临江仙・老子开年年五十

· 郭应祥

老子开年年五十,依前恁地痴顽。
昨非今是有无间。
惟惭新赤绂,不称旧苍颜。
休羡长年并极富,休贪宝带腰钚。
人生难得是清闲。
急须抛县印,归去隐家山。

简要说明

这首词是作者五十岁时的自况之作,以诙谐率真的笔触,抒发了对官场生涯的倦怠与反思,表达了不羡富贵、厌弃俗务,渴望辞官归隐、追求清闲自在生活的心境。

逐句注释

  1. 老子开年年五十:老子,作者自称,带有自嘲的口吻;开年,指刚年满一年,此处意为刚满五十岁。
  2. 依前恁地痴顽:依前,依旧、还是这般;恁地,宋时口语,意为“如此、这般”;痴顽,此处为自嘲,指自己仍保持憨直、不迎合世俗的本性,不改初衷。
  3. 昨非今是有无间:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之典,意为过往的仕途得失、是非对错,在一念之间模糊难辨,暗含对过往官场生涯的反思。
  4. 惟惭新赤绂,不称旧苍颜:赤绂,原指古代诸侯、大夫的红色印绶,此处代指新授的官职;不称,不配得上;苍颜,苍老的容颜。意为惭愧自己新任的官职,配不上自己衰老的形貌,暗指自身性情与官场格格不入。
  5. 休羡长年并极富,休贪宝带腰钚:长年,长寿;极富,巨富;宝带腰钚,饰有珍宝的衣带与腰间佩饰,“钚”或为“鞞”的异体字,指刀鞘装饰,此处泛指高官的服饰配饰,代指高官厚禄。两句意为不要再羡慕长生与富贵,也不要贪恋高官显爵。
  6. 人生难得是清闲:直白道出人生最珍贵的便是自在清闲的生活。
  7. 急须抛县印,归去隐家山:县印,县令的官印,代指县令一职;家山,故乡的山峦,代指家乡。意为应当立刻抛下官职,回归故乡归隐山林。

现代译文

我这刚满五十的老头子,依旧还是这般憨直顽劣。
过往的错与今日的对,不过在转瞬之间模糊难辨。
唯有惭愧的是,新授的官职,配不上我这苍老的容颜。
不要再羡慕长生与巨富,也不要贪恋高官厚禄的浮华。
人生最难得的便是一身清闲自在。
赶紧抛下这县令的印信,回归故乡的山林归隐。

创作背景

郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,临川(今江西抚州)人,曾多次担任地方官职,官至赣州观察推官。此词作于作者年满五十、担任地方县令期间,此时他已入仕多年,目睹官场浮沉,深感仕途束缚与自身性情的违和,遂以自嘲的口吻写下此词,抒发对官场的倦怠与归隐田园的迫切心愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构清晰:此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅。上阕先以自嘲开篇,继而反思仕途是非,下阕直抒胸臆,点明不羡富贵、追求清闲的志向,最后以“抛县印、隐家山”收束,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用陶渊明《归去来兮辞》“今是昨非”之典,不着痕迹地表达了对过往官场生涯的悔意与反思,贴合归隐主题,无堆砌典故之弊。
  3. 语言浅白,情感率真:全词以口语化的表达为主,“老子”“恁地”等宋时口语的运用,增添了诙谐自嘲的生活气息,毫无文人故作高深的矫饰,将对官场的倦怠、对归隐的渴望直白流露,情感真挚动人。
  4. 意象直白,意境舒展:以“县印”“家山”等常见归隐意象,点明辞官归隐的核心主题,整体意境舒展洒脱,传递出一种挣脱束缚后的轻松与释然。

常见问题

《临江仙・老子开年年五十》的作者和朝代是什么?

《临江仙・老子开年年五十》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《临江仙・老子开年年五十》主要写了什么?

这首词是作者五十岁时的自况之作,以诙谐率真的笔触,抒发了对官场生涯的倦怠与反思,表达了不羡富贵、厌弃俗务,渴望辞官归隐、追求清闲自在生活的心境。

《临江仙・老子开年年五十》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,临川(今江西抚州)人,曾多次担任地方官职,官至赣州观察推官。此词作于作者年满五十、担任地方县令期间,此时他已入仕多年,目睹官场浮沉,深感仕途束缚与自身性情的违和,遂以自嘲的口吻写下此词,抒发对官场的倦怠与归隐田园的迫切心愿。

《临江仙・老子开年年五十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构清晰 :此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅。上阕先以自嘲开篇,继而反思仕途是非,下阕直抒胸臆,点明不羡富贵、追求清闲的志向,最后以“抛县印、隐家山”收束,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用陶渊明《归去来兮辞》“今是昨非”之典,不着痕迹地表达了对过往官场生涯的悔意与反思...