这首宋代咏雪词以雪为核心意象,上阕描摹漫天飞雪的清寒景致,借谢道韫咏雪典故品评历代咏雪佳句,又以雪与梅花对比凸显雪景的素雅特质;下阕转入雪夜宴饮的雅集场景,以自谦之态叙写与友人欢聚的快意,既赞座中青年才俊的才情,又以同醉收束,尽显文人雅集的闲适洒脱,暗含作者年事渐高的淡淡感慨。
念奴娇・琼苞玉屑
城郭山川都一样,那得个般清气。
谢女才情,如何只道,柳絮因风起。
比梅差可,但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪,颓然一老,草具相邀致。
驱尽寒威凭酒力,买笑千金须费。
谁办佳词,洛阳年少,笔下生新意。
待添几盏,共君今夕同醉。
简要说明
逐句注释
- 琼苞玉屑,问天公、底事乱抛轻坠:
琼苞玉屑:比喻洁白的雪花,琼苞指形如花苞的雪团,玉屑指碎玉般的雪粒。底事:宋代口语,意为“为何、什么缘故”。句意:漫天飘飞的雪花好似琼苞与玉屑,我仰问苍天,为何这般随意地将它们抛洒坠落人间。 - 城郭山川都一样,那得个般清气:
个般:宋代口语,意为“这般、这样”。句意:城郭与山川都被白雪覆盖成一色,哪里得来这般清冽逼人的寒气与雅致景致。 - 谢女才情,如何只道,柳絮因风起:
谢女:指东晋才女谢道韫,《世说新语·言语》载其以“柳絮因风起”喻飞雪,后世以“谢女”代指才华出众的女子。句意:纵然有谢道韫那样的绝世才情,也不过只能吟出“柳絮因风起”的咏雪佳句罢了。 - 比梅差可,但无绿萼红蕊:
差可:大致尚可、勉强相称。绿萼红蕊:梅花的绿色花萼与红色花蕊,代指梅花的雅致花色与生机。句意:这飞雪与梅花相比还算相称,只是缺少梅花枝上绿萼红蕊那般鲜活的风姿。 - 坐上十客雄豪,颓然一老,草具相邀致:
颓然:衰老颓唐的样子,此处为作者自谦之辞。草具:粗简的酒菜,谦称自家宴席的俭朴。相邀致:邀请前来。句意:座上十位宾客都是雄健豪迈之士,唯有我这衰老颓唐的老者,以粗简的酒菜相邀诸位。 - 驱尽寒威凭酒力,买笑千金须费:
寒威:冬日刺骨的寒气威势。买笑:此处非指狎妓寻欢,而是代指赏景宴饮的雅兴。句意:驱散这彻骨的寒威,全靠杯中酒力;想要尽兴赏景寻乐,纵然千金也值得一掷。 - 谁办佳词,洛阳年少,笔下生新意:
洛阳年少:指西汉贾谊,年少时便以才名享誉洛阳,后世以“洛阳年少”代指才华出众的青年才俊。句意:谁能写出绝妙好词?在座的青年才俊,笔下总能生出清新别致的意趣。 - 待添几盏,共君今夕同醉:
待:再添、再斟。共君:与诸位。句意:再添几杯薄酒,今夜且与诸位一同沉醉。
现代译文
漫天琼苞玉屑般的雪花啊,我问天公,为何这般随意地抛洒坠向人间?
城郭山川都被白雪铺成一色,哪里得来这般清冽的寒气与景致?
纵然有谢道韫那般绝世才情,也不过只能吟出“柳絮因风起”的咏雪佳句罢了。
这雪和梅花相比还算相称,只是少了梅枝上的绿萼红蕊那份雅致风姿。
座上十位都是雄健豪迈的宾客,唯有我这衰老颓唐的老者,以粗简酒菜相邀诸位。
驱散这彻骨寒威全靠杯中酒力,想要尽兴赏景寻乐,千金也值得一掷。
谁能写出绝妙好词?在座的青年才俊,笔下总能生出清新的意趣。
再添几杯薄酒,今夜且与诸位一同沉醉。
创作背景
郭应祥为南宋中期词人,生平仕途多任地方佐官,晚年闲居或辗转各地,词作多写日常宴饮、咏物抒怀,风格浅近自然。学界普遍认为此词为作者雪夜宴集友人时的即兴之作:当时天降大雪,作者以粗简酒菜招待座中宾客,既有赏雪的雅兴,又有感于自身年事渐高的淡淡自嘲,同时赞许座中青年才俊的才情,尽显南宋文人雅集的日常风貌。
艺术赏析
- 结构开合自如:全词以上阕咏雪起笔,先绘雪景、再评咏雪典故、以雪梅对比收束上阕;下阕自然转入宴饮场景,从自谦叙写到赞友抒怀,最后以同醉收束,写景、抒情、叙事融为一体,过渡流畅自然。
- 用典贴切自然:两处典故皆贴合主题:以“谢女才情”咏雪,既抬高了雪景的审美格调,又暗含对经典咏雪名句的品评;以“洛阳年少”指代座中青年宾客,既贴合宴饮场景,又暗赞其才思敏捷,无生硬堆砌之感。
- 对比手法显意趣:上阕末句以雪与梅花对比,既点明雪的洁白素雅,又指出雪缺少梅花的鲜活生机与花色之美,客观公允地评价了雪景的特质,避免了单纯咏雪的空泛。
- 语言浅近雅趣兼具:以“琼苞玉屑”“乱抛轻坠”等比喻生动描摹飞雪的形态与飘飞之态,口语化的“底事”“个般”贴合宋代日常用语,既不失词的雅致,又浅显易懂,尽显南宋文人词作的浅近风格。
- 格律合规:此词严格遵循《念奴娇》正体格律,句式错落有致,韵脚和谐,符合词牌的平仄、对仗要求,读来朗朗上口。
常见问题
《念奴娇・琼苞玉屑》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・琼苞玉屑》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《念奴娇・琼苞玉屑》主要写了什么?
这首宋代咏雪词以雪为核心意象,上阕描摹漫天飞雪的清寒景致,借谢道韫咏雪典故品评历代咏雪佳句,又以雪与梅花对比凸显雪景的素雅特质;下阕转入雪夜宴饮的雅集场景,以自谦之态叙写与友人欢聚的快意,既赞座中青年才俊的才情,又以同醉收束,尽显文人雅集的闲适洒脱,暗含作者年事渐高的淡淡感慨。
《念奴娇・琼苞玉屑》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋中期词人,生平仕途多任地方佐官,晚年闲居或辗转各地,词作多写日常宴饮、咏物抒怀,风格浅近自然。学界普遍认为此词为作者雪夜宴集友人时的即兴之作:当时天降大雪,作者以粗简酒菜招待座中宾客,既有赏雪的雅兴,又有感于自身年事渐高的淡淡自嘲,同时赞许座中青年才俊的才情,尽显南宋文人雅集的日常风貌。
《念奴娇・琼苞玉屑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如 :全词以上阕咏雪起笔,先绘雪景、再评咏雪典故、以雪梅对比收束上阕;下阕自然转入宴饮场景,从自谦叙写到赞友抒怀,最后以同醉收束,写景、抒情、叙事融为一体,过渡流畅自然。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主题:以“谢女才情”咏雪,既抬高了雪景的审美格调,又暗含对经典咏雪名句的品评;以“洛阳年少”指代座中青年宾客,既贴合宴饮场景,又暗赞其才...