水调歌头・相聚不知好

· 利登

相聚不知好,相别始知愁。
笋与伊轧,穿尽斜照古平州。
今夜荒风脱木,明夜山长水远,后夜已他州。
转觉家山远,何计去来休。
酒堪沽,花可买,月能留。
相思酒醒,花落五更头。
长记疏梅影底,一笛紫飞动,相对大江流。
此别无一月,一月一千秋。

简要说明

这首词是南宋词人利登的羁旅怀人之作,以离别后的视角展开:先写相聚时不知珍惜,别后方知离愁之深,随后铺写孤身漂泊的旅途境况,追忆往昔与亲友相聚的温馨场景,最终以夸张的笔法极言离别之苦,抒发了羁旅孤寂、思乡怀人的深沉情感。

逐句注释

  1. 相聚不知好,相别始知愁:相聚之时只觉情谊寻常,未曾珍视;待到离别之际,才真切体会到离愁的沉重。始知:才知晓、方才明白。
  2. 笋与伊轧,穿尽斜照古平州:(注:“笋与”疑为“笋舆”之误,笋舆指竹制的轻便小轿)伊轧:象声词,形容竹轿行进时的吱呀声响。穿尽:驶过、穿行而过。斜照:夕阳的余晖。古平州:泛指词人途经的古旧州郡之地。
  3. 今夜荒风脱木,明夜山长水远,后夜已他州荒风:凄厉萧瑟的寒风。脱木:吹落树木的枝叶。山长水远:形容路途遥远阻隔。他州:异乡、他乡。三句以时间递进铺写漂泊辗转的羁旅生涯。
  4. 转觉家山远,何计去来休家山:故乡、故土。去来休:停止往返奔波的打算,意谓无法返乡。抒发思乡却不得归的无奈。
  5. 酒堪沽,花可买,月能留:买酒。三句看似可尽享赏乐之趣,实则反衬出无人共赏的孤寂,暗合相思之愁。
  6. 相思酒醒,花落五更头五更头:天将亮之时。酒醒后相思翻涌,待到天色将明,春花已然落尽,以景衬情,烘托愁绪的绵长。
  7. 长记疏梅影底,一笛紫飞动,相对大江流疏梅:稀疏的梅花。影底:梅影之下。一笛紫飞动:一说笛声悠扬穿破紫霞,一说笛声清越灵动如紫烟飞动,两说并存无定论。相对大江流:追忆与所思之人相对而坐,看大江滚滚东流的往昔相聚场景。
  8. 此别无一月,一月一千秋:极言离别之漫长难熬,将一月时光夸张为千年,抒发刻骨的思念与离别之痛。

现代译文

当初相聚只道寻常,从未珍惜这份情谊,直到分别之后,才深深懂得离别带来的愁苦。
竹轿咿呀作响,载着我驶过沐浴在夕阳余晖里的古平州。今夜,凄厉的寒风卷落满树枯叶;明夜,我将跋涉在山长水远的路途;后夜,我已身在异乡他州。
愈发觉得故乡遥不可及,却又如何才能停止奔波往返的脚步?
本可沽酒买花,留住月色,可相思总在酒醒后翻涌,待到五更天,春花早已落尽。
常常记得那时,在疏梅的清影之下,笛声悠扬灵动,与你相对无言,看那大江滚滚东流。
此次一别不必等满一月,每过一月都像熬过了一千个春秋。

创作背景

利登为南宋后期隐士,字履道,号碧涧,江西南城人,一生未仕,常年漫游江湖,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应为其离别亲友、独自远行途中所作,结合其生平来看,词人聚少离多,旅途中触景生情,追忆往昔相聚时光,抒发离别后的思念与孤寂之感。学界暂无明确的具体创作年份,整体属于南宋中后期典型的羁旅怀人词作。

艺术赏析

  1. 格律契合,情感统一:此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,以平声韵贯穿始终,节奏舒缓沉郁,与离愁别绪的情感基调高度契合。
  2. 对比与虚实交织:开篇以“相聚”与“相别”的对比,点出“失去方知珍贵”的普遍情感;后半部分虚实结合,实写当下羁旅的萧瑟之景,虚忆往昔梅下听笛、相对大江的温馨场景,虚实反差更凸显离别后的孤寂与思念。
  3. 意象与夸张传情:以“荒风脱木”“山长水远”等意象营造凄清孤寂的羁旅氛围;“一月一千秋”化用“一日三秋”的典故,以极致夸张的手法将抽象的思念具象化,极具感染力。
  4. 语言质朴真挚:全词无刻意雕琢之语,以直白自然的语言抒发情感,将离愁、思乡、怀人之情娓娓道来,平淡中见真情,具有很强的共情力。

常见问题

《水调歌头・相聚不知好》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・相聚不知好》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《水调歌头・相聚不知好》主要写了什么?

这首词是南宋词人利登的羁旅怀人之作,以离别后的视角展开:先写相聚时不知珍惜,别后方知离愁之深,随后铺写孤身漂泊的旅途境况,追忆往昔与亲友相聚的温馨场景,最终以夸张的笔法极言离别之苦,抒发了羁旅孤寂、思乡怀人的深沉情感。

《水调歌头・相聚不知好》的创作背景是什么?

利登为南宋后期隐士,字履道,号碧涧,江西南城人,一生未仕,常年漫游江湖,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应为其离别亲友、独自远行途中所作,结合其生平来看,词人聚少离多,旅途中触景生情,追忆往昔相聚时光,抒发离别后的思念与孤寂之感。学界暂无明确的具体创作年份,整体属于南宋中后期典型的羁旅怀人词作。

《水调歌头・相聚不知好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律契合,情感统一 :此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,以平声韵贯穿始终,节奏舒缓沉郁,与离愁别绪的情感基调高度契合。 2. 对比与虚实交织 :开篇以“相聚”与“相别”的对比,点出“失去方知珍贵”的普遍情感;后半部分虚实结合,实写当下羁旅的萧瑟之景,虚忆往昔梅下听笛、相对大江的温馨场景,虚实反差更凸显离别后的孤寂与思念。 3. 意象与夸张传情 :以“...