这首五言古诗以四时流转、自然物象起兴,先抒发对芳华易逝、时光难留的感伤,继而转向对人生操守与志趣的思考,表达了诗人坚守正道、不随俗浮沉的品格,以及顺应本心、各适其性的人生态度,兼具伤春之悲与励志之慨。
杂兴
草色谁与媒,青青一何骤。
美人振长袖,伫立伤年少。
芳红不少留,况乃飘残照。
飘零可柰何,四气如环珂。
白云虽有反,不反亦已多。
曲流伤直水,远荫无近柯。
谁令天有汉,杳杳隔秋娥。
桂林有秋色,洞庭有秋波。
濯衣千仞溪,涤垢非悦眼。
涓辰万里游,宁以霖雨缓。
丈夫秉道心,摧挫志逾勉。
岂如甘与橙,南北随所变。
大鹏击逍遥,鹪粒有余羡。
嗜好非固殊,夫亦各所愿。
简要说明
逐句注释
- 滞并释阳渊,嫩和改阴囿:滞并指郁积的阴气;释为消散、舒展;阳渊指阳气潜藏的深渊。嫩和指春日柔和的生机;阴囿指背阴的园囿。句意:郁积的阴气消散,阳气从深渊中舒展开来;春日柔和的生机,改变了背阴园囿的萧瑟景象。
- 草色谁与媒,青青一何骤:媒指催生、促成;一何是多么。句意:青草变青是谁促成的?这般青绿来得多么迅疾。
- 美人振长袖,伫立伤年少:美人此处可指惜春的女子,也可喻指诗人自身;伫立指久立。句意:美人挥动长袖,久久伫立,为年少时光逝去而感伤。
- 芳红不少留,况乃飘残照:芳红指娇艳的红花;残照指夕阳。句意:娇艳的红花也留不住多少春光,更何况在残阳中飘落的残花。
- 飘零可柰何,四气如环珂:四气指春夏秋冬四时之气;环珂指环状的玉饰,循环往复。句意:草木飘零又能如何呢?四季循环本就如环佩一般往复不息。
- 白云虽有反,不反亦已多:反通“返”,指聚散返归。句意:白云虽有聚散返复之时,但无法返归的光景也已经太多了(暗指时光一去难返)。
- 曲流伤直水,远荫无近柯:曲流指曲折的溪流;直水指顺直的水流;远荫指远处的树荫;近柯指近处的枝条。句意:曲折的溪流会改变顺直水流的本性,远处的树荫遮蔽不了近处的枝条(喻指环境或外物会侵蚀本真,或远求不如近守)。
- 谁令天有汉,杳杳隔秋娥:汉指银河;秋娥指嫦娥。句意:是谁让天上的银河如此迢遥,将嫦娥阻隔在月中(暗指美好事物或本心被阻隔)。
- 桂林有秋色,洞庭有秋波:桂林指桂树林;洞庭指洞庭湖。句意:桂树林自有秋日的清景,洞庭湖也有秋日的波光。
- 濯衣千仞溪,涤垢非悦眼:濯指洗涤;千仞溪指极高的溪流。句意:在千仞高的溪水中洗涤衣物,洗涤污垢并非为了取悦他人眼目。
- 涓辰万里游,宁以霖雨缓:涓辰指选择吉辰;霖雨指大雨。句意:选择吉辰远行万里,难道会因为大雨而暂缓行程吗?
