这首诗是宋末诗人利登与友人子寔避乱途中短暂重逢又临别之作。诗歌记录了乱世中劫后相聚的仓促欢愉,追忆昔年相别时的死生之虑,以战后残景与世事无常的感慨,抒发了对乱世黎元遭劫的沉痛悲悯,兼具真挚的友人情谊与深沉的时代悲歌。
予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金
走马来相会,匆匆具杯盘。
君行今已反,我归梦尚寒。
回首旧游处,白骨犹荒烟。
昔年崆峒别,心已死生看。
今日寒林霜,收悲暂欣懽。
善还已不期,恶别似不难。
世事未可极,临分更盘桓。
简要说明
逐句注释
闻君归梅水,经我凤凰山。
注释:闻,听说;君,指友人子寔;梅水,地名,今江西赣州境内梅水流域,为友人返乡必经之地;凤凰山,利登当时避乱所居之地的山名。句意:听闻你将返回梅水故乡,途中将经过我暂居的凤凰山旁。走马来相会,匆匆具杯盘。
注释:走马,策马疾驰;具,置办;杯盘代指简单酒菜。句意:我急忙策马赶来与你相见,仓促间备办了几样薄酒小菜。君行今已反,我归梦尚寒。
注释:君行,指友人此次避乱的行程;反,通“返”,返程;我归,诗人即将返乡;梦尚寒,心境仍如寒夜般凄冷,乱世阴影未散。句意:你此番避乱之行即将返程,我也将返乡,连梦里都带着乱世的寒凉。回首旧游处,白骨犹荒烟。
注释:旧游处,昔日一同游览的地方;白骨,战乱中死者的骸骨;荒烟,荒僻处的迷蒙烟雾。句意:回望昔日同游的旧地,只见荒烟笼罩着累累白骨,满目战后凄凉。昔年崆峒别,心已死生看。
注释:昔年,往年;崆峒,即诗题中避乱之地崆峒山;死生看,将彼此视为死生相隔、再难相见的境地。句意:往年在崆峒山分别之时,我们都以为已是永别。今日寒林霜,收悲暂欣懽。
注释:寒林霜,寒林覆霜的秋冬时节;欣懽,通“欣欢”,欢聚。句意:今日正是寒林覆霜的时节,暂且收起悲戚,共享片刻欢聚。善还已不期,恶别似不难。
注释:善还,平安归来;不期,未曾期许;恶别,生死离别。句意:能平安归来已是未曾料到的幸事,而生死离别却仿佛轻易就会降临。世事未可极,临分更盘桓。
注释:未可极,难以预料、没有穷尽;临分,临别;盘桓,徘徊留恋,不忍离去。句意:世事变幻本就无穷难料,临别之际更觉徘徊不舍。
现代译文
听闻你将返回梅水故乡,
途中要经过我暂居的凤凰山旁。
我急忙策马赶来与你相见,
仓促间备办了几样小菜薄酒浆。
你此番避乱之行即将返程,
我也将返乡,梦里仍带着乱世的寒凉。
回头望昔日同游的旧地,
荒烟漫卷,白骨累累,满目疮痍。
往年在崆峒山相别之时,
我们都以为已是死生相隔,再难相见。
今日寒林覆着严霜的时节,
暂且收起悲戚,共享片刻欢聚时光。
能平安归来已是未曾期许的幸事,
生死离别却仿佛近在身旁。
世事变幻本就难以预料,
临别之际,更觉徘徊不忍相忘。
创作背景
利登为南宋后期江湖诗人,生活于宋末动荡之际,当时元军压境,国内盗匪横行,百姓流离失所。这首诗是他与友人子寔为躲避战乱一同逃至崆峒山后,友人先行返乡途经凤凰山,诗人与之短暂相聚又将分别时所作。诗题“予以其年十一月归侍金”疑为刊刻讹误,当为“归侍亲”,意为诗人也将在同年十一月返乡侍奉家人。全诗情感建立在真实的避乱经历之上,既有劫后重逢的庆幸,也有对乱世中生死无常的沉痛感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为线索,先写重逢场景,再叙战后残景与当下心境,追忆昔年别时的死生之虑,最后落脚于临别感慨,层层递进,将乱世中的悲欢离合铺展得自然真切。
- 对比手法突出:以“暂欣懽”的片刻欢聚与“白骨犹荒烟”的战后惨状形成强烈对比,以“善还不期”的侥幸与“恶别不难”的无常形成反差,凸显乱世中生命的脆弱与世事的难料。
- 意象苍凉凝练:“寒林霜”“荒烟”“白骨”等意象紧扣乱世背景,以极简的笔墨勾勒出战乱后的破败与悲凉,烘托出全诗沉郁苍凉的基调。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以口语化的直白叙述传递出真实的情感,将友人相聚的仓促、乱世的沉痛、离别的不舍融于平淡的字句之中,感人至深。
- 情感层次丰富:既有劫后重逢的欣慰,又有对昔年死生之别的追忆,更有对世事无常的感慨,情感在欢愉与悲戚之间切换,真切体现了乱世文人的复杂心境。
常见问题
《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金》的作者和朝代是什么?
《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人利登与友人子寔避乱途中短暂重逢又临别之作。诗歌记录了乱世中劫后相聚的仓促欢愉,追忆昔年相别时的死生之虑,以战后残景与世事无常的感慨,抒发了对乱世黎元遭劫的沉痛悲悯,兼具真挚的友人情谊与深沉的时代悲歌。
《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金》的创作背景是什么?
利登为南宋后期江湖诗人,生活于宋末动荡之际,当时元军压境,国内盗匪横行,百姓流离失所。这首诗是他与友人子寔为躲避战乱一同逃至崆峒山后,友人先行返乡途经凤凰山,诗人与之短暂相聚又将分别时所作。诗题“予以其年十一月归侍金”疑为刊刻讹误,当为“归侍亲”,意为诗人也将在同年十一月返乡侍奉家人。全诗情感建立在真实的避乱经历之上,既有劫后重逢的庆幸,也有对乱世中生死无常...
《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为线索,先写重逢场景,再叙战后残景与当下心境,追忆昔年别时的死生之虑,最后落脚于临别感慨,层层递进,将乱世中的悲欢离合铺展得自然真切。 2. 对比手法突出 :以“暂欣懽”的片刻欢聚与“白骨犹荒烟”的战后惨状形成强烈对比,以“善还不期”的侥幸与“恶别不难”的无常形成反差,凸显乱世中生命的脆弱与世事的难料。 3. 意象苍凉凝...