这首词是宋代词人郭应祥与僚友宴聚时的即兴之作,核心围绕与同僚挚友的深厚情谊展开:先点明三年相处的亲密无间,再铺叙宴饮唱和、弈棋奏乐的欢乐场景,最后在相聚的喜悦中流露辞官归隐的期许,整体情感真挚质朴,尽显官场同僚间的真挚交游。
玉楼春
贤僚益友俱亲密。
真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸。
杯盘狼藉情真率。
歌管棋枰仍间出。
今朝又喜盍朋簪,何日定当抛县绂。
真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸。
杯盘狼藉情真率。
歌管棋枰仍间出。
今朝又喜盍朋簪,何日定当抛县绂。
简要说明
逐句注释
- 贤僚益友俱亲密:贤僚,指贤明的同僚;益友,即有益的挚友;俱,都。句意:贤明的同僚与挚友们,彼此都相处得十分亲密融洽。
- 真个三年如一日:真个,口语化表达,意为“确实、当真”;三年如一日,形容情谊持久深厚,时光历经三载却如初见一般。句意:当真如同三年时光都像一日般未曾改变。
- 清尊倒处笑喧哗:清尊,清雅的酒器,代指美酒;倒处,指倒酒畅饮之时;笑喧哗,席间欢声笑语、喧闹热闹。句意:清酒满斟倒出的时刻,众人欢声笑语,氛围融洽喧闹。
- 彩笔吟余才俊逸:彩笔,以江淹梦授五色笔的典故代指杰出文才,此处既指自身也指友人的笔墨;吟余,吟诗作文之后;才俊逸,才华出众超逸。句意:挥笔吟诗过后,众人的才思都俊逸超群。
- 杯盘狼藉情真率:杯盘狼藉,形容宴饮结束后餐具杂乱堆放的样子;情真率,性情真挚坦率,全无官场虚礼客套。句意:宴罢杯盘杂乱,众人的情意却真挚坦率,毫无虚浮礼节。
- 歌管棋枰仍间出:歌管,指歌唱、吹奏的音乐;棋枰,棋盘,代指弈棋活动;仍间出,指各类活动轮番开展、交替进行。句意:歌唱奏乐、对弈博弈,依旧轮番上演,兴味盎然。
- 今朝又喜盍朋簪:盍(hé),意为聚合;朋簪,古代友人冠上的簪饰,代指同僚挚友,化用古代友人相聚的意象。句意:今日又欣喜地与诸位友人相聚一堂。
- 何日定当抛县绂:何日,什么时候;定当,定然、必定;县绂,“县”通“悬”,指悬挂的官印印绶,代指地方官职。句意:不知何时才能抛下官印,辞官归隐。
现代译文
贤明同僚与挚友,彼此亲密无间。
三载相处如一日,情谊未曾稍减。
清酒满斟时,席间笑语喧阗。
挥笔吟诗罢,才思俊逸超绝。
宴罢杯盘狼藉,众人情意真挚坦率,全无虚礼。
歌乐吹奏、对弈博弈,轮番上演,兴味盎然。
今日又喜与诸位友人重聚,
不知何时才能抛下官印,归隐林泉之间。
创作背景
郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾历任地方州县官吏,为官期间多与同僚挚友交游宴饮。学界主流观点认为,此词创作于其任地方县令期间,彼时他已与僚友相处三年,情谊深厚,某次宴聚时有感于相聚之乐与官场羁绊,遂作此词:既抒发与同僚间真挚的交游之情,也暗含对官场应酬的倦怠,萌生辞官归隐的想法。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《玉楼春》词牌,格律为七言八句,仄声韵脚,符合词牌平仄要求,句式整齐。其中“清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸”一句对仗工整,以“清尊”对“彩笔”,“笑喧哗”对“才俊逸”,词性相对,意境相合。
- 语言质朴,情感真挚:全词多用口语化表达,如“真个”“何日定当”等,浅白流畅,全无堆砌辞藻的应酬习气,将同僚间的亲密情谊、宴饮之乐与归隐期许直白又真挚地展现出来,毫无虚浮之感。
- 意象与用典自然:以“清尊”“彩笔”“杯盘狼藉”“歌管棋枰”等意象铺叙宴饮场景,生动再现了同僚相聚的欢乐;“盍朋簪”化用古代友人相聚的典故,“县绂”以借代手法代指官职,用典自然不露痕迹,不影响整体的质朴风格。
- 情感递进,层次分明:全词从开篇点出情谊深厚,到铺叙宴饮欢乐,再到结尾抒发归隐期许,层层递进,以相聚之乐反衬官场羁绊,自然流露出词人对官场的倦怠与对自由归隐生活的向往。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是宋代词人郭应祥与僚友宴聚时的即兴之作,核心围绕与同僚挚友的深厚情谊展开:先点明三年相处的亲密无间,再铺叙宴饮唱和、弈棋奏乐的欢乐场景,最后在相聚的喜悦中流露辞官归隐的期许,整体情感真挚质朴,尽显官场同僚间的真挚交游。
《玉楼春》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾历任地方州县官吏,为官期间多与同僚挚友交游宴饮。学界主流观点认为,此词创作于其任地方县令期间,彼时他已与僚友相处三年,情谊深厚,某次宴聚时有感于相聚之乐与官场羁绊,遂作此词:既抒发与同僚间真挚的交游之情,也暗含对官场应酬的倦怠,萌生辞官归隐的想法。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《玉楼春》词牌,格律为七言八句,仄声韵脚,符合词牌平仄要求,句式整齐。其中“清尊倒处笑喧哗,彩笔吟余才俊逸”一句对仗工整,以“清尊”对“彩笔”,“笑喧哗”对“才俊逸”,词性相对,意境相合。 2. 语言质朴,情感真挚 :全词多用口语化表达,如“真个”“何日定当”等,浅白流畅,全无堆砌辞藻的应酬习气,将同僚间的亲密情谊、宴饮之乐...