这是一首南宋贺寿词作,以秋晚桂未放的节令为背景,围绕长辈寿辰展开。词中描绘了阖家欢聚的温馨寿宴场景,既流露对母亲的敬爱之情,又寄托了“岁岁称觞”的长寿祝愿,情感质朴真挚,风格浅近自然。
鹧鸪天・人道今年秋较迟
木犀全未放些儿。
不因诞节开千岁,争得今辰把一枝。
呼宝鼎,伴渠伊。
堂萱喜色正融怡。
儿前妇后孙曾从,岁岁称觞无尽期。
简要说明
逐句注释
人道今年秋较迟。
注释:众人都说今年的秋天来得比往年晚。人道:众人言说;秋较迟:入秋时节偏晚。木犀全未放些儿。
注释:桂花还完全没有绽放半分。木犀:桂花的雅称;放些儿:些许开放,些儿即少许、一点儿。不因诞节开千岁,争得今辰把一枝。
注释:若不是寿诞带来的吉庆祥瑞,怎会在今日得此佳景?诞节:此处指长辈的寿诞;开千岁:化用祝寿吉祥语,喻长寿如千岁;争得:怎得、如何能;今辰:今日、此刻;关于“把一枝”,一说指祝寿所用的花枝,一说暗合待放的桂枝以喻寿辰吉兆,今取结合节令的主流解读。呼宝鼎,伴渠伊。
注释:点燃宝鼎香炉,静静陪伴着您。呼宝鼎:指焚香,宝鼎为香炉的美称;渠伊:方言中指“他/她”,此处指代被祝寿的长辈。堂萱喜色正融怡。
注释:堂上的母亲正和颜悦色,喜气融融。堂萱:萱草植于北堂,后以“堂萱”代指母亲;融怡:喜乐融洽、和暖舒展的样子。儿前妇后孙曾从。
注释:儿子、儿媳在前侍奉,孙子、曾孙环绕在侧。孙曾:孙子与曾孙;从:跟从、随行。岁岁称觞无尽期。
注释:年年此日都能举杯祝寿,福寿永续。称觞:举杯祝寿;无尽期:没有穷尽之时,指长寿安康。
现代译文
众人都说今年秋意姗姗来迟,
桂花还未曾绽开半星半点。
若非寿诞带来的吉庆祥瑞,
怎会在今日得赏这一枝佳景?
燃起宝鼎香炷,静静陪伴着您,
堂上的母亲正喜气融融,笑意舒展。
儿孙绕膝,儿媳在前、孙辈相随,
只愿年年此日,举杯祝寿,福寿绵长。
创作背景
郭应祥为南宋中期词人,字承禧,号遁斋,临江军新喻(今江西新余)人,淳熙八年(1181)进士,官至大理司直。这首《鹧鸪天》为贺母寿之作,从“堂萱”的典故可知祝寿对象为其母亲。词中首句“秋较迟”点明寿辰正值秋晚时节,此时桂树尚未开花,作者以节令为引,将寿宴的温馨与节令景致结合,描绘了阖家欢聚的祝寿场景,抒发了对母亲的敬爱与祝福。此类寿词多为应酬场合所作,但此作无堆砌典故之弊,情感真切自然。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性要求。
- 典故含蓄:以“堂萱”代指母亲,化用传统北堂植萱的典故,既典雅又贴合祝寿主题,避免了直白表达的俗套;“开千岁”则化用祝寿吉祥语,自然贴切。
- 结构层次分明:上阕先铺陈节令背景,再以“不因诞节”两句转折,将节令之景与寿辰主题衔接,过渡自然;下阕从焚香陪伴、母亲喜色,再到儿孙绕膝的场景,最后以“岁岁称觞”的祝愿收束,层层递进,氛围温馨祥和。
- 语言质朴自然:全词多用浅近口语,如“人道”“些儿”“渠伊”,无晦涩典故,贴合寿宴家常温馨的氛围,既不失雅趣,又易于共情。
- 情感真挚动人:“堂萱喜色正融怡”“儿前妇后孙曾从”等细节描写,生动刻画了阖家欢聚的场景,流露着作者对母亲的敬爱与对家庭和睦的珍视,而非空洞的应酬之语。
常见问题
《鹧鸪天・人道今年秋较迟》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・人道今年秋较迟》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・人道今年秋较迟》主要写了什么?
这是一首南宋贺寿词作,以秋晚桂未放的节令为背景,围绕长辈寿辰展开。词中描绘了阖家欢聚的温馨寿宴场景,既流露对母亲的敬爱之情,又寄托了“岁岁称觞”的长寿祝愿,情感质朴真挚,风格浅近自然。
《鹧鸪天・人道今年秋较迟》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋中期词人,字承禧,号遁斋,临江军新喻(今江西新余)人,淳熙八年(1181)进士,官至大理司直。这首《鹧鸪天》为贺母寿之作,从“堂萱”的典故可知祝寿对象为其母亲。词中首句“秋较迟”点明寿辰正值秋晚时节,此时桂树尚未开花,作者以节令为引,将寿宴的温馨与节令景致结合,描绘了阖家欢聚的祝寿场景,抒发了对母亲的敬爱与祝福。此类寿词多为应酬场合所作,但此作无...
《鹧鸪天・人道今年秋较迟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性要求。 2. 典故含蓄 :以“堂萱”代指母亲,化用传统北堂植萱的典故,既典雅又贴合祝寿主题,避免了直白表达的俗套;“开千岁”则化用祝寿吉祥语,自然贴切。 3. 结构层次分明 :上阕先铺陈节令背景,再以“不因诞节”两句转折,将节令之景与寿辰主题...