驻。
湍急的溪流贯穿地底深处，高悬的瀑布直垂天际关隘。
夜间山间云气聚成奇异模样，仿佛有飞仙降临此间。
这里如此幽远深邃，简直可以脱离俗世纷扰。
这才知晓天地广阔无边，见识短浅的人无从领略真意。
世间并非没有更美的风景，只是上天不肯赐我闲暇安享。
白日里寇盗横行无忌，劫掠之事遍布天下各处。
就连这幽胜之地也难以保全，可叹此时世道如此艰难。
二位都是才智杰出的君子，审度时局自有深远见识。
你们择地隐居在涧谷之中，可落脚的地方实在太过局促。
上天尚且不肯让你们安享隐居之乐，反而让你们遭遇战乱祸患。
十月里我奔走在避寇的路途，寒霜的风吹打着孤单的我。
回头望向曾经同游的旧地，只见荒野孤禽在暮色烟霭中哀鸣。

创作背景

利登是南宋后期江湖诗派代表诗人之一，生活于宋末蒙元南侵、国事飘摇的乱世，自身长期漂泊避乱。这首诗创作于诗人避寇流离途中：彼时江南各地寇盗蜂起，百姓流离失所，诗人此前曾与友人同游北溪、青阳苍山，沉醉于当地的山水胜景，而当乱世降临，连这片幽胜之地也难以保全。诗人追念旧游，感念友人的高洁志趣，同时抒发自身漂泊无依、时局艰危的悲慨，是典型的乱世抒怀之作。

艺术赏析

章法结构：虚实相生，层层递进：全诗先以追忆旧游起笔，浓墨重彩铺陈山水胜景，营造清幽绝俗的意境；随后笔锋陡转，由写景转入抒愤，揭露乱世残破的现实，抒发无处安身的悲慨；最后以景结情，将个人飘零之感融入苍茫暮色，余韵悠长。
用典与譬喻：含蓄沉郁：诗中运用《诗经·考槃》的典故，既点明友人的隐居生活，又暗含对其高洁志趣的赞许；以“豺虎”比喻横行寇盗，避免直白控诉，更显乱世的苍凉质感。
语言风格：质朴自然，情真意切：全诗语言平易浅近，无刻意雕琢之痕，却饱含真挚情感，从山水之爱到时局之慨，再到友人之念，层层递进，将乱世文人的身世之悲与家国之忧融为一体。
古体特质：自由舒展：此作为七言古体诗，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，句式错落有致，情感表达更为自由，契合乱世抒怀的需求，整体风格苍凉沉郁，贴合宋末乱世诗歌的典型特质。

常见问题