这首词是南宋词人郭应祥的中秋前夕宴饮即兴之作,上阕描绘雨后候月的实景,下阕由眼前景致生发对世事颠倒错位的喟叹,末句以酣饮醉卧排遣愁怀,兼具写景、抒情与说理,风格平易自然。
浣溪沙
雨余云薄月来迟。
冰轮犹自欠些儿。
世事孰非颠倒相,
客居东位主人西。
觞行莫惜醉如泥。
简要说明
逐句注释
-
屈指中秋一日期。
注释:屈指:扳着指头计数;一日期:距离中秋仅剩余一日。句意:扳指一算,离中秋佳节只剩一天光景。 -
雨余云薄月来迟。
注释:雨余:雨后初晴;云薄:云层轻薄疏淡;月来迟:月亮迟迟未能升起。句意:雨后云淡风轻,月亮却迟迟未曾露面。 -
冰轮犹自欠些儿。
注释:冰轮:古典诗词中对月亮的雅称,因月色皎洁、轮状圆满得名;犹自:尚且;欠些儿:还差一点(指未到圆满之态)。句意:那冰清玉洁的月轮,尚且还差几分圆满。 -
世事孰非颠倒相。
注释:孰非:哪个不是;颠倒相:颠倒错乱的情状。句意:世间万事,有多少不是这般颠倒错位的模样? -
客居东位主人西。
注释:古代正式宴饮中,主人位在东阶(阼阶),宾客位在西阶,此句以主客位置颠倒的场景,具象化上句“颠倒相”的世事悖逆。句意:做客的反倒居了东位,主人却站在了西边。 -
觞行莫惜醉如泥。
注释:觞行:席间依次传杯饮酒;莫惜:不必吝惜;醉如泥:形容醉态酣沉,典出《抱朴子·祛惑》,传说南海有一种无骨小虫名“泥”,遇水则活,离水则醉,后世借以状酣醉之态。句意:且随杯盏流转,不必吝惜,只管醉得酣沉如泥。
现代译文
扳指一算,中秋佳节只剩一日之期。
雨后云淡风轻,月亮却迟迟未曾升起。
那冰清玉洁的月轮,尚且还差几分圆满。
世间万事,有多少不是这般颠倒错乱的模样?
做客的反倒居了东位,主人却站在了西边。
且随杯盏流转,不必吝惜,只管醉得酣沉如泥。
创作背景
郭应祥为南宋中后期词人,字承禧,号遁斋,词作多以宴饮酬唱、日常闲情为题材,风格平易浅近。此词应为中秋前夕友人宴集时的即兴之作:时值雨后云薄,月亮迟迟未出,词人见此情景,又有感于世事悖逆、错位颠倒,遂以浅白之笔抒发胸中喟叹,末句以酣饮醉卧排遣愁怀,整体无过多典故堆砌,贴合日常宴饮的氛围。学界对其创作场景的解读无较大争议,均认为是词人于宴饮间触景生情之作。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“候月”为线索,上阕写景起兴,“月来迟”“欠些儿”既写实候月之景,又暗合期盼圆满而不得的淡淡怅惘,为下阕抒情铺垫。下阕由景入理,先以“世事孰非颠倒相”总提感慨,再以“客居东位主人西”的具象场景呼应,将抽象的世事悖逆化为可感的座次错位,说理自然不生硬。末句以宴饮醉酒收束,将感慨化为旷达的排遣,情感转折流畅,开合自如。
- 意象与用典:以冰轮代指月亮,是古典诗词中常见的雅洁意象,贴合中秋望月的主题,避免直白表述。“醉如泥”化用古籍典故,自然贴切,无堆砌之弊,既写出宴饮的酣畅,又暗含以醉消愁的意趣。
- 格律与语言:此词合《浣溪沙》正体格律,下阕前两句以内容承接形成宽对,符合词体“贵于变化”的特点。语言平易浅近,兼具词的含蓄蕴藉与口语的自然流畅,于浅白中见真情,贴合宴饮场合的轻松氛围。
- 情感表达:全词借候月之景抒世事之慨,虽有对颠倒世相的不满,但并未沉溺于悲戚,而是以醉酒释怀,流露出宋代文人在闲愁中寻求旷达的平和心态,整体基调旷远淡然,无激愤之语。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是南宋词人郭应祥的中秋前夕宴饮即兴之作,上阕描绘雨后候月的实景,下阕由眼前景致生发对世事颠倒错位的喟叹,末句以酣饮醉卧排遣愁怀,兼具写景、抒情与说理,风格平易自然。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋中后期词人,字承禧,号遁斋,词作多以宴饮酬唱、日常闲情为题材,风格平易浅近。此词应为中秋前夕友人宴集时的即兴之作:时值雨后云薄,月亮迟迟未出,词人见此情景,又有感于世事悖逆、错位颠倒,遂以浅白之笔抒发胸中喟叹,末句以酣饮醉卧排遣愁怀,整体无过多典故堆砌,贴合日常宴饮的氛围。学界对其创作场景的解读无较大争议,均认为是词人于宴饮间触景生情之作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“候月”为线索,上阕写景起兴,“月来迟”“欠些儿”既写实候月之景,又暗合期盼圆满而不得的淡淡怅惘,为下阕抒情铺垫。下阕由景入理,先以“世事孰非颠倒相”总提感慨,再以“客居东位主人西”的具象场景呼应,将抽象的世事悖逆化为可感的座次错位,说理自然不生硬。末句以宴饮醉酒收束,将感慨化为旷达的排遣,情感转折流畅,开合自如。 2. 意象与用典...