这首诗是诗人春日客居临平时的抒怀之作,以时间为脉络回顾半生经历:少年时志存高远、嗜书尚义,中年却迫于时势勉强入仕,又深陷官场束缚的苦闷之中。诗中借临平春日之景,抒发了对功名的鄙夷与对归隐山林的向往,饱含失意文人的自省与超脱之思。
临平春日有怀
长怀希南负,趋数惭北鄙。
乾坤双鬓改,日月寸心死。
誓从鹿豕游,乃复叨一第。
两年三作别,云雾生马耳。
临平二月春,花事归桃李。
独寻处士梅,三萧湖边水。
一官未得仕,畏首复畏尾。
旁观未知羞,自愧已无地。
悬知簪绂禽,扰扰事万起。
终当绿雾中,友彼乘龟子。
南柯不世勋,仅足雄众蚁。
简要说明
逐句注释
- 少年贱生理,嗜书强解事:少年时轻视谋生之业(生理:谋生的生计),酷爱读书,勉强能通晓世事。
- 长怀希南负,趋数惭北鄙:长久心怀仰慕先贤的志向(希:仰慕;南负疑指贤人君子),却因频繁奔走趋赴仕途,深感愧对自身浅陋的处境(趋数:频繁趋奉奔走;北鄙:此处指自身境遇或官场鄙俗)。
- 乾坤双鬓改,日月寸心死:天地流转间,双鬓已被岁月染白;时光流逝中,当初的赤诚之心已然死寂(寸心:指初心、壮志)。
- 誓从鹿豕游,乃复叨一第:曾发誓要与山野鹿豕为伴归隐山林,却又侥幸考中科举(叨:谦辞,意为侥幸获得;一第:指科举及第)。
- 两年三作别,云雾生马耳:两年间多次与亲友离别,眼前云雾缭绕,恍若生于马耳山间(马耳:此处或指当地山景,或喻世事茫然)。
- 临平二月春,花事归桃李:临平二月的春日,盛放的春花尽属桃李。
- 独寻处士梅,三萧湖边水:独自寻访隐士居所旁的梅花(处士:指隐居不仕的高人,此处或暗指林逋一类隐逸之士),徘徊于三萧湖边(三萧湖:疑为当地湖名,或为“三贤湖”之误)。
- 一官未得仕,畏首复畏尾:侥幸得官却尚未赴任,行事处处拘谨,瞻前顾后。
- 旁观未知羞,自愧已无地:旁人看来我似乎并不觉得羞耻,可自己早已羞愧得无地自容。
- 悬知簪绂禽,扰扰事万起:早已知晓身着官服的官员,如同被束缚的禽鸟,终日被纷繁的事务缠身(簪绂:古代官员的冠饰,代指官职;簪绂禽:喻官场中人失去自由)。
- 终当绿雾中,友彼乘龟子:最终定要归隐于绿雾缭绕的山林,与乘龟的仙人结为友人(乘龟子:古代传说中乘龟遨游的仙人,代指隐逸高士)。
- 南柯不世勋,仅足雄众蚁:南柯一梦般的功名,并非旷世勋业,只不过能在蚁群中称雄罢了(南柯:化用唐代李公佐《南柯太守传》,喻官场功名虚幻;雄众蚁:喻功名仅为蝇头小利)。
现代译文
少年时不屑营生俗务,
只爱读书,勉强通晓世间道理。
一心仰慕先贤的高风亮节,
却为奔走仕途的劳碌,愧对本心的浅鄙。
天地轮转,双鬓早已被岁月染白,
时光流逝,当初的赤诚之心已然死去。
曾发誓要与山野鹿豕为伴归隐,
却又侥幸考中了科举。
两年间三次与亲友作别,
云雾缭绕,恍若生于马耳山间。
临平二月的春日,
盛放的春花尽属桃李。
我独自寻访隐士的梅花,
徘徊在三萧湖边的春水。
侥幸得官却尚未赴任,
行事处处拘谨,瞻前顾后。
旁人不知我心中羞惭,
我自己早已羞愧得无地自容。
早已知晓官员如同被缚的禽鸟,
终日被纷繁的事务扰得不得安宁。
最终定要归隐于绿雾缭绕的山林,
与乘龟的仙人结为知己。
那南柯一梦般的功名,
本就不是旷世勋业,
不过是蚁穴里称王的小小伎俩罢了。
创作背景
利登是南宋后期著名的隐逸诗人,字履道,号碧涧,江西南城人。他一生多数时间隐居山林,宝祐四年(1256年)才考中进士,此时已年届暮年。这首诗当为其中举前后客居杭州临平时所作:彼时他虽侥幸得官,却深知官场束缚,又恰逢春日临平之景,触景生情,回顾半生经历,抒发了对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从少年志向写到中年失意,再到眼前春日之景,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 用典含蓄自然:多处化用典故,如“鹿豕游”化用《孟子》归隐意象,“南柯”化用唐代传奇讽刺功名虚幻,“簪绂禽”以束缚之禽鸟喻官场不自由,典故贴合情感,毫无生硬之感。
- 意象对比鲜明:以桃李春花、处士梅花、湖畔春水等春日隐逸意象,与“畏首畏尾”的官场拘谨形成强烈对比,凸显诗人对自由归隐的向往。
- 语言质朴沉郁:全诗为五言古体,句式自由舒展,语言浅近却饱含深情,将失意文人的自省与超脱之思表达得淋漓尽致,风格沉郁真挚,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《临平春日有怀》的作者和朝代是什么?
《临平春日有怀》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《临平春日有怀》主要写了什么?
这首诗是诗人春日客居临平时的抒怀之作,以时间为脉络回顾半生经历:少年时志存高远、嗜书尚义,中年却迫于时势勉强入仕,又深陷官场束缚的苦闷之中。诗中借临平春日之景,抒发了对功名的鄙夷与对归隐山林的向往,饱含失意文人的自省与超脱之思。
《临平春日有怀》的创作背景是什么?
利登是南宋后期著名的隐逸诗人,字履道,号碧涧,江西南城人。他一生多数时间隐居山林,宝祐四年(1256年)才考中进士,此时已年届暮年。这首诗当为其中举前后客居杭州临平时所作:彼时他虽侥幸得官,却深知官场束缚,又恰逢春日临平之景,触景生情,回顾半生经历,抒发了对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。
《临平春日有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从少年志向写到中年失意,再到眼前春日之景,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故,如“鹿豕游”化用《孟子》归隐意象,“南柯”化用唐代传奇讽刺功名虚幻,“簪绂禽”以束缚之禽鸟喻官场不自由,典故贴合情感,毫无生硬之感。 3. 意象对比鲜明 :以桃李春花、处士梅花、湖畔春水等春日隐逸...