这首词是作者五十岁生日恰逢端午时的即兴之作,上阕点明节令与自身年届半百的际遇,铺陈江边赛龙舟的节庆盛景;下阕借端午传统习俗抒发随性自适的心态,最终落脚于对时光流逝、年华老去的淡淡怅惘,于热闹节庆中暗含迟暮之悲,情感真挚自然,兼具闲适与感伤。
南歌子・生世逢端午
生世逢端午,齐头五十番。
一番须作一般看。
又听竞船箫鼓、沸江干。
不用丝缠臂,休将艾插门。
及时蒲黍漫登盘。
只恐岁华催促、鬓毛斑。
一番须作一般看。
又听竞船箫鼓、沸江干。
不用丝缠臂,休将艾插门。
及时蒲黍漫登盘。
只恐岁华催促、鬓毛斑。
简要说明
逐句注释
- 生世逢端午,齐头五十番:生世,指一生、此生;齐头,意为整整、刚好;五十番即五十年,此处特指作者年满五十岁。两句点明创作契机:生日与端午佳节相逢,自己已届半百。
- 一番须作一般看:一番,既可指每一个端午佳节,也可代指每一段人生年岁;一般看,意为以不同的心境看待每一段光景,不必因年岁增长而消沉自弃。
- 又听竞船箫鼓、沸江干:竞船即赛龙舟,为端午传统竞技活动;箫鼓指赛龙舟时的乐器喧声;江干指江边、江岸。此句描摹江边竞渡的热闹声响,烘托浓烈的节庆氛围。
- 不用丝缠臂,休将艾插门:丝缠臂为端午传统习俗,以五彩丝线缠于手臂以辟邪祈福;艾插门指将艾草插于门楣,驱邪避秽。两句写作者无意拘泥于传统节俗仪轨。
- 及时蒲黍漫登盘:蒲黍指端午应节食物,如菖蒲酒、黍米粽等;漫登盘意为随意摆上餐盘,不必刻意讲究节俗排场。
- 只恐岁华催促、鬓毛斑:岁华指时光、年华;鬓毛斑指鬓角头发斑白,代指年老。此句直抒胸臆,感慨时光匆匆催人老去,鬓边已生华发。
现代译文
此生恰逢端午佳节,转眼已过了五十个春秋。
每一段年岁都该有别样的光景。
又听见江边赛龙舟的箫鼓之声,响彻江岸。
不必再缠五彩丝线于臂,也不必插艾草在门庭。
时节到了,菖蒲与黍米随意摆上餐盘。
只怕时光匆匆催迫,鬓边的发丝已渐渐斑白。
创作背景
郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,临江军新淦(今江西新干)人,曾官湖南帅司参议等职,一生仕途较为平淡。这首词是其五十岁生日恰逢端午时所作:彼时江岸边正举办热闹的龙舟竞渡,作者在鲜活的节庆氛围中,既感受到节日的鲜活气息,又因年届半百陡然生出年华易逝的怅惘,遂作此词抒发复杂心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词采用《南歌子》词牌,格律为双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,韵脚流转自然。章法上先点题起笔,叙写自身际遇与节日背景,再以热闹场景烘托情绪,后宕开一笔写自身对俗礼的疏离,最后收束于年华老去的核心感慨,层层递进,结构完整。
- 以乐衬哀,情感深沉:上阕“竞船箫鼓、沸江干”描绘了端午赛龙舟的喧闹盛景,以鲜活的节庆乐景反衬下阕迟暮感伤的哀情,使怅惘之意更显深沉。
- 语言浅白质朴:全词多用口语化表达,如“不用”“休将”“漫登盘”等,贴近日常市井生活,无晦涩典故,情感抒发直白真挚,符合南宋市井词通俗明快的风格。
- 情感层次丰富:词中情感并非单一的悲叹,而是在节庆的闲适与迟暮的感伤中取得平衡:作者既写出对节俗的随性态度,又暗含对时光流逝的无奈,整体基调淡而不哀,旷达中带着淡淡怅惘,极具生活质感。
常见问题
《南歌子・生世逢端午》的作者和朝代是什么?
《南歌子・生世逢端午》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《南歌子・生世逢端午》主要写了什么?
这首词是作者五十岁生日恰逢端午时的即兴之作,上阕点明节令与自身年届半百的际遇,铺陈江边赛龙舟的节庆盛景;下阕借端午传统习俗抒发随性自适的心态,最终落脚于对时光流逝、年华老去的淡淡怅惘,于热闹节庆中暗含迟暮之悲,情感真挚自然,兼具闲适与感伤。
《南歌子・生世逢端午》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,临江军新淦(今江西新干)人,曾官湖南帅司参议等职,一生仕途较为平淡。这首词是其五十岁生日恰逢端午时所作:彼时江岸边正举办热闹的龙舟竞渡,作者在鲜活的节庆氛围中,既感受到节日的鲜活气息,又因年届半百陡然生出年华易逝的怅惘,遂作此词抒发复杂心境。
《南歌子・生世逢端午》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词采用《南歌子》词牌,格律为双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,韵脚流转自然。章法上先点题起笔,叙写自身际遇与节日背景,再以热闹场景烘托情绪,后宕开一笔写自身对俗礼的疏离,最后收束于年华老去的核心感慨,层层递进,结构完整。 2. 以乐衬哀,情感深沉 :上阕“竞船箫鼓、沸江干”描绘了端午赛龙舟的喧闹盛景,以鲜活的节庆...