西江月・朔旦生朝同贺

· 郭应祥

朔旦生朝同贺,寿觞社瓮齐倾。
湄湘元是小东京。
著个风流贰令。
地胜岂如人胜,秋清争似官清。
双瞳炯炯鬓青青。
稳上华途捷径。

简要说明

这首宋代应酬祝寿词,围绕湘地同僚县丞的初一寿辰展开:先描绘贺寿宴上众人畅饮的热闹场景,以“小东京”夸赞任职之地的富庶兴盛,继而夸赞寿星的潇洒风度与清廉政绩,最后以细节刻画寿星的精神风貌,并送上仕途顺遂的美好祝福。

逐句注释

  1. 朔旦生朝同贺朔旦指农历每月初一,生朝即生日,此句点明祝寿的时机与场合,众人一同庆贺寿辰。
  2. 寿觞社瓮齐倾寿觞为祝寿用的酒杯,代指祝寿之酒;社瓮指社日祭祀土地神所用的酒坛,代指社酒,此句写贺寿时众人一同举杯畅饮的热闹氛围。
  3. 湄湘元是小东京湄湘指湘江沿岸之地(此处代指寿星任职的湘中州县);通“原”,意为原本;小东京以北宋都城汴京(东京)的繁华,比拟湄湘的富庶兴盛。
  4. 著个风流贰令著个即“有这么一位”;风流指风韵潇洒、气度不凡;贰令为县令的副职(县丞),此处代指寿星的官职。
  5. 地胜岂如人胜地胜指地方景致优美;人胜指人品才学、政绩胜过景致。
  6. 秋清争似官清秋清既指秋日清朗的天气,也可双关为官作风的清肃公正;争似即“怎比得上”;官清指为官清廉自持。
  7. 双瞳炯炯鬓青青双瞳炯炯形容眼神明亮有神;鬓青青指鬓发乌黑鲜亮,刻画寿星气色饱满、不显衰老的状态。
  8. 稳上华途捷径华途指仕途坦途;捷径此处指顺畅的升迁路径,为祝福性质的表述,无贬义。

现代译文

正值农历初一,恰逢寿诞,同侪齐来庆贺;祝寿的酒杯与社日的酒坛一同倾满,众人开怀畅饮。湄湘本就是堪比北宋东京汴梁的富庶小都,这里任职的这位县丞,风度潇洒、气质不凡。
地方景致再美,也比不上人的才学品行;秋日清朗,又怎比得过为官的清正廉洁。你眼神明亮有神,鬓发依旧乌黑鲜亮,定能稳稳踏上光明坦途,仕途顺顺利利步步高升。

创作背景

郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县僚属,此词为其在湘地任职期间,逢同僚县丞于初一举办寿宴时所作。宋代官场盛行生辰贺寿的应酬之风,此词既贴合场合的喜庆氛围,也暗含对同僚政绩与品行的认可,是典型的应酬性祝寿词作,属于文人日常应酬的文学作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:严格遵循《西江月》词牌的基本格律,双调五十字,前后段各四句,前阕三平韵、后阕两平韵(南宋词人多用宽韵,符合创作实际),句式错落有致,节奏明快灵动,适配贺寿的喜庆氛围。
  2. 对仗工整,意蕴深刻:下阕“地胜岂如人胜,秋清争似官清”形成严整对偶,以“地胜”对“秋清”(名词+形容词)、“人胜”对“官清”(名词+形容词),既完成了景致与人物的对比,又巧妙将自然时节与为官作风结合,凸显对寿星清廉品行的赞美。
  3. 意象贴切,虚实结合:以“小东京”比拟湘地富庶,既贴合当地实情,又暗含对任职之地的赞许;“双瞳炯炯鬓青青”以细节描写刻画寿星的精神风貌,将抽象的“风采”具象化,生动鲜活。
  4. 语言平易,情感得体:作为应酬词,语言浅白流畅,无晦涩用典,既符合贺寿场合的轻松氛围,又精准传递出对友人的赞美与祝福,情感真挚得体,无过度谀辞,体现了宋代文人应酬词作的典型风格。

常见问题

《西江月・朔旦生朝同贺》的作者和朝代是什么?

《西江月・朔旦生朝同贺》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《西江月・朔旦生朝同贺》主要写了什么?

这首宋代应酬祝寿词,围绕湘地同僚县丞的初一寿辰展开:先描绘贺寿宴上众人畅饮的热闹场景,以“小东京”夸赞任职之地的富庶兴盛,继而夸赞寿星的潇洒风度与清廉政绩,最后以细节刻画寿星的精神风貌,并送上仕途顺遂的美好祝福。

《西江月・朔旦生朝同贺》的创作背景是什么?

郭应祥为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县僚属,此词为其在湘地任职期间,逢同僚县丞于初一举办寿宴时所作。宋代官场盛行生辰贺寿的应酬之风,此词既贴合场合的喜庆氛围,也暗含对同僚政绩与品行的认可,是典型的应酬性祝寿词作,属于文人日常应酬的文学作品。

《西江月・朔旦生朝同贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :严格遵循《西江月》词牌的基本格律,双调五十字,前后段各四句,前阕三平韵、后阕两平韵(南宋词人多用宽韵,符合创作实际),句式错落有致,节奏明快灵动,适配贺寿的喜庆氛围。 2. 对仗工整,意蕴深刻 :下阕“地胜岂如人胜,秋清争似官清”形成严整对偶,以“地胜”对“秋清”(名词+形容词)、“人胜”对“官清”(名词+形容词),既完成了景致与...