踏莎行・明月清风

· 郭应祥

明月清风,绿尊红袖。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。

简要说明

这首词兼具宴饮闲情与丰收之喜,上阕铺陈月夜宴饮的雅致场景,抒发宴饮之乐;下阕转写当地风调雨顺、五谷丰登的景象,将个人闲适与民生安泰融为一体,基调明快舒展,尽显太平盛世的安逸氛围。

逐句注释

  1. 明月清风,绿尊红袖:> 明月清风,绿尊红袖。
    明月清风:指明朗月色与轻柔晚风,为古典诗词中常见的闲适意象;绿尊:尊,通“樽”,指饰有绿色纹饰的酒杯,代指美酒;红袖:代指身着红装的歌女舞姬,点明宴饮有乐人助兴的场景。
  2. 厌厌夜饮胜如昼:> 厌厌夜饮胜如昼。
    厌厌:安逸尽兴、精神饱满的样子,化用《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮”之句;夜饮:夜间设宴饮酒;胜如昼:比白日景致与意趣更胜一筹,极言宴饮之欢乐。
  3. 虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏:> 虽然文字有馀欢,也须闲把笙歌奏。
    文字:此处指诗酒文会、谈诗论词的雅趣;馀欢:未尽的欢兴;闲把:随意、暂且;笙歌:吹笙伴歌,代指宴饮中的乐舞助兴之事。
  4. 十雨如期,三秋届候:> 十雨如期,三秋届候。
    十雨:指及时的雨水,化用《韩诗外传》“太平之时,十雨一沐”的典故,谓雨泽按时而降,利于农事;三秋:指秋季的三个月,代指秋收时节;届候:恰逢时令,指秋收的时节已至。
  5. 去年丰稔今年又:> 去年丰稔今年又。
    丰稔:庄稼成熟丰收;又:指今年延续了去年的丰收景象。
  6. 东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆:> 东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。
    东阡西陌:指田间纵横交错的小路,代指各处农田;稼如云:以比喻手法形容庄稼长势繁茂,如云铺展;齐量:统一的计量器具;区、豆:均为古代容量单位(四升为豆,五豆为区),此处代指各类量器。此句以调侃之笔写丰收后粮食满溢,连常规量器都不够使用,需兼用区、豆计量,凸显丰收盛景。

现代译文

朗月悬天,清风拂面,绿酒满樽,红妆佳人在侧。
彻夜欢宴,意兴盎然,胜似白日良辰。
虽说诗酒谈文已足添余欢,也不妨暂且吹笙奏乐,再添几分闲趣。
及时春雨如期而至,金秋时节恰临佳候。
去年五谷丰登,今年亦是收成喜人。
田间地头,庄稼繁茂如云,笑看仓廪盈实,连量器都不够用,需兼用区、豆来计量。

创作背景

郭应祥为南宋中后期词人,字承禧,号遁斋,有《笑笑词》传世,其词作多写日常宴饮、田园闲趣与民生景致。这首词当作于秋收之后的乡宴或同僚宴饮之上,当时当地风调雨顺,连续两年五谷丰登,词人在赏月宴饮之际触景生情,将眼前宴乐与田间丰收图景融为一体,抒发了闲适自得的心境与对太平丰收的欣慰之情,无明显政治寄寓,为即兴抒怀的宴饮之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚“昼、奏、候、又、豆”均属去声仄韵,韵律和谐铿锵,完全契合词牌格律要求。
  2. 意象融合自然:上阕以“明月清风”“绿尊红袖”构建雅致闲适的宴饮场景,将自然景致与宴饮乐事结合;下阕以“十雨”“三秋”“稼如云”铺展丰收图景,由个人宴乐过渡到民生安泰,拓宽了词作意境,使宴饮之乐不局限于个人享乐,更带有对民生的关怀。
  3. 表现手法精妙
    • 化用典故不露痕迹:“十雨”化用《韩诗外传》的祥瑞典故,暗合丰收的天时条件,自然贴切;“厌厌夜饮”化用《诗经》句子,强化了宴饮的闲适氛围。
    • 白描与比喻结合:“东阡西陌稼如云”以比喻生动写出庄稼繁茂的状态,末句以“笑他”的调侃之笔将丰收具象化,语言浅白流畅,符合词人《笑笑词》通俗自在的创作风格。
  4. 结构层次清晰:全词以上阕宴饮之乐起笔,下阕转写丰收之喜,转折自然、层层递进,整体节奏明快舒展,将个人闲情与时代安泰的氛围完美结合。

常见问题

《踏莎行・明月清风》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・明月清风》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《踏莎行・明月清风》主要写了什么?

这首词兼具宴饮闲情与丰收之喜,上阕铺陈月夜宴饮的雅致场景,抒发宴饮之乐;下阕转写当地风调雨顺、五谷丰登的景象,将个人闲适与民生安泰融为一体,基调明快舒展,尽显太平盛世的安逸氛围。

《踏莎行・明月清风》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋中后期词人,字承禧,号遁斋,有《笑笑词》传世,其词作多写日常宴饮、田园闲趣与民生景致。这首词当作于秋收之后的乡宴或同僚宴饮之上,当时当地风调雨顺,连续两年五谷丰登,词人在赏月宴饮之际触景生情,将眼前宴乐与田间丰收图景融为一体,抒发了闲适自得的心境与对太平丰收的欣慰之情,无明显政治寄寓,为即兴抒怀的宴饮之作。

《踏莎行・明月清风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚“昼、奏、候、又、豆”均属去声仄韵,韵律和谐铿锵,完全契合词牌格律要求。 2. 意象融合自然 :上阕以“明月清风”“绿尊红袖”构建雅致闲适的宴饮场景,将自然景致与宴饮乐事结合;下阕以“十雨”“三秋”“稼如云”铺展丰收图景,由个人宴乐过渡到民生安泰,拓宽了词作意境,使宴饮之乐不...