谒金门・香篆袅

· 郭应祥

香篆袅。
瓶里梅英犹小。
鸳瓦霜华晴欲晓。
今年生日好。
鬓绿颜朱不老。
女嫁儿婚将了。
四世团栾同一笑。
人间如此少。

简要说明

这是一首宋代自寿词,以清晨家居清景起笔,叙写词人晚年生日时的闲适心境,抒发子女婚嫁将毕、四世同堂的阖家幸福与知足之感,情感质朴真挚,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 香篆袅:香篆,指盘成篆文形状的盘香;袅,形容香烟缭绕升腾的样子。
  2. 瓶里梅英犹小:梅英即梅花;犹小意为花苞尚小,尚未完全绽放,点明时节为早春。
  3. 鸳瓦霜华晴欲晓:鸳瓦指成对的琉璃瓦,代指屋舍屋顶;霜华即霜花;晴欲晓意为天色拂晓,晴光初照。此句描绘清晨庭院的静谧清寒之景。
  4. 今年生日好:直抒胸臆,点明今日是自己的生日,感慨今年的生辰格外称心。
  5. 鬓绿颜朱不老:鬓绿指鬓发乌黑;颜朱指容颜红润,形容词人容貌不衰,不显衰老之态。
  6. 女嫁儿婚将了:将了意为将近完成,指女儿已出嫁、儿子的婚事即将办妥,家中大事初定。
  7. 四世团栾同一笑:团栾同“团圆”,指阖家欢聚。此句写四代家人齐聚一堂,共享天伦之乐。
  8. 人间如此少:意为这般阖家安稳、乐享天伦的幸福生活,在世间实属少见,收束全词,点明知足常乐的主旨。

现代译文

盘香的轻烟袅袅飘绕,
瓶中梅花的蓓蕾尚小。
鸳瓦上铺着霜花,天色将晓晴光好,
今年的生日真是称心美妙。
鬓发乌黑容颜红润,丝毫不见衰老,
女儿嫁出、儿子婚事也将办妥。
四代家人团圆一同欢笑,
这般安乐光景在人间实在少有。

创作背景

郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方文职官员,晚年退居闲居。这首词为其自寿之作,创作于晚年时期:此时子女婚嫁之事基本安顿妥当,家族四世同堂,生活安闲顺遂,词人借此词抒发对当下阖家团圆、天伦之乐的满足与庆幸。其词作多为应酬、寿宴题材,此词风格平易质朴,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,韵脚统一使用仄声韵(袅、小、晓、好、老、了、笑、少),读来婉转流畅,贴合词牌的韵律要求。
  2. 意象清雅,意境舒缓:上阕以“香篆”“梅英”“鸳瓦霜华”等清雅家居意象起笔,勾勒出早春清晨的静谧氛围,与下阕的阖家欢乐基调相得益彰,不着痕迹地烘托出平和安闲的心境。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:全词语言浅白质朴,几乎不用典故,从写景到叙写自身容貌、家庭境况,再到点明知足之感,层层递进,情感自然流露,将晚年安享天伦的幸福感直白又真切地传递出来。
  4. 结构清晰,收束有力:上阕写景起兴,下阕由个人延伸至家庭,最后以“人间如此少”收束全词,既点明主旨——对当下幸福的珍惜,又引发读者共鸣,余味悠长。

常见问题

《谒金门・香篆袅》的作者和朝代是什么?

《谒金门・香篆袅》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《谒金门・香篆袅》主要写了什么?

这是一首宋代自寿词,以清晨家居清景起笔,叙写词人晚年生日时的闲适心境,抒发子女婚嫁将毕、四世同堂的阖家幸福与知足之感,情感质朴真挚,无刻意雕琢之痕。

《谒金门・香篆袅》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方文职官员,晚年退居闲居。这首词为其自寿之作,创作于晚年时期:此时子女婚嫁之事基本安顿妥当,家族四世同堂,生活安闲顺遂,词人借此词抒发对当下阖家团圆、天伦之乐的满足与庆幸。其词作多为应酬、寿宴题材,此词风格平易质朴,是其晚年心境的真实写照。

《谒金门・香篆袅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,韵脚统一使用仄声韵(袅、小、晓、好、老、了、笑、少),读来婉转流畅,贴合词牌的韵律要求。 2. 意象清雅,意境舒缓 :上阕以“香篆”“梅英”“鸳瓦霜华”等清雅家居意象起笔,勾勒出早春清晨的静谧氛围,与下阕的阖家欢乐基调相得益彰,不着痕迹地烘托出平和安闲的心境。...