这是一首宋代祝寿应酬词,为母亲举办寿宴时所作。词中既描绘了寿宴喜庆热闹的场景,夸赞母亲虽年事渐高却气色康健,又结合自身(或家人)仕途顺遂的喜事,寄寓了对阖家安乐、未来闲适自在的美好期许,情感明快真挚,风格平易自然。
鹧鸪天・方是闲堂寿宴开
方是闲堂寿宴开。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来。
粉彩服,滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来。
粉彩服,滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台。
简要说明
逐句注释
- 方是闲堂寿宴开:方是闲堂为寿宴举办的堂室之名,开篇点出寿宴开场的场景。
- 今回生日胜前回:指今年母亲的寿宴比往年更为热闹圆满。
- 慈闱斑貌看看到:慈闱,旧时对母亲的尊称,因母亲居内室而得名;斑貌,指母亲鬓发斑白的容貌,代指年事已高的母亲;看看到,宋代口语,意为眼看、渐渐,此处形容母亲虽年岁渐长,但气色依然康健。
- 别驾除书鼎鼎来:别驾,官名,为州府长官的佐官,职权颇重,后世常以通判类比此职;除书,指朝廷授予官职的文书;鼎鼎,形容接连不断、声势显赫的样子,此处喻指任命文书接连送达,仕途顺遂。
- 粉彩服,滟金杯:粉彩服,指身着彩绣华美的礼服,此处暗用老莱子“彩衣娱亲”的典故,含蓄表达对母亲的孝意;滟金杯,指酒杯中酒液满溢、波光潋滟,“滟”意为水满荡漾。
- 缓歌慢舞不须催:缓歌慢舞指宴会上从容舒缓的乐舞表演,“不须催”意为乐舞自在尽兴,不必催促加快节奏。
- 明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台:称觞,举杯祝寿,代指寿宴;裴亭、定台应为当地知名的名胜亭台,此处代指日后游乐宴饮的场所。两句意为待到明年今日寿宴结束,定当与亲友同游裴亭、定台,一醉方休,寄寓对未来闲适安乐生活的美好期许。
现代译文
方是闲堂里,寿宴正开筵。
今年的生辰,胜过往年的欢。
慈亲鬓发斑白,康健如从前,
新任官职的文书,接连递到府前。
身着彩绣华服,杯中酒光潋滟。
缓歌慢舞自在从容,不必催赶。
待到明年今日,举杯祝寿宴散,
定当醉游裴亭与定台,共叙欢颜。
创作背景
郭应祥为南宋嘉定元年(1208年)进士,一生多任地方州县佐官、县令等职,词作多聚焦日常宴饮、祝寿应酬与闲情逸致。此词为其为母亲举办寿宴时所作,结合词中“别驾除书鼎鼎来”一句可知,此时郭应祥或其家人刚获得朝廷官职任命,恰逢母亲寿辰,故而将祝寿与贺仕两件喜事结合,创作此词抒发阖家欢喜的真挚情感。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌的正体格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词体的创作规范。
- 用典含蓄,贴合主题:词中“慈闱”“粉彩服”均化用古典意象,“粉彩服”暗用老莱子彩衣娱亲的典故,不着痕迹地表达了对母亲的孝意,紧扣祝寿主题,毫无堆砌之感。
- 层次清晰,情感递进:上阕开篇点题,叙写寿宴场景与两层喜事(母亲寿辰、仕途佳音);下阕铺陈宴会上的欢乐氛围,最后以对未来的期许作结,层层递进,情感流畅自然。
- 语言平易,风格明快:全词多用宋代口语化表达,如“看看到”“不须催”,质朴明快,没有晦涩辞藻,贴合寿宴喜庆祥和的氛围,体现了宋代市井词通俗自然的特色。
- 应酬有真情:虽是应酬之作,但将祝寿与个人仕途喜事结合,既表达了对母亲的敬爱,也抒发了仕途顺遂的喜悦,情感饱满不空洞,并非泛泛的应酬之语。
常见问题
《鹧鸪天・方是闲堂寿宴开》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・方是闲堂寿宴开》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・方是闲堂寿宴开》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿应酬词,为母亲举办寿宴时所作。词中既描绘了寿宴喜庆热闹的场景,夸赞母亲虽年事渐高却气色康健,又结合自身(或家人)仕途顺遂的喜事,寄寓了对阖家安乐、未来闲适自在的美好期许,情感明快真挚,风格平易自然。
《鹧鸪天・方是闲堂寿宴开》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋嘉定元年(1208年)进士,一生多任地方州县佐官、县令等职,词作多聚焦日常宴饮、祝寿应酬与闲情逸致。此词为其为母亲举办寿宴时所作,结合词中“别驾除书鼎鼎来”一句可知,此时郭应祥或其家人刚获得朝廷官职任命,恰逢母亲寿辰,故而将祝寿与贺仕两件喜事结合,创作此词抒发阖家欢喜的真挚情感。
《鹧鸪天・方是闲堂寿宴开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌的正体格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代词体的创作规范。 2. 用典含蓄,贴合主题 :词中“慈闱”“粉彩服”均化用古典意象,“粉彩服”暗用老莱子彩衣娱亲的典故,不着痕迹地表达了对母亲的孝意,紧扣祝寿主题,毫无堆砌之感。 3. 层次清晰,情感递进 :上阕开篇点题,叙写寿宴场景与两层喜事(...