仙塘即事

· 利登

山斋临薄雾,徙倚杏花枝。
猎客惊熊馆,行人指鹳池。
为贫耡药卖,因懒上陂迟。
林外孤烟起,遥知日午时。

简要说明

这首五言律诗是诗人隐居仙塘时的即景抒情之作,以春日山居的所见所感为核心,描绘了山间清幽淡远的景致,同时记录了自身因贫采药、疏懒自适的日常,抒发了淡然超脱的隐逸情怀。

逐句注释

山斋临薄雾,徙倚杏花枝。
注释:山斋:山间的隐居居所。临:笼罩、浸润。徙倚:徘徊流连的姿态。句意:山间的居处被薄雾轻轻笼罩,我独自在盛放的杏花枝旁徘徊。

猎客惊熊馆,行人指鹳池。
注释:猎客:进山的猎人。熊馆:熊栖息的山间馆舍或穴居处。鹳池:有鹳鸟栖息的池塘。句意:猎人的动静惊扰了熊栖息的处所,过路的行人指着那片鹳池的方向。

为贫耡药卖,因懒上陂迟。
注释:同“锄”,指锄采草药。:山坡或陂塘。句意:因为家境贫寒,靠锄采草药售卖维持生计;又因生性疏懒,登上陂塘时步履迟缓。

林外孤烟起,遥知日午时。
注释:孤烟:单独升起的炊烟。句意:树林之外一缕孤烟缓缓升起,远远望去便知已是正午时分。

现代译文

山间的居处浸在薄薄的晨雾里,我独自徘徊在盛放的杏花枝旁。
猎人的动静惊扰了熊栖息的山馆,过路的行人指着那片鹳鸟栖息的池塘。
只因家境清贫,靠锄采草药换钱度日;又因生性疏懒,登上陂塘时步履迟缓。
林外一缕孤烟悠然升起,远远望去便知已是正午时分。

创作背景

利登是南宋后期的隐逸诗人,字履道,号碧涧,江西永丰人,一生未仕,隐居山间。这首《仙塘即事》是其隐居仙塘一带时的即兴之作,诗中记录的采药售卖、山居闲游的日常,正是他清贫自适的隐居生活的真实写照,体现了他远离尘嚣、淡然自足的心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居期间,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“猎客惊熊馆,行人指鹳池”、颈联“为贫耡药卖,因懒上陂迟”均为工对,平仄、词性对应工整,符合近体诗格律要求。
  2. 意象清幽:选取薄雾、杏花、猎客、鹳池、孤烟等极具山间特色的意象,营造出淡远静谧的山居氛围,既有春日生机,又不失清幽冷寂的隐逸底色。
  3. 情景交融:前四句以旁观者视角铺陈山间景致,后四句转入自身日常,将生计窘迫与疏懒性情自然融合,既点明了隐居生活的清贫底色,又未流露出愁苦之态,反而透出悠然自适的韵味。
  4. 以景结情:尾联“林外孤烟起,遥知日午时”以炊烟点明时间,含蓄收束全篇,将山居时光的悠然宁静寓于景中,言有尽而意无穷,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合隐逸诗人的平淡风格。

常见问题

《仙塘即事》的作者和朝代是什么?

《仙塘即事》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《仙塘即事》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人隐居仙塘时的即景抒情之作,以春日山居的所见所感为核心,描绘了山间清幽淡远的景致,同时记录了自身因贫采药、疏懒自适的日常,抒发了淡然超脱的隐逸情怀。

《仙塘即事》的创作背景是什么?

利登是南宋后期的隐逸诗人,字履道,号碧涧,江西永丰人,一生未仕,隐居山间。这首《仙塘即事》是其隐居仙塘一带时的即兴之作,诗中记录的采药售卖、山居闲游的日常,正是他清贫自适的隐居生活的真实写照,体现了他远离尘嚣、淡然自足的心境。学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居期间,无重大争议。

《仙塘即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“猎客惊熊馆,行人指鹳池”、颈联“为贫耡药卖,因懒上陂迟”均为工对,平仄、词性对应工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象清幽 :选取薄雾、杏花、猎客、鹳池、孤烟等极具山间特色的意象,营造出淡远静谧的山居氛围,既有春日生机,又不失清幽冷寂的隐逸底色。 3. 情景交融 :前四句以旁观者视角铺陈山间景致,后四句转入自身日常...