这首诗为赠南丰县令赵虚斋的题赠组诗之一,以质朴凝练的语言,赞美友人坚守清贫、超脱世俗的高洁品格,通过采薇、皓月、清风等清雅意象,勾勒出一位不慕荣利、独立于世的贤官形象,抒发了对友人的推崇与认同。
赠南丰宰赵虚斋二章
有口宁食薇,有身宁衣褐。
居然观八荒,独立招皓月。
清风亦知人,萧萧动幽樾
居然观八荒,独立招皓月。
清风亦知人,萧萧动幽樾
简要说明
逐句注释
- 有口宁食薇:宁,宁可;薇,薇菜,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,采薇首阳山而死,后以“食薇”喻坚守清贫、不随俗逐利。句意:纵然有口舌,宁可采薇野菜为食,安于清贫而不追求富贵荣禄。
- 有身宁衣褐:衣褐,穿着粗麻布制成的短衣,代指朴素简陋的衣着。句意:纵然有身躯,宁可身着粗布衣衫,不尚奢华。
- 居然观八荒:居然,安然、坦然的样子;八荒,指天下四方极远之地,代指广阔天地。句意:安然地放眼眺望广阔天地,不为世俗琐事所困。
- 独立招皓月:独立,独自伫立,喻不随波逐流;招皓月,以明月相伴烘托品格高洁。句意:独自立于天地之间,仿佛能招来皓月同辉,尽显孤高澄澈的气质。
- 清风亦知人:知,知晓、理解。句意:连和煦的清风也懂得你的心意与品格。
- 萧萧动幽樾:萧萧,形容风声;幽樾,幽深的树荫(樾指树荫或成荫的树木)。句意:清风吹过幽深的树林,发出萧萧的声响,仿佛在呼应你的清雅心境。
现代译文
纵有口舌,宁肯采薇野菜充肠;
纵有身躯,宁肯披褐粗衣蔽体。
安然俯瞰八荒天地,
独立于世,邀来皓月同辉。
清风也解你高洁的心意,
萧萧拂过幽林,摇动满树清荫。
创作背景
利登为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,游历江南各地,与地方官员多有交游。赵虚斋时任南丰(今江西南丰)知县,二人交情笃厚。此诗为赠赵虚斋的二章组诗之一,创作于利登游历江西期间,旨在赞美赵虚斋为官清廉自持、不慕荣利的品格,以及超脱世俗的胸襟气度。
艺术赏析
- 用典寄意:开篇以“食薇”的伯夷叔齐典故,含蓄点明友人安贫乐道、不与世俗同流合污的立身准则,用典自然不生硬,强化了“坚守清贫”的核心主旨。
- 情景交融:以“独立招皓月”将人的品格与明月的高洁融为一体,勾勒出孤高澄澈的人物形象;末句以“萧萧动幽樾”的自然之景,将无形的“清风知意”具象化,以清风吹动幽林的声响烘托出友人清雅脱俗的心境,景与情、人与境浑然一体。
- 章法递进:开篇以两个并列的肯定句起笔,坚定直白地突出友人安贫乐道的决心;中间四句由“观八荒”的开阔眼界,到“招皓月”的孤高品格,再到“清风知意”的精神共鸣,层层递进,从外在的生活准则到内在的精神境界,最后以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴平淡,却意蕴深远,以白描手法塑造出兼具才情与风骨的贤官形象。
常见问题
《赠南丰宰赵虚斋二章》的作者和朝代是什么?
《赠南丰宰赵虚斋二章》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《赠南丰宰赵虚斋二章》主要写了什么?
这首诗为赠南丰县令赵虚斋的题赠组诗之一,以质朴凝练的语言,赞美友人坚守清贫、超脱世俗的高洁品格,通过采薇、皓月、清风等清雅意象,勾勒出一位不慕荣利、独立于世的贤官形象,抒发了对友人的推崇与认同。
《赠南丰宰赵虚斋二章》的创作背景是什么?
利登为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,游历江南各地,与地方官员多有交游。赵虚斋时任南丰(今江西南丰)知县,二人交情笃厚。此诗为赠赵虚斋的二章组诗之一,创作于利登游历江西期间,旨在赞美赵虚斋为官清廉自持、不慕荣利的品格,以及超脱世俗的胸襟气度。
《赠南丰宰赵虚斋二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :开篇以“食薇”的伯夷叔齐典故,含蓄点明友人安贫乐道、不与世俗同流合污的立身准则,用典自然不生硬,强化了“坚守清贫”的核心主旨。 2. 情景交融 :以“独立招皓月”将人的品格与明月的高洁融为一体,勾勒出孤高澄澈的人物形象;末句以“萧萧动幽樾”的自然之景,将无形的“清风知意”具象化,以清风吹动幽林的声响烘托出友人清雅脱俗的心境,景与情、人与境浑...