贺新凉/贺新郎 多景楼落成

· 李演

笛叫东风起。
弄尊前、杨花小扇,燕毛初紫。
万点准峰孤角外,惊下斜阳似绮。
又婉娩、一番春意。
歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世。
间热我,醉时耳。
绿芜冷叶瓜州市。
最怜予、洞箫声尽,阑干独倚。
落落东南墙一角,谁护山河万里。
问人在、玉关归未。
老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪。
歌哽咽,事如水。

简要说明

这首词为南宋多景楼落成时所作,借登楼所见的暮春江景与边城萧瑟之景,融身世之叹与家国之悲于一体。开篇以乐景衬哀情,先写宴饮春景,随即转入对时局的忧虑,借新亭泪的典故抒发国土沦丧、报国无门的沉痛,情感沉郁苍凉,兼具登临怀古与伤时感世的双重意蕴。

逐句注释

  1. 笛叫东风起:“叫”指笛声嘹亮穿破,“东风”即春风。开篇以笛声破空的场景,点明登楼时的春日氛围。
  2. 弄尊前、杨花小扇,燕毛初紫:“弄”为赏玩、把玩,“尊”同“樽”,指酒杯。此句写宴饮席间,杨花纷飞如小扇轻摇,燕子的新羽刚染成紫褐色,点明暮春时节。
  3. 万点准峰孤角外,惊下斜阳似绮:“准峰”通“淮峰”,指淮河一带的边境山峰(南宋与金以淮河为界);“孤角”指边城孤独的号角声。此句远望淮上诸峰,在号角声中,夕阳骤然西坠,霞光如绮锦绚烂,以落日之景暗喻国势衰微。
  4. 又婉娩、一番春意:“婉娩”指轻柔美好。写暮春仍有一段余留的柔媚春意,为下文的愁绪转折铺垫。
  5. 歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世:“相缪”意为缠绕、接连不断,指权贵们宴饮歌舞不休。此句批判南宋上层苟安宴乐,作者愁绪愈发浓烈,愿借长波洗尽世间污浊与愁闷。
  6. 间热我,醉时耳:“间”通“闲”,或作“酣”,指酒酣之际耳根发热,形容醉后意浓,暂时抛开烦忧的状态。
  7. 绿芜冷叶瓜州市:“瓜州”即瓜洲渡,南宋边防重镇,位于长江北岸。此句写瓜洲渡口只剩绿芜遍地、冷叶萧索,点明边城的荒凉萧瑟。
  8. 最怜予、洞箫声尽,阑干独倚:“怜”指怜爱、叹惜,“予”为作者自称。写洞箫声歇后,自己独自凭栏凝望,抒发孤独落寞之感。
  9. 落落东南墙一角,谁护山河万里:“落落”指孤高零落、局促不安的样子。“东南墙一角”指南宋仅占据东南一隅的残山剩水,作者发出质问:谁能守护万里河山?抒发对边防松弛、无人御敌的忧虑。
  10. 问人在、玉关归未:“玉关”即玉门关,此处代指中原边境前线。作者借问句抒发对收复失地、戍边将士班师归来的期盼。
  11. 老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪:“青山灯火客”指作者自身,隐居青山、灯下度日的闲散之人;“抚佳期”指追忆往昔或盼望恢复的美好时机落空;“新亭泪”为西晋南渡士人在新亭宴饮时的典故,借指国土沦丧的悲痛。此句写作者年华老去,只能空洒亡国之泪。
  12. 歌哽咽,事如水:写歌声哽咽难续,往事皆如流水逝去,收束全篇,抒发无尽怅惘。

现代译文

嘹亮的笛声划破东风,在楼前悠悠回荡。
酒宴之上,杨花纷飞如小扇轻摇,燕子的新羽刚染成了紫褐色。
万点淮河诸峰耸立于孤角声之外,夕阳骤然西坠,霞光如绮锦绚烂夺目。
又有这一番轻柔婉丽的暮春余意。
权贵们歌舞不休,愁绪却愈发汹涌,只愿卷动一江春水,洗尽这污浊人世。
唯有醉时,才会耳根发热,抛开些许烦忧。
瓜洲渡口,只剩绿芜遍地、冷叶萧索。
最怜我自己,洞箫声歇后,独自凭栏凝望。
东南一隅不过是国家残剩的一角,谁能守护这万里山河?
试问戍守边关的将士,何时能班师归来?
我已老去,只是青山间一盏灯火的过客,望着恢复的佳期落空,空自洒下新亭之泪。
歌声哽咽,往事都如流水般逝去。

