次琬妹月夕思亲之什

· 利登

缓作地程早作归,倚门亲语苦相思。
白头亲老今多病,不似当初别汝时。

简要说明

这是一首次韵唱和的七言绝句,作者以兄长身份回应妹妹琬的月夜思亲之作。全诗围绕“思亲”核心,以质朴直白的语言,抒发了对家中年迈多病双亲的深切牵挂,以及因暂不能归家而生的愧疚与思念,情感细腻真挚,充满朴素的家庭温情。

逐句注释

  1. 缓作地程早作归:“缓作”意为暂且放缓、不必急于;“地程”疑为“途程”或“担程”之笔误,指旅途行程或肩负的差事。此句意为:暂且放缓旅途的脚步,只为早日能踏上归乡的路程。
  2. 倚门亲语苦相思:“倚门”化用倚门倚闾的典故(出自《战国策·齐策》,指父母盼望子女归来),此处代指双亲在家中倚门等候的模样;“亲语”指妹妹来信中倾诉的思念,亦暗含双亲的殷殷嘱托;“苦相思”意为深切的思念之情。此句意为:双亲倚门盼归,满怀着对我的深切思念,妹妹你也在信中诉说着这份牵挂。
  3. 白头亲老今多病:“白头”指双亲年老鬓发斑白;“今多病”如今正身患疾病。此句意为:如今双亲已是白发苍苍,又正被病痛缠身。
  4. 不似当初别汝时:“汝”指妹妹琬。此句意为:早已不是当初离别你时的光景了,暗含离别时双亲尚且康健,如今已衰老多病的今昔对比。

现代译文

暂且放缓旅途的脚步,
只为早日能回到家里。
双亲倚门盼归,满怀着深切的相思。
如今双亲已白发苍苍,又正被病痛缠身,
早已不是当初离别你时的模样。

创作背景

利登为南宋隐士诗人,一生未仕,多在外漂泊谋生。此诗收录于其诗集《碧涧稿》,是他收到妹妹琬所作的月夜思亲诗篇后,依照原诗韵脚唱和的作品。当时他暂未能归家,得知双亲年迈多病,结合妹妹的思念之情,写下此诗以抒发内心的牵挂与愧疚。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情感真挚:全诗摒弃华丽辞藻,全用家常口语,将思念之情表达得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,充满生活化的温情。
  2. 用典含蓄,意境自然:第二句化用“倚门倚闾”的典故,不着痕迹地写出双亲盼子归来的模样,既呼应了“思亲”的主题,又避免了直白的抒情。
  3. 今昔对比,深化情感:后两句以“今(白头亲老多病)”与“当初别汝时”对比,突出时光流逝、双亲衰老的伤感,将抽象的思念转化为具体的今昔落差,让情感更具冲击力。
  4. 次韵体的贴合性:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚(归、思、时)创作,形式与内容高度统一,既完成了唱和的形式要求,又完整传递了兄妹间的家庭温情。

常见问题

《次琬妹月夕思亲之什》的作者和朝代是什么?

《次琬妹月夕思亲之什》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《次琬妹月夕思亲之什》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的七言绝句,作者以兄长身份回应妹妹琬的月夜思亲之作。全诗围绕“思亲”核心,以质朴直白的语言,抒发了对家中年迈多病双亲的深切牵挂,以及因暂不能归家而生的愧疚与思念,情感细腻真挚,充满朴素的家庭温情。

《次琬妹月夕思亲之什》的创作背景是什么?

利登为南宋隐士诗人,一生未仕,多在外漂泊谋生。此诗收录于其诗集《碧涧稿》,是他收到妹妹琬所作的月夜思亲诗篇后,依照原诗韵脚唱和的作品。当时他暂未能归家,得知双亲年迈多病,结合妹妹的思念之情,写下此诗以抒发内心的牵挂与愧疚。

《次琬妹月夕思亲之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情感真挚 :全诗摒弃华丽辞藻,全用家常口语,将思念之情表达得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,充满生活化的温情。 2. 用典含蓄,意境自然 :第二句化用“倚门倚闾”的典故,不着痕迹地写出双亲盼子归来的模样,既呼应了“思亲”的主题,又避免了直白的抒情。 3. 今昔对比,深化情感 :后两句以“今(白头亲老多病)”与“当初别汝时”对比,突出时光流逝、双...