生查子

· 郭应祥

尊前主与宾,欠一还成九。
休唱木犀词,预余黄花酒。
开怀今夕同,分手明朝又。
不管岁年催,且把馨香嗅。

简要说明

这首词是南宋词人郭应祥的宴饮饯别之作,以秋日桂菊盛放为背景,叙写主宾欢聚当下的畅意,暗含明日分别的淡淡怅惘,最终以达观洒脱的态度消解离愁与岁暮之叹,侧重捕捉宴饮时的温情与闲适。

逐句注释

  1. 尊前主与宾,欠一还成九:尊,通“樽”,代指宴席场合。主与宾,指宴会上的主人与宾客。欠一还成九:此句或写实座中宾客本拟凑足十人,今仅到九人,缺其一;亦暗含词人不执着于完满,以“九”为吉数,将小缺憾转化为别样圆满的达观心态。
  2. 休唱木犀词,预余黄花酒:木犀,桂花的雅称,木犀词即咏唱桂花的词曲。预余,预先留存。黄花酒,即菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒祈福的习俗,此处“黄花”代指菊花。句意:暂且不要吟唱咏桂的词曲,先将待饮的菊花酒提前备好。
  3. 开怀今夕同,分手明朝又:开怀,畅怀欢笑、尽兴欢聚。今夕同,今夜一同相聚。分手明朝又:明日便将各自分别,重逢有期却又难料。
  4. 不管岁年催,且把馨香嗅:不管,不顾、不必理会。岁年催,岁月流逝、年华老去的催促。馨香,既指桂花、菊花的芬芳香气,也暗喻眼前欢聚的美好意趣。句意:不必在意岁月催人老去,只管尽情嗅闻这满室的花香,享受当下的闲适欢愉。

现代译文

宴席之上主客对坐,原本拟邀十人相聚,如今只到九位,缺了一人。
暂且别唱那咏桂的词曲,先将那菊花酒预先留存。
今夜我们一同开怀畅饮,明日便要各自分别。
不必理会岁月催人老去,只管尽情嗅闻这满室的花香。

创作背景

郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,其词作多为应酬宴饮、闲情遣兴之作。这首《生查子》应作于某次秋日友人饯别宴席之上,当时正值桂菊盛开的秋令时节,词人受邀赴宴,见座中主宾欢聚,虽有小憾,却以洒脱心态消解离愁与岁暮之思,记录下宴饮时的温情与闲适。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“九、酒”“又、嗅”均为仄声,音韵和谐婉转,符合词牌格律要求。上下两片结构对称,前片叙写宴饮场景,后片抒发离别与达观之情,层次清晰。
  2. 意象清雅,贴合时令:以“木犀”“黄花”点明秋日宴饮的时节背景,桂花与菊花的意象既烘托出清雅闲适的宴饮氛围,又以“馨香”二字将视觉、嗅觉融入场景,让抽象的欢聚变得具体可感。
  3. 情感转折自然,达观洒脱:开篇以“欠一还成九”点出宴席的小缺憾,随即转入“开怀今夕同”的欢聚场景,后半片以“不管岁年催”的洒脱态度,将离别与时光流逝的怅惘轻轻化解,最终落脚于“且把馨香嗅”的闲适享受,情感从略带缺憾到尽情欢聚,转折自然,不刻意煽情,尽显宋人宴饮时的处世智慧。
  4. 语言浅近,贴近生活:全词用语直白自然,无晦涩典故,以日常宴饮的场景入词,真实流露主宾间的情谊,既符合应酬词的平实风格,又不失真情实感,不流于浮泛空洞。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词是南宋词人郭应祥的宴饮饯别之作,以秋日桂菊盛放为背景,叙写主宾欢聚当下的畅意,暗含明日分别的淡淡怅惘,最终以达观洒脱的态度消解离愁与岁暮之叹,侧重捕捉宴饮时的温情与闲适。

《生查子》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋词人,字承禧,号遁斋,其词作多为应酬宴饮、闲情遣兴之作。这首《生查子》应作于某次秋日友人饯别宴席之上,当时正值桂菊盛开的秋令时节,词人受邀赴宴,见座中主宾欢聚,虽有小憾,却以洒脱心态消解离愁与岁暮之思,记录下宴饮时的温情与闲适。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“九、酒”“又、嗅”均为仄声,音韵和谐婉转,符合词牌格律要求。上下两片结构对称,前片叙写宴饮场景,后片抒发离别与达观之情,层次清晰。 2. 意象清雅,贴合时令 :以“木犀”“黄花”点明秋日宴饮的时节背景,桂花与菊花的意象既烘托出清雅闲适的宴饮氛围,又以“馨香”二字将视觉、嗅...