这首词以暮春园宴为核心,先写海棠凋谢、瑒花盛放的暮春景致,暗叹春意将尽;再叙写寒食佳节词人休假邀宾,于湘江芳园宴饮的热闹场景;最后以相约牡丹开后重聚收束,既含淡淡的惜春闲愁,又饱含友朋欢聚的闲适情谊。
朝中措・海棠零落瑒花繁
春意已将阑。
予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。
湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。
预约牡丹开後,更须重倒清尊。
简要说明
逐句注释
海棠零落瑒花繁。
- 零落:指花朵凋谢;瑒花:此处为春日晚开的花卉(学界有“杨花”异体字的说法);繁:繁盛繁茂。句意:海棠花已然凋谢,瑒花正开得繁盛。
春意已将阑。
- 阑:尽、晚,指春景将尽。句意:春天的景致已经快要到尽头了。
予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。
- 予告:古代官吏休假归家的制度,此处指词人休假;恰当:正好赶上;寒食:寒食节,为清明节前一二日的传统节日,有禁火、踏青习俗。句意:我恰好休假归家,正赶上寒食佳节,便邀请宾客一同到芬芳的园林中赏春。
湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。
- 湄湘:指湘江岸边(湄,水边);台畔:高台旁;楚楚:形容器物整洁鲜明的样子;喧喧:喧闹热闹的样子。句意:湘江高台之畔,宴饮的杯盘整齐鲜亮,席间歌舞喧闹,一派热闹景象。
预约牡丹开後,更须重倒清尊。
- 预约:预先约定;清尊:指盛清酒的酒杯,尊同“樽”,为古代盛酒器具。句意:预先约定,等牡丹盛开之时,还要再斟满清酒,再次欢聚。
现代译文
海棠残谢,瑒花正开得繁茂。
眼见春意将尽,暮色渐浓。
恰逢我休假归家,正遇寒食佳节,
邀来宾朋同赴芳园,共赏暮春风光。
湘江高台之畔,杯盘整洁鲜亮,
席间歌舞喧闹,一派热闹欢畅。
预先约定,待到牡丹盛开之时,
定要再斟满清酒,重叙旧日欢畅。
创作背景
郭应祥为南宋中后期词人,仕途平稳,多有仕宦宴集之作。这首词应作于词人某次休假归家之时,恰逢寒食节,便邀约亲友到湘江边的芳园宴饮赏春。此时正值暮春,海棠已谢、晚花盛放,词人借宴饮之机抒发惜春之意,同时记录与友朋欢聚的闲适场景,无明显政治寄托,属于南宋文人日常仕宦生活的抒怀之作,契合当时宴饮词的常见主题。
艺术赏析
- 格律合规:本词采用词牌《朝中措》,双调四十八字,前段四句三平韵,后段四句两平韵,平仄、用韵均符合词牌规范,节奏舒缓流畅,契合宴饮闲适的整体氛围。
- 白描见长:全词以平实浅近的语言铺陈场景,从暮春景致到宴饮细节,再到相约重聚,均用白描勾勒,无刻意堆砌典故,自然真切地展现了宴集的热闹与词人的松弛心境。
- 结构圆融:开篇以“海棠零落瑒花繁”点出暮春之景,结句“重倒清尊”呼应开篇的宴饮场景,中间穿插时间(寒食)、地点(湄湘台畔)的明确交代,脉络清晰,从惜春到欢聚再到约聚,情感流转自然。
- 情感层次丰富:先以“春意已将阑”带出淡淡的惜春闲愁,随即转入宴饮的热闹欢愉,最后以相约重聚收束,将惜春、欢聚、情谊融为一体,情感饱满而不直白,符合南宋后期婉约词雅俗共赏的风格特点。
常见问题
《朝中措・海棠零落瑒花繁》的作者和朝代是什么?
《朝中措・海棠零落瑒花繁》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《朝中措・海棠零落瑒花繁》主要写了什么?
这首词以暮春园宴为核心,先写海棠凋谢、瑒花盛放的暮春景致,暗叹春意将尽;再叙写寒食佳节词人休假邀宾,于湘江芳园宴饮的热闹场景;最后以相约牡丹开后重聚收束,既含淡淡的惜春闲愁,又饱含友朋欢聚的闲适情谊。
《朝中措・海棠零落瑒花繁》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋中后期词人,仕途平稳,多有仕宦宴集之作。这首词应作于词人某次休假归家之时,恰逢寒食节,便邀约亲友到湘江边的芳园宴饮赏春。此时正值暮春,海棠已谢、晚花盛放,词人借宴饮之机抒发惜春之意,同时记录与友朋欢聚的闲适场景,无明显政治寄托,属于南宋文人日常仕宦生活的抒怀之作,契合当时宴饮词的常见主题。
《朝中措・海棠零落瑒花繁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本词采用词牌《朝中措》,双调四十八字,前段四句三平韵,后段四句两平韵,平仄、用韵均符合词牌规范,节奏舒缓流畅,契合宴饮闲适的整体氛围。 2. 白描见长 :全词以平实浅近的语言铺陈场景,从暮春景致到宴饮细节,再到相约重聚,均用白描勾勒,无刻意堆砌典故,自然真切地展现了宴集的热闹与词人的松弛心境。 3. 结构圆融 :开篇以“海棠零落瑒花繁”点出...