这首南宋闺情词以深闺女子的视角展开,借暮色深堂之景,抒发对远游心上人长久的思念,同时暗寓时光流逝、久别孤寂的怅惘,将景物寄慨与怀人情思融为一体。
玉楼春
夹帘不卷重堂暮。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。
金ι月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。
金ι月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。
简要说明
逐句注释
- 夹帘不卷重堂暮:夹帘指双层帘幕,重堂为深邃的内室厅堂。句意:双层帘幕低垂不卷,幽深的厅堂里已是暮色沉沉。
- 白骑少年何处去:白骑少年指骑白马远游的少年男子,此处代指女子的心上人。句意:那位骑白马的少年郎,如今去往了何方?
- 云根稚藕已胜花:云根指山石深处、云气滋生之地,稚藕为初生的嫩藕,胜花意为风姿胜过春花。句意:山坳深处的嫩藕已然长成,其秀美风姿已胜过盛放的春花。
- 烟外子松今作树:烟外指烟雾笼罩的远山之外,子松为幼小的松苗。句意:远山雾外的小松苗,如今也已长成了合抱之树。(此两句暗喻心上人离去已久,时光悄然流逝)
- 金钿月涩知无与:此处“金ι”疑为输入讹误,应为“金钿”——女子佩戴的金花状头饰;月涩指月色昏暗朦胧,无与意为无人共赏、无人相伴。句意:头上的金钿在昏暗月色中黯淡无光,这般景致,竟无人与我共赏。
- 宝瑟风惊犹自语:宝瑟指装饰华美的古瑟,常用来寄寓情思;风惊指晚风惊起瑟声。句意:华美的宝瑟被晚风惊得发出声响,仿佛还在独自诉说满腹心事。
- 斜河一道界相思:斜河指傍晚时分的银河,界为分隔、隔断之意。句意:一道斜横的银河,将相思的情意生生隔断。
- 横隔天心寒似雾:天心指天空中央。句意:银河横亘于天宇之间,周遭的寒意如同薄雾一般,笼罩在心头。
现代译文
双层帘幕低垂,深堂已是暮色昏沉。
骑白马的少年郎,如今去往了哪方?
山坳里的嫩藕,风姿已胜春花盛放。
远山雾外的小松,如今也已成了合抱之桩。
金钿在月色里黯淡,无人共赏这昏黄。
宝瑟被晚风惊响,兀自诉说着愁肠。
一道银河斜横,隔断了相思模样,
天宇之间寒雾弥漫,心事茫茫。
创作背景
利登为南宋中后期诗人,一生仕途不顺,多以诗词寄寓羁愁、闺怨与身世之慨。学界一般认为这首词借闺中女子口吻抒发久别怀人之情,结合“子松今作树”的时光意象,既暗写心上人离去之久,也可能融入了词人自身的失意落寞,借闺情寄寓人生怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《玉楼春》正体,七言八句,仄声韵贯穿全词,音韵沉郁清冷,贴合词作孤寂基调。章法上由景入情,先绘暮堂之景,再点出怀人主旨,继而以植物生长暗喻时光流逝,最后以银河阻隔收束,层层递进,情感逐层加深。
- 意象抒情:多处运用借景抒情、以物喻时的手法,“稚藕胜花”“子松作树”以植物生长暗写岁月流转,烘托出久别之感;“金钿”“宝瑟”贴合闺中女子身份,烘托其孤寂心境。“宝瑟风惊犹自语”以拟人手法,将瑟声拟作女子喃喃自语,把抽象思念具象化,细腻传神。
- 用典意境:末句“斜河一道界相思”化用牛郎织女银河相隔的典故,将抽象相思转化为可感的空间阻隔,意境清冷朦胧。“寒似雾”进一步强化孤寂怅惘的氛围,将怀人之情与暮色景致融为一体,情景交融,余韵悠长。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首南宋闺情词以深闺女子的视角展开,借暮色深堂之景,抒发对远游心上人长久的思念,同时暗寓时光流逝、久别孤寂的怅惘,将景物寄慨与怀人情思融为一体。
《玉楼春》的创作背景是什么?
利登为南宋中后期诗人,一生仕途不顺,多以诗词寄寓羁愁、闺怨与身世之慨。学界一般认为这首词借闺中女子口吻抒发久别怀人之情,结合“子松今作树”的时光意象,既暗写心上人离去之久,也可能融入了词人自身的失意落寞,借闺情寄寓人生怅惘。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《玉楼春》正体,七言八句,仄声韵贯穿全词,音韵沉郁清冷,贴合词作孤寂基调。章法上由景入情,先绘暮堂之景,再点出怀人主旨,继而以植物生长暗喻时光流逝,最后以银河阻隔收束,层层递进,情感逐层加深。 2. 意象抒情 :多处运用借景抒情、以物喻时的手法,“稚藕胜花”“子松作树”以植物生长暗写岁月流转,烘托出久别之感;“金钿”“宝瑟”贴合闺中女...