- 丈夫秉道心,摧挫志逾勉:秉指秉持;逾勉指更加勤勉。句意:大丈夫秉持正道之心,遭遇挫折意志反而更加坚定。
- 岂如甘与橙,南北随所变:化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,甘指甜果。句意:哪里像甘橙一般,南北地域不同就改变自身的本性。
- 大鹏击逍遥,鹪粒有余羡:化用《庄子·逍遥游》典故,大鹏指展翅翱翔的大鸟,鹪指鹪鹩,一种小型鸟类。句意:大鹏展翅翱翔逍遥万里,鹪鹩取食一粒稻粒也自有其值得羡慕的自在(各适其性)。
- 嗜好非固殊,夫亦各所愿:固殊指本来不同。句意:人们的喜好并非本来就各不相同,不过是各人所愿的人生道路不同罢了。
现代译文
郁积的阴气消散,阳气从深渊舒展,
春日柔和的生机,改尽背阴园囿的萧索。
青草变青是谁促成?这般青绿来得多么迅疾。
美人挥动长袖,久久伫立,感伤年少时光倏忽而过。
娇艳的红花也留不住春光,更何况残阳里飘落的残萼。
草木飘零又能如何?四季循环本就如环佩往复不歇。
白云虽有聚散返归之时,可无法回头的光景也已太多。
曲折溪流会改了直水的本性,远处树荫遮不住近旁的枝柯。
是谁让天上银河迢迢,将嫦娥遥遥阻隔在月阙?
桂林自有秋日清景,洞庭也泛着秋波。
在千仞高的溪涧洗衣,洗涤污垢不是为了悦人眼目。
择吉辰远行万里,怎会因霖雨而暂缓脚步?
大丈夫秉持正道本心,遭遇挫折意志反而更加勤勉。
怎比得上那甘与橙,随南北地域改变本味?
大鹏展翅逍遥万里,鹪鹩衔粒也自有其悠然值得艳羡。
喜好本非天生迥异,不过是各人所愿各不相同罢了。
创作背景
利登为南宋后期隐逸诗人,字圣则,号存斋,南城(今江西南城)人,终生未仕,隐居乡里。《杂兴》为其组诗作品,多借景抒情、咏怀言志。此篇当为诗人隐居期间,观春日草木萌发、秋日风物变迁,触景生情,由对时光流逝的慨叹,引申出对人生选择与精神操守的思考,抒发其不趋时媚俗、坚守本心的志趣。
艺术赏析
- 比兴寄托,情景交融:全诗以春日生机、秋日风物起兴,借草木飘零、四时循环寄寓时光易逝之慨,又以曲流伤直、甘橙随变等物象喻指世俗对本真的侵蚀,最后以大鹏、鹪鹩的典故收束,将自然意象与人生哲理融为一体,情景相生,意蕴深厚。
- 用典自然贴切:化用《庄子·逍遥游》的大鹏、鹪鹩典故,以及《晏子春秋》中橘枳随地域变异的典故,不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准表达了诗人坚守本真、各适其性的人生态度。
- 结构层层递进:先写春景伤逝,再过渡到对自然规律的思考,继而转向自我心志的抒发,最后点明各适其性的人生态度,情感从感伤渐趋豁达,脉络清晰,逻辑严谨。
- 语言质朴清劲:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢之语,风格清疏自然,意境清旷淡远,既有隐逸诗人的清雅之致,又不失刚劲之志,体现了南宋隐逸诗派的典型风格。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首五言古诗以四时流转、自然物象起兴,先抒发对 芳华易逝、时光难留 的感伤,继而转向对人生操守与志趣的思考,表达了诗人坚守正道、不随俗浮沉的品格,以及顺应本心、各适其性的人生态度,兼具伤春之悲与励志之慨。
《杂兴》的创作背景是什么?
利登为南宋后期隐逸诗人,字圣则,号存斋,南城(今江西南城)人,终生未仕,隐居乡里。《杂兴》为其组诗作品,多借景抒情、咏怀言志。此篇当为诗人隐居期间,观春日草木萌发、秋日风物变迁,触景生情,由对时光流逝的慨叹,引申出对人生选择与精神操守的思考,抒发其不趋时媚俗、坚守本心的志趣。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,情景交融 :全诗以春日生机、秋日风物起兴,借草木飘零、四时循环寄寓时光易逝之慨,又以曲流伤直、甘橙随变等物象喻指世俗对本真的侵蚀,最后以大鹏、鹪鹩的典故收束,将自然意象与人生哲理融为一体,情景相生,意蕴深厚。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子·逍遥游》的大鹏、鹪鹩典故,以及《晏子春秋》中橘枳随地域变异的典故,不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准...