这首词为南宋词人利登隐居之作,借秋日登临山水所见之景,抒发对世事沧桑变迁的感慨,以“蜗涎光景”讽刺世人汲汲于名利的虚妄,表达了超脱尘俗、逍遥自适的襟怀,同时暗含对乱世中英雄困于俗事的慨叹。
水调歌头・日月换飞涧
千岩万壑秋重,白气接长空。
一笑掀髯徐起,苍珮腰间相照,犹自涌晴虹。
桑海几番覆,人尚醉春风。
横白石,结绿绮,送飞鸿。
十年梦事消歇,长剑吼青龙。
却笑人间多事,一殼蜗涎光景,颠倒死英雄。
云日空蒙里,玉鹤任西东。
简要说明
逐句注释
-
日月换飞涧,风雨老孤松。
日月交替更迭,飞泉山涧的景致时时变迁;风雨经年吹拂,孤松也渐趋苍老。换指变迁、更替,老为使动用法,使……苍老,此处形容孤松经风雨侵蚀而渐显老态。 -
千岩万壑秋重,白气接长空。
千万重山峦沟壑间秋意浓重,白茫茫的云气直连辽阔天际。白气指秋日山间的烟霭、雾气。 -
一笑掀髯徐起,苍珮腰间相照,犹自涌晴虹。
我掀动胡须,缓缓起身一笑,腰间的苍色玉珮相互映照,胸中豪气仍如雨后晴虹般奔涌。掀髯指牵动胡须,多为得意、超脱之态;苍珮指苍色的玉制佩饰;晴虹此处以雨后彩虹喻胸中勃发的豪气。 -
桑海几番覆,人尚醉春风。
沧海桑田已经多次变迁,世人却仍在浮名浮利的“春风”中沉醉不醒。桑海即沧海桑田,出自葛洪《神仙传》,喻世事巨变。 -
横白石,结绿绮,送飞鸿。
我横卧于白石之上,弹奏起绿绮琴,目送飞鸿远去。绿绮为古琴的代称,相传司马相如曾作《玉如意赋》,梁王赐其绿绮琴,后世以之为雅琴的代名词;飞鸿常喻指远逝的志向或自由不羁的身影。 -
十年梦事消歇,长剑吼青龙。
十年间的如梦往事都已消散停歇,腰间长剑(饰有青龙纹)似在怒号。消歇指消散、停歇,此处指往日的功名抱负皆成空;青龙指剑上的龙形纹饰,代指长剑的锐气。 -
却笑人间多事,一殼蜗涎光景,颠倒死英雄。
却可笑世间之人多为俗事奔波劳碌,不过如蜗牛壳边的涎沫般短暂虚幻的光景,却让英雄们为之神魂颠倒、至死方休。一殼蜗涎化用《庄子·则阳》“蜗角之争”的典故,比喻极其微小、虚妄的名利场;颠倒指神魂颠倒、沉迷其中。 -
云日空蒙里,玉鹤任西东。
在云霭与日光朦胧交融的天地间,我如同玉鹤一般,任凭东西自由翱翔。玉鹤比喻高洁自由的个人形象,暗合超脱尘俗的志趣。
现代译文
日月流转,飞涧幽谷岁岁变迁;
风雨经年,孤松苍劲渐染霜华。
千岩万壑间秋意正浓,
白茫茫的云气直连长空。
我掀髯一笑,缓缓起身,
腰间苍玉相辉相映,
胸中豪气仍如雨后晴虹奔涌。
沧海桑田已几经变迁,
世人却仍在浮名春风里沉醉不醒。
我横卧白石之上,拨弄绿绮琴,
目送飞鸿远去。
十年如梦,前尘往事尽皆消散,
腰间长剑犹似青龙怒号。
可笑世间之人汲汲营营,
不过如蜗牛涎沫般的短暂泡影,
却让英雄们为此神魂颠倒、至死方休。
在云日朦胧的天地间,
我如玉鹤一般,任凭东西自在遨游。
创作背景
利登为南宋末年诗人,字圣与,号碧涧,南城(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,终身未入仕途。这首词当作于南宋末年,彼时元兵南下,宋室江山风雨飘摇,世事剧变。作者隐居山林,目睹家国沦丧与世俗之人沉迷名利的现状,遂借秋日登临山水之际,抒发对世事沧桑的感慨,表达自己超脱尘俗、不与世俗同流合污的襟怀,同时暗含对乱世中英雄困于俗事的愤懑与嘲讽。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词为《水调歌头》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,全词以东钟韵贯穿,音韵和谐悠远,读来朗朗上口,契合词牌的开阔意境。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“日月换飞涧,风雨老孤松”奠定苍凉沉郁的基调,“千岩万壑秋重,白气接长空”勾勒出开阔辽远的秋日山水图景,为后文的抒情议论铺垫了宏大背景;结尾“云日空蒙里,玉鹤任西东”以空灵之景收束,将超脱的情志融入朦胧山水之中,余味悠长。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“桑海”化用沧海桑田之典,“一殼蜗涎”化用《庄子》蜗角之争的典故,既丰富了词的内涵,又使议论不显生硬;“绿绮”“飞鸿”“玉鹤”等意象,既贴合山水隐居的语境,又象征着高洁脱俗的志趣。
- 对比鲜明,讽刺辛辣:以自身超脱尘俗的状态与世人汲汲于名利的行径形成对比,“却笑人间多事”几句直接抨击世俗的虚妄,讽刺英雄为蝇头小利神魂颠倒,表达了作者对乱世中世俗风气的不满与愤懑,同时凸显了自己的精神追求。
- 语言清劲旷达:全词语言既有山水诗词的清劲开阔,又有议论的犀利深刻,既有苍凉的世事感慨,又有超脱的旷达襟怀,刚柔并济,风格高远。
常见问题
《水调歌头・日月换飞涧》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・日月换飞涧》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《水调歌头・日月换飞涧》主要写了什么?
这首词为南宋词人利登隐居之作,借秋日登临山水所见之景,抒发对世事沧桑变迁的感慨,以“蜗涎光景”讽刺世人汲汲于名利的虚妄,表达了超脱尘俗、逍遥自适的襟怀,同时暗含对乱世中英雄困于俗事的慨叹。
《水调歌头・日月换飞涧》的创作背景是什么?
利登为南宋末年诗人,字圣与,号碧涧,南城(今属江西)人,宋亡后隐居不仕,终身未入仕途。这首词当作于南宋末年,彼时元兵南下,宋室江山风雨飘摇,世事剧变。作者隐居山林,目睹家国沦丧与世俗之人沉迷名利的现状,遂借秋日登临山水之际,抒发对世事沧桑的感慨,表达自己超脱尘俗、不与世俗同流合污的襟怀,同时暗含对乱世中英雄困于俗事的愤懑与嘲讽。
《水调歌头・日月换飞涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词为《水调歌头》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,全词以 东钟韵 贯穿,音韵和谐悠远,读来朗朗上口,契合词牌的开阔意境。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“日月换飞涧,风雨老孤松”奠定苍凉沉郁的基调,“千岩万壑秋重,白气接长空”勾勒出开阔辽远的秋日山水图景,为后文的抒情议论铺垫了宏大背景;结尾“云日空蒙里,玉...