踏莎行・骤暖忽寒

· 郭应祥

骤暖忽寒,送春迎夏。
金沙过了酴醿谢。
漏声款款日偏长,奇峰历历云如画。
幸有杯觞,堪同保社。
棋如飞雹晴空下。
六人酬唱已成编,他年遂水留佳话。

简要说明

这首词是南宋乡居文人的雅集记事之作,以春夏交替的多变气候起笔,铺写暮春将尽的花事与初夏昼长的清丽景致,后转入记述与乡邻友人饮酒、对弈、唱和的日常雅集,抒发了对闲适乡居生活的满足,以及期许同道雅事流传后世的淡然期许。

逐句注释

  1. 骤暖忽寒,送春迎夏:骤暖,突然回暖;忽寒,骤然转冷。点明春夏交替时节气候多变,春去夏来的时序更迭。
  2. 金沙过了酴醿谢:金沙,即金沙花,春末夏初开放的野生花卉;酴醿,又名荼蘼,春末最后盛放的花,其凋谢标志暮春正式终结。此句以花事点明时节已入初夏。
  3. 漏声款款日偏长:漏声,古代以漏壶计时的滴水之声;款款,舒缓悠长。初夏时节白昼渐长,漏壶滴水之声悠悠传来,烘托出静谧闲适的氛围。
  4. 奇峰历历云如画:历历,清晰分明的样子。远处山峰轮廓清晰,流云舒展如画,描绘出初夏傍晚清丽开阔的乡野景致。
  5. 幸有杯觞,堪同保社:杯觞,代指美酒;保社,古代乡里民间的结社组织,此处指乡邻友人自发组成的雅集团体。意为幸好还有佳酿,可与同社友人相聚同乐。
  6. 棋如飞雹晴空下:飞雹,比喻棋子落盘的迅疾声响与落点,形象写出对弈时落子飞快的场景,以晴空为背景,更显雅集场景明快生动。
  7. 六人酬唱已成编,他年遂水留佳话:酬唱,诗词唱和;编,指唱和诗集。遂水,或为“流水”的传抄讹误,指时光流逝与流传之意。此句写六位友人的唱和之作已编成卷册,期许这份雅事能随时光流传,成为后世佳话。

现代译文

乍暖还寒的时节,送走暮春迎来初夏。
金沙花开过,荼蘼也已尽数凋谢。
漏壶滴水之声悠悠,白日渐渐拉长;
奇峰历历分明,流云舒展如一幅清画。
幸好还有佳酿,可与同社友人共话。
棋盘上落子如飞雹,响彻晴空之下。
六位友人的唱和诗篇已然编就成册,
待到他日,这段雅事定随流水传为佳话。

创作背景

郭应祥为南宋中期词人,字承禧,号遁斋,江西临江人,仕途平淡,多闲居乡梓。这首词应为其晚年闲居时所作,当时他与乡里六位志趣相投的友人结为雅集,定期饮酒、对弈、唱和,恰逢众人的唱和之作编成集子,遂有感而作,记录乡居雅集的闲适日常与同道情谊。学界普遍认为其创作时间大致在南宋宁宗时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚分别为“寒、夏、谢”“长、画”“社、下、话”,平仄协调,符合宋词格律规范。结构上先景后情,上阕铺写节候与景致,下阕转入雅集人事,过渡自然,层次分明。
  2. 意象凝练,意境清丽:以“金沙”“酴醿”点明暮春将尽的花事,以“漏声”“日长”“奇峰”“云如画”勾勒出初夏静谧开阔的乡居景致,用词浅近却意境悠然,将初夏的闲适氛围烘托到位。
  3. 细节生动,比喻贴切:下阕“棋如飞雹晴空下”一句,以飞雹比喻落子的迅疾与声响,将对弈的紧张明快具象化,以晴空为背景,画面感十足,尽显雅集的轻松明快。
  4. 情感真挚,格调淡然:全词无晦涩典故,以日常乡居雅集为内容,抒发了对闲适生活的满足与对同道情谊的珍视,结尾“他年遂水留佳话”既点明唱和结集的意义,又流露出自适淡然的人生态度,符合南宋雅俗共赏的词风特色。

常见问题

《踏莎行・骤暖忽寒》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・骤暖忽寒》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《踏莎行・骤暖忽寒》主要写了什么?

这首词是南宋乡居文人的雅集记事之作,以春夏交替的多变气候起笔,铺写暮春将尽的花事与初夏昼长的清丽景致,后转入记述与乡邻友人饮酒、对弈、唱和的日常雅集,抒发了对闲适乡居生活的满足,以及期许同道雅事流传后世的淡然期许。

《踏莎行・骤暖忽寒》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋中期词人,字承禧,号遁斋,江西临江人,仕途平淡,多闲居乡梓。这首词应为其晚年闲居时所作,当时他与乡里六位志趣相投的友人结为雅集,定期饮酒、对弈、唱和,恰逢众人的唱和之作编成集子,遂有感而作,记录乡居雅集的闲适日常与同道情谊。学界普遍认为其创作时间大致在南宋宁宗时期。

《踏莎行・骤暖忽寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚分别为“寒、夏、谢”“长、画”“社、下、话”,平仄协调,符合宋词格律规范。结构上先景后情,上阕铺写节候与景致,下阕转入雅集人事,过渡自然,层次分明。 2. 意象凝练,意境清丽 :以“金沙”“酴醿”点明暮春将尽的花事,以“漏声”“日长”“奇峰”“云如画”勾勒出初夏静谧开阔...