临江仙・忆我归舟初系岸

· 郭应祥

忆我归舟初系岸,君家盛事先知。
後房深处第三姬。
熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿。
衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝。
娇婴想见白和眉。
他年贤子弟,今日小机宜。

简要说明

这首词是宋代应酬类贺生诗词,以回忆开篇,叙写词人早年得知友人家第三侍妾诞下男婴的喜事,通篇以吉祥典故夸赞新生儿资质不凡、家族福运绵长,最终寄寓对幼子未来成才的美好期许,整体氛围喜庆祥和,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 忆我归舟初系岸:忆,回忆;归舟,归家的船只;初系岸,刚将船缆系于岸边。此句点明词人回忆往事的场景与契机。
  2. 君家盛事先知:君家,对对方家族的尊称;盛事,此处特指生子的喜庆大事;先知,提前知晓。意为词人当时便提前得知友人家的喜事。
  3. 後房深处第三姬:後房(后房),古代大户人家姬妾居住的内室;第三姬,家中第三位侍妾。
  4. 熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿:熊罴,熊与罴,古代以熊罴出现为生男的吉祥征兆(语出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”);符吉兆,契合生子的吉兆。鹫鷟,猛禽与凤属珍禽,此处用以比喻新生儿资质不凡,将来必成杰出之才;产佳儿,生下优秀的儿子。
  5. 衮衮庆源真未艾:衮衮,连续不绝的样子;庆源,福庆的源流;未艾,未曾断绝。意为家族的福泽绵延不绝。
  6. 谢兰还茁新枝:谢兰,典出东晋谢安家族,谢玄等人以芝兰之喻称自家子弟俊秀,后世以“谢兰”代指世家贤才;茁新枝,长出新的枝叶,比喻家族又添优秀子嗣。
  7. 娇婴想见白和眉:娇婴,可爱的婴儿;白和眉,形容婴儿容貌秀美,眉目白净舒展(一说为“白眉”的变体,指容貌出众,此处依原词用字作解)。
  8. 他年贤子弟,今日小机宜:他年,将来;贤子弟,贤能的家族子弟;小机宜,指事物的初步迹象、端倪,意为如今尚是襁褓中的婴孩,已是未来贤才的开端。

现代译文

犹记当年我乘船归乡,刚把缆绳系在岸边,
便抢先听闻您家遇上了一桩大喜事。
您家后房深处的第三位侍妾,
诞下了符应吉兆的麟儿。
熊罴入梦本是生男的祥兆,
这孩子如鹫鷟般不凡,将来定是栋梁佳儿。
您家的福泽源流绵绵不绝,
如同谢家芝兰又抽出了鲜嫩的新枝。
想见这娇憨的婴儿眉目清秀白净,
今日尚是襁褓中的懵懂婴孩,
他日定能成为家族贤能的子弟。

创作背景

郭应祥为南宋中期词人,词作多为应酬唱和之作。这首《临江仙》是典型的贺人生子社交诗词,创作于词人得知友人(或同僚)家中第三位侍妾诞下男婴之时。宋代士大夫阶层盛行以诗词贺人生子的社交习俗,既借此表达对主人家的祝贺,也可彰显自身文才,贴合当时的社交语境与文化氛围。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,上下阕中“熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿”“衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝”两处对仗工整,平仄协调,体现了宋词的格律美感。
  2. 用典雅致,贴合主题:多处化用经典典故,如“熊罴吉兆”出自《诗经》,“谢兰”取自东晋谢氏家族典故,既贴合贺生的喜庆主题,又增添了词作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 结构完整,层层递进:以回忆开篇,先叙写得知喜事的场景,再夸赞子嗣资质与家族福运,最后寄寓对幼子未来的期许,从往事到当下再到未来,逻辑清晰,情感层层铺展,完整表达了祝贺之意。
  4. 语言浅近,意境祥和:整体语言平易流畅,无晦涩难懂之语,以吉祥意象烘托出喜庆温馨的氛围,将对友人的祝福与对新生儿的期许自然融入其中,兼具社交实用性与文学美感。

常见问题

《临江仙・忆我归舟初系岸》的作者和朝代是什么?

《临江仙・忆我归舟初系岸》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《临江仙・忆我归舟初系岸》主要写了什么?

这首词是宋代应酬类贺生诗词,以回忆开篇,叙写词人早年得知友人家第三侍妾诞下男婴的喜事,通篇以吉祥典故夸赞新生儿资质不凡、家族福运绵长,最终寄寓对幼子未来成才的美好期许,整体氛围喜庆祥和,情感真挚恳切。

《临江仙・忆我归舟初系岸》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋中期词人,词作多为应酬唱和之作。这首《临江仙》是典型的贺人生子社交诗词,创作于词人得知友人(或同僚)家中第三位侍妾诞下男婴之时。宋代士大夫阶层盛行以诗词贺人生子的社交习俗,既借此表达对主人家的祝贺,也可彰显自身文才,贴合当时的社交语境与文化氛围。

《临江仙・忆我归舟初系岸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,上下阕中“熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿”“衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝”两处对仗工整,平仄协调,体现了宋词的格律美感。 2. 用典雅致,贴合主题 :多处化用经典典故,如“熊罴吉兆”出自《诗经》,“谢兰”取自东晋谢氏家族典故,既贴合贺生的喜庆主题,又增添了词作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 结构完整,层...