题刘居士江楼

· 曾致尧

刘八江楼雅,诗家不易言。
春风花对岸,夜月水当轩。
帘捲青山入,窗开白浪翻。
画来须妙手,梦去亦清魂。
吟称云初满,登宜雪正繁。
鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽。
波动簷摇影,潮回砌露痕。
势雄邻碧落,景好怕黄昏。
未许凡踪到,宁教俗态存。
主人凭槛处,寥廓共谁论。

简要说明

这首五言排律为题赠友人刘居士(排行第八)江楼之作,全诗围绕江楼胜景铺陈,从昼夜景致、时令氛围、江涛风物到主人雅集,全方位展现江楼的清幽开阔与脱俗雅致,既赞美了江楼的绝佳风光,也暗含对刘居士高雅隐逸品格的称许,末句以“寥廓共谁论”收束,抒发了知音难觅的寂寥之感。

逐句注释

  1. 刘八江楼雅:刘八,指排行第八的刘姓隐士居士;雅,雅致脱俗。点明江楼的整体格调。
  2. 诗家不易言:意为即便是擅长写诗的人,也难以用笔墨穷尽江楼的佳妙之处。
  3. 春风花对岸:春风轻拂时,对岸繁花盛开。
  4. 夜月水当轩:轩,指楼外的廊台或窗棂。夜色里,明月清辉洒在楼前的江面上。
  5. 帘捲青山入:捲,同“卷”。卷起帘幕,青山便映入眼帘。
  6. 窗开白浪翻:推开窗扉,可见白浪翻涌而来。
  7. 画来须妙手:想要将此景绘入画卷,必得技艺高超的妙手丹青。
  8. 梦去亦清魂:即便只是入梦,也能让人心神清爽澄澈。
  9. 吟称云初满:称,相称、契合。吟咏此景最适合云气初满之时。
  10. 登宜雪正繁:登临江楼则最宜在大雪纷飞的时节。
  11. 鱼龙惯灯火:江中的鱼龙早已习惯了楼中灯火。
  12. 鸥鹭识琴樽:琴樽,琴与酒樽,代指高雅的宴饮雅集。沙鸥白鹭也认得这里的琴酒雅事。
  13. 波动簷摇影:簷,同“檐”。水波晃动,楼檐的影子随之摇曳。
  14. 潮回砌露痕:潮水退去后,台阶上还留着潮露的痕迹。
  15. 势雄邻碧落碧落,道家称天空为碧落。江楼气势雄奇,仿佛与天空相接。
  16. 景好怕黄昏:景致虽佳,却也怕黄昏时分,易生寂寥之感或难绘晚景之美。
  17. 未许凡踪到:绝不允许凡俗之人的足迹踏至此处。
  18. 宁教俗态存:宁,岂、怎能。又怎能让世俗的鄙陋之气留存于此?
  19. 主人凭槛处:槛,指栏杆。主人凭栏远眺之时。
  20. 寥廓共谁论:寥廓,指开阔辽远的情怀。这般寥廓的情怀又能与谁一同谈论呢?

现代译文

刘八的江楼清雅绝尘,这般佳境即便是诗人也难以尽述。
春风轻拂时对岸繁花似锦,夜色里明月清辉洒遍楼前江面。
卷起帘幕便见青山映入眼底,推开窗扉则有白浪翻涌而来。
要将此景绘入画卷,必得技艺高超的妙手;即便只是入梦,也能让人神魂清爽澄澈。
吟咏此景最宜云气初满之时,登临江楼则当在大雪纷飞的时节。
江中的鱼龙早已习惯了楼中灯火,沙鸥白鹭也认得这里的琴酒雅事。
水波晃动,楼檐的影子随之摇曳;潮水退去后,台阶上还留着潮露的痕迹。
江楼气势雄奇,仿佛与天空相接,景致虽佳,却也怕黄昏将近。
绝不允许凡俗之人的足迹到此,又怎能让世俗的鄙陋之气留存于此?
主人凭栏远眺之时,这般寥廓的情怀又能与谁一同谈论呢?

创作背景

曾致尧为北宋初年诗人,为官刚正,亦有隐逸情怀。此诗为题赠友人刘居士的江楼之作,刘居士应是隐居江边的清雅隐士。诗作当是诗人登临江楼后,有感于江楼胜景与主人的高雅格调而作,既抒发了对隐逸山水、清雅生活的向往,也暗含对友人品格的推崇。学界暂未考证出确切创作年份。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为五言排律(长律),全诗共十六句,符合排律的对仗要求,中间多联如“春风花对岸,夜月水当轩”“帘捲青山入,窗开白浪翻”等均为工整对仗,韵律和谐,体现了北宋前期律诗的规范特点。
  2. 意象铺陈:全诗以江楼为核心,从昼夜、晨昏、时令、风物多角度铺陈景致,春日繁花、夜月江波、青山白浪、风雪云涛搭配鱼龙、鸥鹭、灯火、琴樽等意象,既写出江楼的开阔雄奇,又烘托出清幽高雅的氛围,将自然景致与人文雅事融为一体,营造出“清魂”“寥廓”的隐逸意境。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,实写江楼实景,虚写“梦去亦清魂”的想象之境;以“鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽”侧面烘托江楼的雅集氛围,以“未许凡踪到”直接点明楼中脱俗的格调,末句以反问收束,将写景与抒情结合,升华了诗作的知音之叹主题。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,不事雕琢,贴合江楼的清雅气质,用词精准凝练,如“波动簷摇影”以极简笔墨写出江景的灵动,“势雄邻碧落”则凸显江楼的雄奇气势。

常见问题

《题刘居士江楼》的作者和朝代是什么?

《题刘居士江楼》的作者是曾致尧,页面按宋作品展示。

《题刘居士江楼》主要写了什么?

这首五言排律为题赠友人刘居士(排行第八)江楼之作,全诗围绕江楼胜景铺陈,从昼夜景致、时令氛围、江涛风物到主人雅集,全方位展现江楼的清幽开阔与脱俗雅致,既赞美了江楼的绝佳风光,也暗含对刘居士高雅隐逸品格的称许,末句以“寥廓共谁论”收束,抒发了知音难觅的寂寥之感。

《题刘居士江楼》的创作背景是什么?

曾致尧为北宋初年诗人,为官刚正,亦有隐逸情怀。此诗为题赠友人刘居士的江楼之作,刘居士应是隐居江边的清雅隐士。诗作当是诗人登临江楼后,有感于江楼胜景与主人的高雅格调而作,既抒发了对隐逸山水、清雅生活的向往,也暗含对友人品格的推崇。学界暂未考证出确切创作年份。

《题刘居士江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为五言排律(长律),全诗共十六句,符合排律的对仗要求,中间多联如“春风花对岸,夜月水当轩”“帘捲青山入,窗开白浪翻”等均为工整对仗,韵律和谐,体现了北宋前期律诗的规范特点。 2. 意象铺陈 :全诗以江楼为核心,从昼夜、晨昏、时令、风物多角度铺陈景致,春日繁花、夜月江波、青山白浪、风雪云涛搭配鱼龙、鸥鹭、灯火、琴樽等意象,既写出江楼的开阔...