这首五言古诗以姑山胜景为依托,追忆与友人同游的雅事,兼怀庾台赵先生、曾丈诸葛帐干等前辈贤士,抒发了对山水自然的热爱、对逍遥隐逸之境的向往,同时融入道家玄理思考,寄托了对精神知音的追慕与对空灵宇宙的感悟。
友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈
澄潭贯地脉,飞流接天泉。
永栖无昔老,暂游谩时贤。
古藤蔓直木,苍桧随曲阡。
犹存万古月,尚照千年烟。
谁其录青华,嘿然语玄筌。
紫锋变窗尘,重此炉简传。
九障傥不存,五灵森在前。
昨者携友朋,攀萝掬潺湲。
神交善爽徒,宇宙空茫然。
简要说明
逐句注释
家住姑山下,朝暮游姑山。
- 姑山:地名,今江西临川境内的名胜,为诗人隐居之地。朝暮:早晚,泛指日常。
- 句意:我家就在姑山脚下,从早到晚都在山间悠然游赏。澄潭贯地脉,飞流接天泉。
- 澄潭:清澈深邃的水潭。贯:贯通。地脉:地下的水脉。飞流:飞泻的瀑布。接天泉:形容瀑布高远,仿佛与天上泉源相连。
- 句意:清冽的深潭贯通地下脉络,飞泻的瀑布好似连接着九霄泉源。永栖无昔老,暂游谩时贤。
- 永栖:长久栖居于此。无昔老:无岁月迟暮的怅惘,暗含道家逍遥长生的意趣。暂游:短暂的游历。谩:同“漫”,姑且、任由。时贤:当世贤士,此处指友人携来的赵先生、曾丈等人。
- 句意:长久栖居此间便无年华老去的惆怅,暂且随友人同游,姑且与当世贤士欢聚。古藤蔓直木,苍桧随曲阡。
- 古藤:古老的藤蔓。直木:挺拔的林木。苍桧:苍翠的桧树。曲阡:曲折的田间小路。
- 句意:古藤缠绕着挺拔的林木,苍桧沿着蜿蜒的小路错落生长。犹存万古月,尚照千年烟。
- 万古月:历经万古高悬的明月。尚:尚且,依旧。千年烟:山间千年不散的云烟。
- 句意:万古明月依旧皎洁高悬,还照着山间萦绕千年的淡淡云烟。谁其录青华,嘿然语玄筌。
- 谁其:是谁。青华:此处指道家青华仙境或东华帝君所传道法。嘿然:默然无言。玄筌:出自《庄子·外物》“得鱼忘筌”,指玄妙的言意之表,此处代指道家玄理。
- 句意:有谁能记下这青华仙境般的景致?默然间参悟这玄妙的道家玄理。紫锋变窗尘,重此炉简传。
- 紫锋:原指道家神剑或文人锐气,此处代指昔日的风华与锋芒。窗尘:窗前的尘土,喻指锐气消磨、年华老去。炉简:丹炉与简册,代指道家炼丹、传法的典籍与传承。重:珍重、传承。
- 句意:昔日的锋芒锐气已化作窗前尘泥,唯有这丹炉与简册的道统值得珍重传承。九障傥不存,五灵森在前。
- 九障:佛家、道家所言的尘俗修行障碍。傥:倘若。不存:消除。五灵:指麟、凤、龟、龙、虎五种祥瑞灵物,或道家五方神灵。森:森然罗列的样子。
- 句意:倘若能除却种种尘俗障碍,五方灵物便会森然列于眼前。昨者携友朋,攀萝掬潺湲。
- 昨者:前些时日。攀萝:攀援藤萝登山。掬:捧起。潺湲:潺潺流动的山间溪水。
- 句意:前些日子与友人结伴而来,攀着藤萝登山,掬起清冽的溪水。神交善爽徒,宇宙空茫然。
- 神交:精神上的知己之交。爽徒:豪爽超脱的友人。宇宙空茫然:放眼浩瀚天地,只觉一片空灵茫然。
- 句意:与豪爽超脱的知己精神相通,放眼浩渺宇宙,只觉一片空灵无依。
现代译文
我家就在姑山脚下,
朝朝暮暮都在山间悠然游赏。
清冽深潭贯通地下脉络,
飞瀑直泻好似连接九霄泉源。
长久栖居此间便无迟暮惆怅,
暂且随友同游,姑且与贤士欢聚。
古藤缠绕挺拔林木,
苍桧沿着曲径错落生长。
万古明月依旧高悬,
还照着山间千年不散的云烟。
有谁能记下这青华仙境?
