观雪溪傍

· 利登

爱雪不能寐,凌晨步水滨。
断梢惊宿鸟,倒竹碍行人。
叠叠畲堪数,层层屋顿匀。
梅花无处认,唯觉暗香春。

简要说明

这首五言律诗围绕雪后溪畔观景展开:诗人因深爱雪景彻夜难眠,天未亮即漫步溪岸,以细腻笔触描绘断梢惊鸟、倒竹挡路、梯田层叠、屋舍匀整的雪后清景,最后以“暗香春”收束,借梅花幽味暗写春之将至,既绘雪景静谧,又流露诗人闲适恬淡的心境与对自然之美的钟爱。

逐句注释

爱雪不能寐
注释:指睡眠。意为因痴迷雪景,诗人整夜辗转无法入眠。
凌晨步水滨
注释:凌晨指天刚破晓之时,水滨即溪边岸畔。意为天刚亮,诗人步行来到溪旁。
断梢惊宿鸟
注释:断梢指被积雪压断的树枝,宿鸟指夜间栖息在枝头的禽鸟。断落的树枝惊动了休憩的鸟雀。
倒竹碍行人
注释:倒竹指被积雪压得倒伏的竹子,指阻碍。倒伏的竹丛挡住了行人的去路(此处指诗人自身行进受挡)。
叠叠畲堪数
注释:畲田,即南方山区开垦的梯田,积雪覆盖后田垄层叠清晰;堪数意为可以数清。层层叠叠的梯田清晰可数。
层层屋顿匀
注释:顿匀指整齐匀称。错落的乡野屋舍排布得规整均匀。
梅花无处认
注释:因积雪完全覆盖,无法直接辨认出雪中的梅花。
唯觉暗香春
注释:暗香化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽的香气;指春日将至的气息。只能闻到梅花的幽幽暗香,感知到春的讯息已然悄然降临。

现代译文

只因深爱这漫天飞雪,我整夜辗转难眠。
天刚破晓,便缓步来到溪涧之边。
断折的枝头惊起了宿栖的飞鸟,
倒伏的竹丛挡住了前行的路线。
层层叠叠的梯田清晰可数,
错落的屋舍排布得匀整安然。
覆雪的梅花无处辨认,
唯有幽幽暗香浮动,让人觉出春的讯息已悄然蔓延。

创作背景

利登为南宋后期隐逸诗人,一生未入仕途,长期隐居乡野,以山水田园为主要创作题材。这首诗收录于其《碧岩诗集》,具体创作年份未详。结合诗中“爱雪不能寐”的痴恋心境,可知此诗是诗人闲居乡野时,恰逢大雪初霁,因痴迷雪景彻夜未眠,遂于凌晨起身漫步溪畔,将所见之景与内心感触凝为诗篇,尽显其超脱世俗的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“爱雪”起笔,以“观雪”为核心,从自身心境延伸至沿途景致,最后以嗅觉感知收束,层次分明且首尾呼应。首联点题,交代观雪的缘起与时空背景;颔联、颈联铺陈具象景物,动静结合(惊宿鸟为动,屋舍梯田为静);尾联转从嗅觉入手,将视觉之景拓展为多感官体验,深化了雪后清寂的意境。
  2. 对仗工整精巧:颔联“断梢惊宿鸟,倒竹碍行人”与颈联“叠叠畲堪数,层层屋顿匀”均为严整的五言对仗,“断梢”对“倒竹”、“宿鸟”对“行人”,“叠叠”对“层层”,词性相对、音韵和谐,既符合律诗格律要求,又精准描绘出雪后景物的错落之态。
  3. 意象含蓄空灵:诗人未直接铺陈雪景的壮阔,而是选取乡野日常意象,以小见大凸显雪后清寂氛围。末句“唯觉暗香春”化用咏梅名句,以“无处认”暗合积雪之厚,以“暗香”代指被雪覆盖的梅花,不着一字写雪却处处见雪,意境悠远余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言记录寻常景致,将对雪景的喜爱与闲适心境融入写景之中,体现了南宋山水田园诗“情景交融、淡而有味”的创作特色。

常见问题

《观雪溪傍》的作者和朝代是什么?

《观雪溪傍》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《观雪溪傍》主要写了什么?

这首五言律诗围绕雪后溪畔观景展开:诗人因深爱雪景彻夜难眠,天未亮即漫步溪岸,以细腻笔触描绘断梢惊鸟、倒竹挡路、梯田层叠、屋舍匀整的雪后清景,最后以“暗香春”收束,借梅花幽味暗写春之将至,既绘雪景静谧,又流露诗人闲适恬淡的心境与对自然之美的钟爱。

《观雪溪傍》的创作背景是什么?

利登为南宋后期隐逸诗人,一生未入仕途,长期隐居乡野,以山水田园为主要创作题材。这首诗收录于其《碧岩诗集》,具体创作年份未详。结合诗中“爱雪不能寐”的痴恋心境,可知此诗是诗人闲居乡野时,恰逢大雪初霁,因痴迷雪景彻夜未眠,遂于凌晨起身漫步溪畔,将所见之景与内心感触凝为诗篇,尽显其超脱世俗的闲适意趣。

《观雪溪傍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“爱雪”起笔,以“观雪”为核心,从自身心境延伸至沿途景致,最后以嗅觉感知收束,层次分明且首尾呼应。首联点题,交代观雪的缘起与时空背景;颔联、颈联铺陈具象景物,动静结合(惊宿鸟为动,屋舍梯田为静);尾联转从嗅觉入手,将视觉之景拓展为多感官体验,深化了雪后清寂的意境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“断梢惊宿鸟,倒竹碍行人”与颈联“叠叠畲...