这首五言律诗以平实笔触描绘了诗人隐居幽僻处所的春日日常:前六句如实记录无俗事牵扰的闲淡生活与贫病交加的生计细节,末句以雨后春风漾起绿波的春景收束,于质朴平淡中透出春日生机,暗含安贫乐道的平和心境。
春日
课仆锄荒圃,邀人补断蓑。
为贫沽酒少,因病着衣多。
昨夜冈头雨,春风生绿波。
简要说明
逐句注释
- 幽偏无一事,终日白长哦:幽偏,指偏僻幽静的隐居居所;无一事,没有世俗杂务缠身;白长哦,徒然独自吟咏诗文,“白”有空自、徒然之意,“哦”指吟哦、诵读或创作诗歌。
- 课仆锄荒圃,邀人补断蓑:课仆,督促仆人劳作;荒圃,荒芜已久的菜园;邀人,邀请友人前来;断蓑,破损的蓑衣,代指简朴的日常用具。此句写诗人日常的田园琐事。
- 为贫沽酒少,因病着衣多:为贫,因为家境贫寒;沽酒,买酒;因病,因身患小病;着衣多,因畏寒而穿衣厚重。此句如实道出诗人贫病的生计状况。
- 昨夜冈头雨,春风生绿波:冈头,山冈之上;绿波,指春雨后春水漾起的绿波,暗喻春日草木生发、万物复苏的生机。此句以春日雨后之景收束全诗,将平淡日常与春日生机相连。
现代译文
隐居在偏僻幽静的山乡,没有俗事纷扰,
整日里只是独自低吟诗篇。
督促仆人翻锄荒芜的园圃,
邀来友人一同修补破损的蓑衣。
只因家境贫寒,买酒的钱都所剩无多,
又因身患小病,穿衣总比旁人厚重几分。
昨夜山冈下过了一场绵绵春雨,
今日春风拂过,水面漾起层层翠绿的波纹。
创作背景
利登是南宋后期诗人,字圣与,号碧涧,一生隐居不仕,家境贫寒,多以村居隐居生活为创作题材。这首《春日》应为其晚年隐居乡野时所作,此时南宋国势渐衰,文人多隐居避世,诗人以平实笔墨记录自身日常,既展现了隐居生活的闲淡,也如实流露了贫病交加的生计状态,体现了宋季隐士安于清贫、顺应自然的生活心境,学界普遍认为此诗是其田园隐居诗的代表性作品之一,具体创作年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“课仆锄荒圃,邀人补断蓑”与颈联“为贫沽酒少,因病着衣多”均严格对仗,词性相对、句式工整,符合近体诗格律规范,体现了诗人的文字功力。
- 白描手法与质朴风格:全诗以白描为主,无华丽辞藻,如实记录日常琐事与生计细节,语言平实自然如话家常,却于平淡中见真情,将贫病与闲淡的生活状态融为一体。
- 以景结情与情景交融:前六句侧重叙事写情,如实铺陈贫病日常,末句以春日雨后之景收束,消解了生计的窘迫感,将自然生机融入平淡叙事,以景衬情,让全诗在平和冲淡中透出春日暖意,展现了诗人在困境中仍能发现自然之美的旷达心境。
- 以小见大的意象:诗中“荒圃”“断蓑”“沽酒”“着衣”等均为日常常见意象,以平凡细节展现隐居生活的真实面貌,避免刻意渲染愁苦或拔高意境,尽显质朴自然的审美趣味。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是利登,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首五言律诗以平实笔触描绘了诗人隐居幽僻处所的春日日常:前六句如实记录无俗事牵扰的闲淡生活与贫病交加的生计细节,末句以雨后春风漾起绿波的春景收束,于质朴平淡中透出春日生机,暗含安贫乐道的平和心境。
《春日》的创作背景是什么?
利登是南宋后期诗人,字圣与,号碧涧,一生隐居不仕,家境贫寒,多以村居隐居生活为创作题材。这首《春日》应为其晚年隐居乡野时所作,此时南宋国势渐衰,文人多隐居避世,诗人以平实笔墨记录自身日常,既展现了隐居生活的闲淡,也如实流露了贫病交加的生计状态,体现了宋季隐士安于清贫、顺应自然的生活心境,学界普遍认为此诗是其田园隐居诗的代表性作品之一,具体创作年份暂无明确考证...
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“课仆锄荒圃,邀人补断蓑”与颈联“为贫沽酒少,因病着衣多”均严格对仗,词性相对、句式工整,符合近体诗格律规范,体现了诗人的文字功力。 2. 白描手法与质朴风格 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,如实记录日常琐事与生计细节,语言平实自然如话家常,却于平淡中见真情,将贫病与闲淡的生活状态融为一体。 3. 以景结情...