这首词为南宋宴饮抒怀之作,以席间所见女子的情态为切入点,追忆往昔良宵相会之景,既写当下宴饮的欢畅,又寄寓对来年重聚的期许,兼具雅致的宴饮氛围与缱绻的情思,笔触含蓄自然。
生查子
银烛映红衫,薄暮新梳洗。
一笑奉宾欢,未解东君意。
回廊月转初,忆趁良宵会。
喜事在明年,剧饮拚先醉。
一笑奉宾欢,未解东君意。
回廊月转初,忆趁良宵会。
喜事在明年,剧饮拚先醉。
简要说明
逐句注释
- 银烛映红衫:银烛,指以银粉装饰的精美蜡烛,代指宴席上的华灯;红衫,点明席间女子的衣着,暗合宴饮场合的雅致氛围。句意:明丽的烛火映照过女子的绯红衣衫。
- 薄暮新梳洗:薄暮,傍晚时分;新梳洗,刚刚完成梳妆打扮。句意:正是暮色初临之时,她方才精心理罢妆容。
- 一笑奉宾欢:奉宾欢,为宾客助兴、博取满座欢笑。句意:她微微一笑,为席间增添了几分欢意。
- 未解东君意:东君,学界解读略有分歧:一谓司春之神,代指春日般明媚的情意与良辰美景;一谓宴席中女子的心意。未解,即未能领会、读懂。句意:我尚且未能读懂这份缱绻的情意(或春日良辰的意趣)。
- 回廊月转初:回廊,曲折环绕的走廊;月转初,月亮刚刚转过檐角,点明时值初夜。句意:回廊边的月亮才刚转过天际。
- 忆趁良宵会:趁,恰逢、趁着;良宵会,指往昔与知己(或心上人)共度良宵的相会之景。句意:不由忆起去年恰逢此等良辰的相会。
- 喜事在明年:喜事,指期盼的重逢或美好际遇。句意:这份美好的缘分定在来年降临。
- 剧饮拚先醉:剧饮,痛快淋漓地饮酒;拚,通“拼”,甘愿、不惜。句意:只管痛饮一场,哪怕先醉倒也心甘情愿。
现代译文
银烛流光映红衫,薄暮时分新妆匀。
一笑嫣然佐宾席,未谙春意与谁亲。
回廊月转初垂影,曾趁良宵共此辰。
佳期已定来年约,拚却沉酣醉几分。
创作背景
郭应祥为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至福州帅幕,词作多为应酬宴饮、赠答唱和之作,现存词集《笑笑词》一卷。此词大概率作于某次友人召集的文人宴饮场合:席间偶遇一位妆容雅致、浅笑佐酒的女子,眼前的华灯、新妆之景触景生情,勾起了去年此夜与知己(或心上人)相会的回忆,遂以“喜事在明年”寄寓对来年重聚的期许,借酒抒怀,尽显疏朗又深情的意态。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚沉郁婉转,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。
- 虚实结合,今昔交融:上片实写眼前宴饮实景,从“银烛”“红衫”到女子浅笑,勾勒出雅致的席间画面;下片以“回廊月转初”的实景勾连往昔“良宵会”的回忆,虚实相生,将当下的欢宴与往昔的缱绻融为一体,情感流转自然。
- 意象雅致,一语双关:选取“银烛”“红衫”“回廊”“月”等典型意象,营造出清幽雅致的宴饮氛围;“东君意”一语双关,既指春日良辰的意趣,又暗喻席间女子的情意,拓宽了表意空间,含蓄蕴藉。
- 直抒胸臆,自然洒脱:结句“喜事在明年,剧饮拚先醉”直白吐露期许与疏狂,将宴饮的雅趣与情感的真挚融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显词人自然洒脱的性情。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词为南宋宴饮抒怀之作,以席间所见女子的情态为切入点,追忆往昔良宵相会之景,既写当下宴饮的欢畅,又寄寓对来年重聚的期许,兼具雅致的宴饮氛围与缱绻的情思,笔触含蓄自然。
《生查子》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,官至福州帅幕,词作多为应酬宴饮、赠答唱和之作,现存词集《笑笑词》一卷。此词大概率作于某次友人召集的文人宴饮场合:席间偶遇一位妆容雅致、浅笑佐酒的女子,眼前的华灯、新妆之景触景生情,勾起了去年此夜与知己(或心上人)相会的回忆,遂以“喜事在明年”寄寓对来年重聚的期许,借酒抒怀,尽显疏朗又深情的意态。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚沉郁婉转,读来朗朗上口,符合词牌的格律规范。 2. 虚实结合,今昔交融 :上片实写眼前宴饮实景,从“银烛”“红衫”到女子浅笑,勾勒出雅致的席间画面;下片以“回廊月转初”的实景勾连往昔“良宵会”的回忆,虚实相生,将当下的欢宴与往昔的缱绻融为一体,情感流转自然。 3....