创作背景

多景楼坐落于镇江北固山,是北宋以来江南名胜,南宋时经重建落成,此词为落成宴会上的题作。李演为南宋末年词人,彼时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安江南,不思北伐收复中原,国势日蹙。作者借登楼观景之机,将个人身世落寞与家国之悲融为一体,抒发了对时局的忧虑、对国土沦丧的痛心,以及报国无门的沉郁。学界一般认为此词创作于宋度宗咸淳年间(1265-1274),此时蒙古已围攻襄阳,南宋政权濒临崩溃。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《贺新凉》(贺新郎)词牌格律,平仄协调,用韵严谨。章法上层层递进:上片先绘暮春宴饮之景,由乐景转入愁绪,再以落日之景暗喻国势;下片由眼前萧索的边城景象,转向对边防、国事的忧虑,最后以新亭泪的典故收束,情感由浅入深,沉郁苍凉。
  2. 用典精准:“新亭泪”的典故运用贴切自然,将西晋南渡士人的家国之悲,转化为南宋士人面对国土沦陷的沉痛,强化了词作的历史厚重感与悲怆意蕴。
  3. 意象对比:词作选取了两组对比鲜明的意象:一是暮春柔美的杨花、燕紫、斜阳绮霞,二是边城萧瑟的绿芜冷叶、瓜洲荒景,前者反衬后者的苍凉,更凸显出山河破碎的悲凉。同时以“歌舞相缪”的宴乐与“谁护山河万里”的质问形成强烈反差,批判了上层统治者的苟安误国。
  4. 意境营造:开篇“笛叫东风起”以破空之笔奠定开阔基调,随后“万点准峰孤角外,惊下斜阳似绮”以苍凉之景收束上片,下片“落落东南墙一角”“漫洒新亭泪”等句,将个人愁绪与家国之悲融为一体,营造出沉郁悲壮的意境,余韵悠长。

常见问题

《贺新凉/贺新郎 多景楼落成》的作者和朝代是什么?

《贺新凉/贺新郎 多景楼落成》的作者是李演,页面按宋作品展示。

《贺新凉/贺新郎 多景楼落成》主要写了什么?

这首词为南宋多景楼落成时所作,借登楼所见的暮春江景与边城萧瑟之景,融身世之叹与家国之悲于一体。开篇以乐景衬哀情,先写宴饮春景,随即转入对时局的忧虑,借新亭泪的典故抒发国土沦丧、报国无门的沉痛,情感沉郁苍凉,兼具登临怀古与伤时感世的双重意蕴。

《贺新凉/贺新郎 多景楼落成》的创作背景是什么?

多景楼坐落于镇江北固山,是北宋以来江南名胜,南宋时经重建落成,此词为落成宴会上的题作。李演为南宋末年词人,彼时蒙古大军压境,南宋朝廷偏安江南,不思北伐收复中原,国势日蹙。作者借登楼观景之机,将个人身世落寞与家国之悲融为一体,抒发了对时局的忧虑、对国土沦丧的痛心,以及报国无门的沉郁。学界一般认为此词创作于宋度宗咸淳年间(1265 1274),此时蒙古已围攻襄阳...

《贺新凉/贺新郎 多景楼落成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《贺新凉》(贺新郎)词牌格律,平仄协调,用韵严谨。章法上层层递进:上片先绘暮春宴饮之景,由乐景转入愁绪,再以落日之景暗喻国势;下片由眼前萧索的边城景象,转向对边防、国事的忧虑,最后以新亭泪的典故收束,情感由浅入深,沉郁苍凉。 2. 用典精准 :“新亭泪”的典故运用贴切自然,将西晋南渡士人的家国之悲,转化为南宋士人面对国土沦陷的...