鹧鸪天・前数重阳後小春

· 郭应祥

前数重阳后小春。
中间十日是生辰。
二年稳作栖鸾客,百里谁非贺燕人。
无一事,扰天真。
年登八八愈精神。
句稽宜解淹贤辙,黄发犹须上要津。

简要说明

这首宋代祝寿词以作者八十八岁生辰为契机,先点明生辰时日与闲适的仕宦生活,再抒发无俗事扰心的自在心境,末句既自况晚年精神矍铄,又暗含对贤才破除阻滞、得以执掌要津的期许,整体风格平易晓畅,兼具祝寿的喜庆与文人的襟怀。

逐句注释

  1. 前数重阳后小春:前数指经过;重阳为农历九月初九;小春指农历十月,是小春时节。此句点明生辰所处的时节区间:过了重阳节,将至小春十月。
  2. 中间十日是生辰:从重阳到小春的十日间隔,便是作者的生日。
  3. 二年稳作栖鸾客栖鸾客,鸾鸟为贤才的象征,“栖鸾”代指仕宦为官;此句意为两年来安稳地担任地方官职。
  4. 百里谁非贺燕人百里代指古代县一级的辖地,此处指代作者任职的地方;贺燕即贺寿宴饮的宾客,燕通“宴”。此句写生辰当日,当地同僚亲友皆前来祝寿。
  5. 无一事,扰天真天真指自然本真的心境。此句言没有俗务侵扰,保有本心的闲适自在。
  6. 年登八八愈精神八八指八十八岁,为古代寿辰的口语化表达;此句夸赞自己年高而精神矍铄。
  7. 句稽宜解淹贤辙句稽本指《周礼》中负责考核核算的官职,此处代指官吏考核制度;淹贤辙指埋没贤才的仕途阻滞。此句主张破除考核积弊,让贤才得以施展抱负。
  8. 黄发犹须上要津黄发指老年人,此处既指作者自身,也代指贤老;要津指朝廷重要官职。此句期许贤才即便年老,也能被起用执掌要职。

现代译文

过了重阳佳节,转眼便到了小春十月,
相隔十日的光景,正是我的生辰。
两年来安稳地做着栖鸾仕宦之人,
这百里辖地之内,谁不是前来贺寿的宾朋?
没有半桩俗事,搅扰我天然本真的心境,
年登八十八岁,反倒愈发精神矍铄。
考核官吏的制度应当破除埋没贤才的积弊,
即便须发皆白的老者,也该被起用执掌要津。

创作背景

郭应祥为宋代临江军新淦(今江西新干)人,字承禧,号遁斋,生卒年不详,曾历任地方官职。此词为其八十八岁生辰所作,结合“二年稳作栖鸾客”可知其彼时正任职地方县令类官职,时值重阳过后的小春时节,恰逢生辰,作者有感于自身闲适无扰的晚年生活,既抒发祝寿的自适之情,又借词寄寓对贤才得以重用的政治期许,属于宋代常见的祝寿抒怀类词作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循鹧鸪天正体格律,首句入韵,平仄协调,对仗工整:“二年稳作栖鸾客”与“百里谁非贺燕人”以数量词、动宾结构相对,意象贴切,符合词牌的格律要求。
  2. 意象通俗贴切:选用“栖鸾”“贺燕”“天真”“黄发”“要津”等传统诗词常见意象,既贴合祝寿与仕宦的主题,又以浅近的语言让情感表达直白真挚,避免了生僻典故的晦涩。
  3. 层次分明,情感递进:先点明生辰时令与仕宦生活,再写闲适心境与晚年状态,末句由自况转向对贤才的期许,情感从个人自适延伸至家国襟怀,结构完整,意蕴丰厚。
  4. 口语化表达:“八八”“无一事”等口语化用词,让词作更具生活气息,契合宋代文人词通俗化的创作倾向,增强了祝寿词的亲切感。

注:关于“句稽”的释义,学界亦有少数观点认为指文书稽核,此处采用主流的官吏考核释义。

常见问题

《鹧鸪天・前数重阳後小春》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・前数重阳後小春》的作者是郭应祥,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・前数重阳後小春》主要写了什么?

这首宋代祝寿词以作者八十八岁生辰为契机,先点明生辰时日与闲适的仕宦生活,再抒发无俗事扰心的自在心境,末句既自况晚年精神矍铄,又暗含对贤才破除阻滞、得以执掌要津的期许,整体风格平易晓畅,兼具祝寿的喜庆与文人的襟怀。

《鹧鸪天・前数重阳後小春》的创作背景是什么?

郭应祥为宋代临江军新淦(今江西新干)人,字承禧,号遁斋,生卒年不详,曾历任地方官职。此词为其八十八岁生辰所作,结合“二年稳作栖鸾客”可知其彼时正任职地方县令类官职,时值重阳过后的小春时节,恰逢生辰,作者有感于自身闲适无扰的晚年生活,既抒发祝寿的自适之情,又借词寄寓对贤才得以重用的政治期许,属于宋代常见的祝寿抒怀类词作。

《鹧鸪天・前数重阳後小春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循 鹧鸪天 正体格律,首句入韵,平仄协调,对仗工整:“二年稳作栖鸾客”与“百里谁非贺燕人”以数量词、动宾结构相对,意象贴切,符合词牌的格律要求。 2. 意象通俗贴切 :选用“栖鸾”“贺燕”“天真”“黄发”“要津”等传统诗词常见意象,既贴合祝寿与仕宦的主题,又以浅近的语言让情感表达直白真挚,避免了生僻典故的晦涩。 3. 层次分明,情...