这首七言绝句借咏温泉遗迹起兴,以“忆长安”点明故国之思,又以“胡儿簇马鞍”暗指中原沦陷的现实,将历史典故与家国之痛融为一体,抒发了南宋初年文人对故土的怀念与对国事的感伤。
温泉
御汤摇荡双龙影,疑是胡儿簇马鞍。
简要说明
逐句注释
-
浴罢临泉一整冠
注释:浴罢:洗完澡;临泉:来到温泉边;整冠:整理冠帽,暗含诗人身为南宋遗民不忘衣冠礼制的态度。句意:刚在泉中沐浴完毕,临岸整理好自己的冠帽。 -
令人搔首忆长安
注释:搔首:以手搔头,形容心绪不宁、有所思的样子;长安:此处借汉唐故都代指北宋都城汴京,暗含对中原故土的怀念。句意:抬手搔首之际,陡然让人忆起故都长安。 -
御汤摇荡双龙影
注释:御汤:指皇家温泉行宫,此处特指唐玄宗与杨贵妃曾游幸的骊山温泉;双龙影:相传骊山温泉水中曾有双龙浮现的异象,也可代指帝王与后妃的游幸仪仗。句意:御汤池水随波摇荡,恍惚间似有双龙清影在水中晃动。 -
疑是胡儿簇马鞍
注释:胡儿:此处指南下入侵的金兵等北方游牧民族入侵者;簇马鞍:簇拥着马鞍,形容骑兵列队奔驰的阵势。句意:恍惚间却又疑心,那晃动的影子竟是胡骑簇拥马鞍的阵影。
现代译文
刚在泉中浴罢,临岸整理好冠巾,
抬手搔首,陡然忆起故都长安。
御汤池水摇荡,似有双龙清影晃动,
恍惚间却又疑心,那竟是胡骑簇拥马鞍的阵影。
创作背景
查密生平不详,从诗作内容来看,此诗应为南宋初年所作。靖康之变后,北宋都城汴京被金兵攻陷,宋室南渡,中原大片领土沦陷。诗人途经温泉之地,触景生情,借唐玄宗与杨贵妃骊山温泉游幸的历史典故,将昔日皇家圣地的盛景与如今胡骑横行的现实相对比,抒发了故国之思与家国沦亡的悲痛,学界普遍认为此诗是南宋初年伤时感事的代表作之一。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:诗人以骊山御汤的历史典故为依托,既暗讽了北宋统治者沉迷享乐、疏于防备的亡国之因,又借“胡儿簇马鞍”点明中原沦陷的现实,将历史沧桑与家国之痛融为一体。
- 虚实结合,意境苍茫:“御汤摇荡双龙影”是虚写,想象昔日帝王游幸的盛景;“疑是胡儿簇马鞍”则是实写眼前水波晃动的实景,却将其联想为胡骑阵列,虚实交织,营造出恍惚悲怆的意境,将个人哀思与时代伤痛具象化。
- 情感递进自然:从“浴罢整冠”的寻常举动,到“搔首忆长安”的情感触发,再到“疑是胡骑”的联想,层层递进,将个人身世之感与家国之悲自然融合,情感真挚动人。
- 格律严谨,韵味悠长:此诗为七言绝句,平仄协调,以“冠、安、鞍”三字押韵(平水韵十四寒),音韵和谐流畅,末句以“疑是”收束,留下悠长余味,让读者在唏嘘中感受到诗人的家国之痛。
常见问题
《温泉》的作者和朝代是什么?
《温泉》的作者是查密,页面按宋作品展示。
《温泉》主要写了什么?
这首七言绝句借咏温泉遗迹起兴,以“忆长安”点明故国之思,又以“胡儿簇马鞍”暗指中原沦陷的现实,将历史典故与家国之痛融为一体,抒发了南宋初年文人对故土的怀念与对国事的感伤。
《温泉》的创作背景是什么?
查密生平不详,从诗作内容来看,此诗应为南宋初年所作。靖康之变后,北宋都城汴京被金兵攻陷,宋室南渡,中原大片领土沦陷。诗人途经温泉之地,触景生情,借唐玄宗与杨贵妃骊山温泉游幸的历史典故,将昔日皇家圣地的盛景与如今胡骑横行的现实相对比,抒发了故国之思与家国沦亡的悲痛,学界普遍认为此诗是南宋初年伤时感事的代表作之一。
《温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :诗人以骊山御汤的历史典故为依托,既暗讽了北宋统治者沉迷享乐、疏于防备的亡国之因,又借“胡儿簇马鞍”点明中原沦陷的现实,将历史沧桑与家国之痛融为一体。 2. 虚实结合,意境苍茫 :“御汤摇荡双龙影”是虚写,想象昔日帝王游幸的盛景;“疑是胡儿簇马鞍”则是实写眼前水波晃动的实景,却将其联想为胡骑阵列,虚实交织,营造出恍惚悲怆的意境,将个...