默然间参悟玄妙的道家玄言。
昔日锋芒锐气已化作窗前尘泥,
唯有丹炉简册的道统值得珍重传承。
倘若能除却种种尘俗障碍,
五方灵物便会森然列于眼前。
前些日子与友人结伴登山,
攀着藤萝拾级,掬起潺潺清泉。
与豪爽知己精神相通,
放眼浩渺宇宙,只觉一片空灵茫然。
创作背景
利登为南宋隐士,一生未仕,隐居于江西南城一带,这首诗是其隐居姑山时所作。友人自临川携来庾台赵先生、曾丈诸葛帐干的诗文或事迹,二人皆为南宋林下隐逸之士,诗人由此忆起与友人同游姑山的雅事,结合自身隐居的生活体验,抒发对山水自然的热爱,同时融入道家逍遥超脱的思想,寄托了对精神知音的追慕,以及对超脱尘俗境界的向往。学界一般认为此诗是南宋山水隐逸诗的代表作品之一,体现了宋代文人儒释道融合的审美取向。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“居游姑山”起笔,先铺陈山水胜景,再转入道家玄理的思考,继而追忆与友人同游的往事,最后落脚于神交的空灵感悟,由景入理、由理入情,流转自然。
- 意象营造清幽空灵:选取澄潭、飞流、古藤、苍桧、明月、云烟等自然意象,以白描手法勾勒出姑山的清幽之境,既带有山水田园诗的清新质朴,又融入道家超然物外的氛围。
- 格律与语言特色:全诗为五言古诗,虽不拘律诗平仄,但部分句对工整(如“澄潭贯地脉,飞流接天泉”“古藤蔓直木,苍桧随曲阡”),语言质朴自然,不事雕琢,同时融入“青华”“玄筌”“九障”“五灵”等道家术语,使诗歌兼具山水意趣与玄理内涵。
- 意境拓展与情感升华:末句“宇宙空茫然”以景结情,将个人的交游之感融入浩渺宇宙,使诗歌意境从山水一隅拓展至天地宇宙,升华了对逍遥境界的追求,余味悠长。
常见问题
《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的作者和朝代是什么?
《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》主要写了什么?
这首五言古诗以姑山胜景为依托,追忆与友人同游的雅事,兼怀庾台赵先生、曾丈诸葛帐干等前辈贤士,抒发了对山水自然的热爱、对逍遥隐逸之境的向往,同时融入道家玄理思考,寄托了对精神知音的追慕与对空灵宇宙的感悟。
《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》的创作背景是什么?
利登为南宋隐士,一生未仕,隐居于江西南城一带,这首诗是其隐居姑山时所作。友人自临川携来庾台赵先生、曾丈诸葛帐干的诗文或事迹,二人皆为南宋林下隐逸之士,诗人由此忆起与友人同游姑山的雅事,结合自身隐居的生活体验,抒发对山水自然的热爱,同时融入道家逍遥超脱的思想,寄托了对精神知音的追慕,以及对超脱尘俗境界的向往。学界一般认为此诗是南宋山水隐逸诗的代表作品之一,体现...
《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“居游姑山”起笔,先铺陈山水胜景,再转入道家玄理的思考,继而追忆与友人同游的往事,最后落脚于神交的空灵感悟,由景入理、由理入情,流转自然。 2. 意象营造清幽空灵 :选取澄潭、飞流、古藤、苍桧、明月、云烟等自然意象,以白描手法勾勒出姑山的清幽之境,既带有山水田园诗的清新质朴,又融入道家超然物外的氛围。 3. 格律与语言特色 :全诗...