· 曾致尧

云昏迷候馆,树缺辨江湖。

简要说明

这首仅存二句的残诗为旅途中即景之作,以极简笔触勾勒出驿馆旁云雾迷蒙、透过树隙窥见江湖的苍茫画面,传递出羁旅途中的迷茫怅惘与自然景致带来的豁然之感。

逐句注释

  • 云昏迷候馆:云,云雾;昏迷,迷蒙昏暗;候馆,古代供过往旅人歇宿的官方驿舍。此句意为云雾沉沉,将驿馆的轮廓笼罩得模糊不清,周遭景致都显得昏蒙黯淡。
  • 树缺辨江湖:树缺,树木枝叶间的空隙或疏断之处;辨,分辨、看清;江湖,此处指远方的江河湖泊。此句意为透过树木的疏朗缝隙,方能隐约分辨出浩渺开阔的江湖水景。

现代译文

雾锁云埋,驿馆昏蒙难辨;
树隙漏光,江湖隐约当前。

创作背景

曾致尧为北宋初期诗人、官员,一生宦游四十余年,辗转多地任职,仕途屡遭波折,羁旅生涯贯穿其主要仕途阶段。此诗仅存断句,未留存完整篇目与确切创作年份,学界结合其生平推测,此句当为其某次出行途中,驻足驿馆休憩时的即兴写景之作,借眼前苍茫景致抒发羁旅之思。

艺术赏析

  1. 炼字精准,以景衬情:首句“迷”“昏”二字既写出云雾的厚重迷蒙,也暗合羁旅之人前路未明的迷茫心绪;末句“辨”字则在压抑的氛围中撕开一道开阔的视野,将自然景致的浩渺与内心的豁然融为一体,形成情感与景致的张力。
  2. 写景层次分明:画面由近及远铺展,先写近处驿馆被云雾遮蔽的朦胧之景,再转至远处透过树隙窥见的江湖水景,将羁旅途中的所见完整且富有层次地呈现出来。
  3. 对仗工整,格律合规:两句诗严格遵循近体诗的对仗规则,“云昏”对“树缺”(主谓结构相对)、“迷”对“辨”(动词相对)、“候馆”对“江湖”(名词性处所/景物相对),词性、结构均工整对应,尽显格律之美。
  4. 意境悠远,意蕴完整:全诗仅十字,却以极简笔墨营造出苍茫迷蒙又不失开阔的意境,虽为残句,却完整传递出羁旅之人的复杂心境,尽显北宋初期写景小诗的清隽雅致。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是曾致尧,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首仅存二句的残诗为旅途中即景之作,以极简笔触勾勒出驿馆旁云雾迷蒙、透过树隙窥见江湖的苍茫画面,传递出羁旅途中的迷茫怅惘与自然景致带来的豁然之感。

《句》的创作背景是什么?

曾致尧为北宋初期诗人、官员,一生宦游四十余年,辗转多地任职,仕途屡遭波折,羁旅生涯贯穿其主要仕途阶段。此诗仅存断句,未留存完整篇目与确切创作年份,学界结合其生平推测,此句当为其某次出行途中,驻足驿馆休憩时的即兴写景之作,借眼前苍茫景致抒发羁旅之思。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精准,以景衬情 :首句“迷”“昏”二字既写出云雾的厚重迷蒙,也暗合羁旅之人前路未明的迷茫心绪;末句“辨”字则在压抑的氛围中撕开一道开阔的视野,将自然景致的浩渺与内心的豁然融为一体,形成情感与景致的张力。 2. 写景层次分明 :画面由近及远铺展,先写近处驿馆被云雾遮蔽的朦胧之景,再转至远处透过树隙窥见的江湖水景,将羁旅途中的所见完整且富有层次地呈现出...