这首是宋代祝寿咏物词,以初开的寿菊起兴,既描摹秋日庭院的清雅景致,又借秋菊的高洁暗喻长辈品格,同时兼具孝亲祝寿与仕途期许的双重意涵,氛围温馨雅致。
鹧鸪天・寿菊才开三四葩
寿菊才开三四葩。
秋光着意主人家。
清香未许人间识,先借重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。
斑衣庭下乐无涯。
要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。
秋光着意主人家。
清香未许人间识,先借重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。
斑衣庭下乐无涯。
要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。
简要说明
逐句注释
- 寿菊才开三四葩:寿菊,专为寿宴栽种、寓意福寿的菊花;葩(pā),指花朵。句意为祝寿用的菊花才绽开了三四朵。
- 秋光着意主人家:秋光,秋日的风光与景致;着意,特意、聚焦。句意为秋日的美景仿佛特意眷顾这户人家。
- 清香未许人间识:未许,不让、不肯;识,赏识、知晓。句意为菊花的清雅香气,不肯让俗世轻易领略。
- 先借重阳醉紫霞:重阳,重阳节,古时为敬老祝寿的重要节日;紫霞,紫色云霞,既指秋日黄昏的霞光,也暗合仙家祥瑞之象。句意为(秋菊的清香)先借着重阳时节的霞光,沉醉在祥瑞的氛围中。
- 儿绿绶,母金花:绿绶,古代官员系挂官印的绿色丝带,代指官员身份;金花,指朝廷封赠命妇的金饰或花形封号印绶,代指母亲受有朝廷封诰。句意为儿子已身佩官印绶带出仕,母亲则头戴金花、受有封赠。
- 斑衣庭下乐无涯:斑衣,典出老莱子娱亲的典故,指身着彩衣娱亲的孝行,代指孝亲之举;庭下,指家中庭院。句意为身着彩衣在庭下侍奉母亲,其乐无穷。
- 要知他日中书考,细数沙堤堤上沙:中书考,指中书省的官员考核,也代指拜相前的政绩考绩;沙堤,典出唐代宰相赴任时,官府为其铺沙铺路的典故,后世代指拜相的坦途。句意为若想知道儿子日后的仕途前程,不妨细数沙堤上的沙砾——寓意前程远大、位至宰辅可期。
现代译文
祝寿的秋菊才绽开三四朵,
秋日的风光都偏爱这户人家。
清雅的香气不肯让俗世轻易识得,
先借着重阳的紫霞沉醉流霞。
儿身佩绿绶已成官员,
母亲头戴金花受有封诰。
斑衣娱亲,庭下其乐无边。
若想知道他日仕途如何,
且细数那沙堤上的粒粒沙——
前程远大,位至宰辅可期。
创作背景
臧余庆生平史料记载较少,仅《全宋词》收录其词作两首。这首词为祝寿所作,结合词句“儿绿绶,母金花”可知,当时作者已出仕为官,母亲也获得朝廷的命妇封赠,创作时间当在重阳节前后,正值秋菊初绽之时,作者以眼前的秋菊为意象,抒发孝亲之情与对家人的美好祝愿。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为作者中年出仕后为母亲贺寿所作。
艺术赏析
- 结构章法:全词上阕咏物起兴,以秋菊的清雅暗喻长辈的高洁品格,将自然景致与祝寿氛围自然融合;下阕转入人事,从孝亲娱亲到仕途期许,由物及人,衔接流畅无生硬之感,兼具咏物与抒情的双重功能。
- 用典精妙:多处化用古典典故,“斑衣”化用老莱子娱亲的孝亲典故,贴合祝寿主题;“沙堤”化用唐代宰相出行铺沙的典故,含蓄表达对儿子拜相的期许,既符合寿词的雅趣要求,又不显得刻意堆砌。
- 格律与语言:严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,下阕“儿绿绶,母金花”两句对仗工整,词性、平仄皆合规范。语言浅白流畅,兼具雅趣,没有生僻典故,既符合词的文学性,又贴合祝寿题材的通俗温馨氛围。
- 意境营造:上阕以秋菊、秋光、紫霞营造出清雅祥瑞的秋日氛围,下阕以斑衣娱亲的温馨场景收尾,最后以沙堤的期许收束,整体意境由清雅到温馨,再到高远,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《鹧鸪天・寿菊才开三四葩》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・寿菊才开三四葩》的作者是臧余庆,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・寿菊才开三四葩》主要写了什么?
这首是宋代祝寿咏物词,以初开的寿菊起兴,既描摹秋日庭院的清雅景致,又借秋菊的高洁暗喻长辈品格,同时兼具孝亲祝寿与仕途期许的双重意涵,氛围温馨雅致。
《鹧鸪天・寿菊才开三四葩》的创作背景是什么?
臧余庆生平史料记载较少,仅《全宋词》收录其词作两首。这首词为祝寿所作,结合词句“儿绿绶,母金花”可知,当时作者已出仕为官,母亲也获得朝廷的命妇封赠,创作时间当在重阳节前后,正值秋菊初绽之时,作者以眼前的秋菊为意象,抒发孝亲之情与对家人的美好祝愿。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为作者中年出仕后为母亲贺寿所作。
《鹧鸪天・寿菊才开三四葩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词上阕咏物起兴,以秋菊的清雅暗喻长辈的高洁品格,将自然景致与祝寿氛围自然融合;下阕转入人事,从孝亲娱亲到仕途期许,由物及人,衔接流畅无生硬之感,兼具咏物与抒情的双重功能。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,“斑衣”化用老莱子娱亲的孝亲典故,贴合祝寿主题;“沙堤”化用唐代宰相出行铺沙的典故,含蓄表达对儿子拜相的期许,既符合寿词的雅趣要求,...