次琬妹月夕思亲之什追录

· 利登

缓作行程早作归,倚门亲语苦相思。
白头亲老今多病,不似当初别汝时。

简要说明

这是一首追和妹妹琬妹《月夕思亲》的七言绝句,诗人以游子视角回应妹妹的思亲之情,抒发了对年迈双亲的深切思念,以及因漂泊在外未能及时尽孝的愧疚与怅惘,全篇充满真挚醇厚的亲情。

逐句注释

  1. 缓作行程早作归:缓,放慢;行程,旅途行程。句意:暂且放缓旅途的脚步,终究要早早归家。
  2. 倚门亲语苦相思:倚门,出自《战国策·齐策》,后以“倚门”代指父母盼望子女归来的殷切情态;亲语,父母的倾诉;苦相思,深切的思念。句意:双亲在家倚着门扉,絮絮诉说着对远行子女的刻骨思念。
  3. 白头亲老今多病:白头,指父母年老发白;亲老,双亲年迈。句意:如今双亲已是满头白发,又偏偏疾病缠身。
  4. 不似当初别汝时:不似,不像;当初,当初离别之时。句意:哪里还像当初我与你们分别的模样啊。

现代译文

且慢赶路,尽早归家啊。
双亲倚门而望,絮语满是刻骨的相思。
如今二老已是华发满头,又偏偏病痛缠身,
哪里还像当初我们离别时的样子啊。

创作背景

利登为南宋江湖派诗人,终身未仕,长期漫游四方。此诗为追和妹妹琬妹的《月夕思亲》所作,当是诗人在外漂泊时,收到妹妹抒发月夜思念双亲的诗作,触景生情,追忆当初离别双亲的情景,感念双亲年迈多病,遂作此诗以寄思念与愧疚之情。

艺术赏析

  1. 体裁与次韵规则:全诗为标准七言绝句,严格遵循原诗韵脚完成次韵,既贴合妹妹原作的思亲主题,又融入自身游子的真实心境,唱和自然贴切。
  2. 用典与白描结合:开篇“倚门”典故的运用,凝练传神地写出父母盼归的殷切情态;后三句纯用白描,无华丽辞藻修饰,以朴素的语言铺陈父母的现状与今昔对比,情感直白动人。
  3. 对比手法的运用:末句以“今”与“当初”形成鲜明对比,将双亲从当年康健到如今老病的岁月变迁写出,强化了游子未能及时尽孝的感伤,将亲情的厚重与游子的愧疚融为一体。
  4. 语言风格:全诗质朴浅近,以口语化的诗句抒发真情,没有刻意雕饰,却将游子的归思、父母的牵挂、时光流逝的怅惘尽数展现,具有极强的感染力。

常见问题

《次琬妹月夕思亲之什追录》的作者和朝代是什么?

《次琬妹月夕思亲之什追录》的作者是利登,页面按宋作品展示。

《次琬妹月夕思亲之什追录》主要写了什么?

这是一首追和妹妹琬妹《月夕思亲》的七言绝句,诗人以游子视角回应妹妹的思亲之情,抒发了对年迈双亲的深切思念,以及因漂泊在外未能及时尽孝的愧疚与怅惘,全篇充满真挚醇厚的亲情。

《次琬妹月夕思亲之什追录》的创作背景是什么?

利登为南宋江湖派诗人,终身未仕,长期漫游四方。此诗为追和妹妹琬妹的《月夕思亲》所作,当是诗人在外漂泊时,收到妹妹抒发月夜思念双亲的诗作,触景生情,追忆当初离别双亲的情景,感念双亲年迈多病,遂作此诗以寄思念与愧疚之情。

《次琬妹月夕思亲之什追录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与次韵规则 :全诗为标准七言绝句,严格遵循原诗韵脚完成次韵,既贴合妹妹原作的思亲主题,又融入自身游子的真实心境,唱和自然贴切。 2. 用典与白描结合 :开篇“倚门”典故的运用,凝练传神地写出父母盼归的殷切情态;后三句纯用白描,无华丽辞藻修饰,以朴素的语言铺陈父母的现状与今昔对比,情感直白动人。 3. 对比手法的运用 :末句以“今”与“当初”形成鲜明...