这首词记录了一次充满巧合的宴饮雅集:友人携洛阳牡丹赴宴,作者邀来六位侑酒侍者,酒酣之际众人各簪一枝牡丹,恰好十二枝不多不少。全词以浅白语言描绘簪花场景,流露宴饮间的闲适愉悦,尽显宋代文人日常雅集的生活意趣。
卜算子・谁把洛阳花
因赋
谁把洛阳花,翦送河阳县。
魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
小插向铜瓶,一段真堪羡。
十二人簪十二枝,面面交相看。
简要说明
逐句注释
- 谁把洛阳花,翦送河阳县。
洛阳花:即牡丹,洛阳牡丹天下闻名,后世常以“洛阳花”代指牡丹。翦:同“剪”,此处指折取花枝。河阳县:此处借指宴席所在之地,或暗用潘岳为河阳令满县植桃的典故,以花事烘托雅集的雅致氛围。 - 魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
魏紫姚黄:宋代最名贵的两个牡丹品种,魏紫为紫色牡丹,姚黄为黄色牡丹,皆为当时宫廷贵族推崇的名品。随分:宋人口语,意为“随便、自然而然”,此处指眼前牡丹并非刻意培育的名贵品种,仅花色有自然深浅之别。 - 小插向铜瓶,一段真堪羡。
小插:随手插置。铜瓶:铜制花瓶,为古代文人宴饮常用的陈设器具。真堪羡:确实值得艳羡,此处指眼前簪花、插花的雅致场景惹人喜爱。 - 十二人簪十二枝,面面交相看。
十二人:结合词前小序,包括作者、友人及六位侑酒侍者,共十二人。面面交相看:众人面对面互相端详,生动刻画出簪花后彼此相视的诙谐又雅致的模样。
现代译文
是谁折取了洛阳名品牡丹,
将花枝送到这雅集之地?
魏紫姚黄这般名贵的品种,此地无处寻觅,
唯有花色深浅错落的寻常牡丹。
随手将花枝插进铜制花瓶,
这一幕雅致景致真让人艳羡。
十二位宾客各簪一枝牡丹,
人人相对相看,趣味盎然。
创作背景
这首词作于南宋时期,是郭应祥在一次私人宴饮中的即兴之作。据词前小序可知:友人携洛阳牡丹赴宴,作者邀请了六位侑酒侍者助兴,酒至半酣时,众人争相簪花,恰好每人一支,十二枝牡丹刚好分给十二人,不多不少。作者有感于这场巧合又雅致的宴饮场景,遂写下此词,记录雅集趣事,抒发宴饮间的闲适心境。郭应祥一生多写日常宴饮、闲情逸致,词作风格平易自然,贴近市井雅趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以“花”为核心,上片起笔设问引出牡丹,先写花的来源与品类,以名贵牡丹反衬眼前寻常牡丹的质朴自然;下片转向宴饮场景,先写插花之雅致,再聚焦“十二人簪十二枝”的巧合细节,最后以“面面交相看”收束,将静态的花与动态的人结合,画面感十足。
- 语言浅白自然:全词多用口语化表达,如“随分”“小插”皆是宋时日常用语,无晦涩典故,贴合宴饮时的轻松氛围,尽显宋代“俚俗雅词”的特色,将寻常宴饮小事写得饶有趣味。
- 格律严谨合规:此词严格遵循卜算子词牌格律,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,韵脚为“县、浅、羡、看”(古属元韵部),节奏明快灵动,符合小词的轻快调性。
- 意境闲适雅致:全词以小见大,从簪花的日常细节中,展现出宋代文人宴饮时的雅趣与松弛的生活状态,没有刻意的雕琢,仅以白描手法勾勒场景,却尽显闲适自得的意趣。
常见问题
《卜算子・谁把洛阳花》的作者和朝代是什么?
《卜算子・谁把洛阳花》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《卜算子・谁把洛阳花》主要写了什么?
这首词记录了一次充满巧合的宴饮雅集:友人携洛阳牡丹赴宴,作者邀来六位侑酒侍者,酒酣之际众人各簪一枝牡丹,恰好十二枝不多不少。全词以浅白语言描绘簪花场景,流露宴饮间的闲适愉悦,尽显宋代文人日常雅集的生活意趣。
《卜算子・谁把洛阳花》的创作背景是什么?
这首词作于南宋时期,是郭应祥在一次私人宴饮中的即兴之作。据词前小序可知:友人携洛阳牡丹赴宴,作者邀请了六位侑酒侍者助兴,酒至半酣时,众人争相簪花,恰好每人一支,十二枝牡丹刚好分给十二人,不多不少。作者有感于这场巧合又雅致的宴饮场景,遂写下此词,记录雅集趣事,抒发宴饮间的闲适心境。郭应祥一生多写日常宴饮、闲情逸致,词作风格平易自然,贴近市井雅趣。
《卜算子・谁把洛阳花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以“花”为核心,上片起笔设问引出牡丹,先写花的来源与品类,以名贵牡丹反衬眼前寻常牡丹的质朴自然;下片转向宴饮场景,先写插花之雅致,再聚焦“十二人簪十二枝”的巧合细节,最后以“面面交相看”收束,将静态的花与动态的人结合,画面感十足。 2. 语言浅白自然 :全词多用口语化表达,如“随分”“小插”皆是宋时日常用语,无晦涩典故,贴合宴饮时的...