这首南宋祝寿词以早春瓶梅、熏笼的雅致场景起笔,围绕寿宴喜庆氛围,借春日传统意象抒发对寿星容颜常驻、家宅和睦的祝福,末句更以“明珠入掌”寄寓添丁得贵子的美好期许,整体情感真挚喜庆,格调雅致兼具烟火气。
鹧鸪天・瓶里梅花香正浓
瓶里梅花香正浓。
阶前更著锦熏笼。
且留幡胜明朝戴,共庆桑蓬此日逢。
眉镇绿,脸长红。
后堂无日不春风。
明年定又强今岁,会有明珠入掌中。
阶前更著锦熏笼。
且留幡胜明朝戴,共庆桑蓬此日逢。
眉镇绿,脸长红。
后堂无日不春风。
明年定又强今岁,会有明珠入掌中。
简要说明
逐句注释
- 瓶里梅花香正浓:瓶中插置的梅花正散发着浓郁香气。梅花既点明早春时节,又因梅的高洁品性,暗含对寿星品格与长寿的赞美。
- 阶前更著锦熏笼:阶前还摆放着锦缎包裹的熏香笼。更著意为“再加上、还设有”;锦熏笼是兼具实用与装饰性的富贵人家陈设,以锦缎罩住熏炉,既添香又美化环境。
- 且留幡胜明朝戴:暂且将幡胜留待明日再佩戴。幡胜是古代立春、节日时男女佩戴的彩饰,以绢、纸剪裁而成,是春日祈福的传统物件。
- 共庆桑蓬此日逢:一同庆贺今日恰逢寿辰。桑蓬语出《礼记·内则》“桑弧蓬矢六,射天地四方”,古代男子出生时以桑木弓、蓬草箭射天地四方,后世以“桑蓬”代指生日、寿辰。
- 眉镇绿,脸长红:(寿星)眉眼常凝翠色,脸颊总泛红润光泽。镇意为“长久、总是”,此处形容寿星气色康健、容颜不衰。
- 后堂无日不春风:后堂之中没有一天不是春风和煦的。此处以春风比喻家宅和睦、充满温馨喜乐的日常氛围。
- 明年定又强今岁:明年必定比今年更加康健顺遂。强意为“强健、胜过”。
- 会有明珠入掌中:定会有明珠般的贵子降生(或得珍贵子嗣)。明珠入掌典出《晋书·熊远传》,后世以此比喻得子,亦指获得称心的后辈。
现代译文
瓶中寒梅正吐着浓郁幽香,阶前又添锦饰熏笼暖香绕梁。
暂且将幡胜留待明日佩戴,同贺今日恰逢寿辰欢聚一堂。
眉峰常凝翠色,脸颊总泛红光。
后堂之内日日都如春风轻漾。
来年定比今年更添康健,必会有明珠般的爱子入掌承欢。
创作背景
郭应祥为南宋中期词人,仕途辗转多地,留存有大量应酬唱和之作。这首词应为其在立春前后出席亲友寿宴时所作:彼时正值早春,梅花初绽,节日幡胜尚在,词人以雅致的家居场景起笔,结合春日祈福的传统民俗,为寿星献上容颜常驻、家宅兴旺、添丁得子的多重祝福,贴合寿宴的喜庆氛围,符合宋代文人祝寿词的常见创作场景。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,平仄协调,下阕“眉镇绿,脸长红”两句形成工整对仗,兼具音乐美感。章法上由景入情,先铺陈眼前雅致陈设,再点明祝寿主题,继而铺陈寿星康健、家宅和睦的美好状态,最后以温暖祝福收束,层次清晰流转自然。
- 用典与意象:多处化用传统典故,“桑蓬”“明珠入掌”既贴合祝寿主题,又不显生硬堆砌;以梅花、熏笼、幡胜等早春意象,将节日喜庆与寿宴温情融为一体,规避了祝寿词常见的俗套感。
- 语言与意境:全词语言平易晓畅又不失雅致,“后堂无日不春风”以春风具象化家宅的温馨氛围,意境温暖明快。整体既符合宋代文人的审美趣味,又兼具世俗喜庆的烟火气,是一首兼具艺术性与实用性的祝寿佳作。
常见问题
《鹧鸪天・瓶里梅花香正浓》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・瓶里梅花香正浓》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・瓶里梅花香正浓》主要写了什么?
这首南宋祝寿词以早春瓶梅、熏笼的雅致场景起笔,围绕寿宴喜庆氛围,借春日传统意象抒发对寿星容颜常驻、家宅和睦的祝福,末句更以“明珠入掌”寄寓添丁得贵子的美好期许,整体情感真挚喜庆,格调雅致兼具烟火气。
《鹧鸪天・瓶里梅花香正浓》的创作背景是什么?
郭应祥为南宋中期词人,仕途辗转多地,留存有大量应酬唱和之作。这首词应为其在立春前后出席亲友寿宴时所作:彼时正值早春,梅花初绽,节日幡胜尚在,词人以雅致的家居场景起笔,结合春日祈福的传统民俗,为寿星献上容颜常驻、家宅兴旺、添丁得子的多重祝福,贴合寿宴的喜庆氛围,符合宋代文人祝寿词的常见创作场景。
《鹧鸪天・瓶里梅花香正浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,平仄协调,下阕“眉镇绿,脸长红”两句形成工整对仗,兼具音乐美感。章法上由景入情,先铺陈眼前雅致陈设,再点明祝寿主题,继而铺陈寿星康健、家宅和睦的美好状态,最后以温暖祝福收束,层次清晰流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用传统典故,“桑蓬”“明珠入掌”既贴合祝寿主题,又不显生硬堆砌;以梅花、熏...