这首词是宋代申国章的应酬祝寿之作,先叙写主人公在两浙地区十年为官的惠民德政与出众文才,后转笔描绘春日宫廷盛景,最终落脚祝寿主题,兼具颂政与祝寿之意,格调典雅庄重,尽显文人雅词的审美特质。
鹧鸪天・十载分符衣绣衣
载地分符衣绣衣。
棠阴处处浙东西。
政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿。
春未半,日方迟。
御沟金袅柳如丝。
凤池留得梅花住,欲与先竹荐寿卮。
棠阴处处浙东西。
政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿。
春未半,日方迟。
御沟金袅柳如丝。
凤池留得梅花住,欲与先竹荐寿卮。
简要说明
逐句注释
- 十载分符衣绣衣:“分符”指古代帝王授予地方官员符节,使其专辖一方,此处代指出任地方长官;“衣绣衣”指身着绣有纹饰的高阶官服。此句点明主人公以显要官阶连任地方要职长达十年。
- 棠阴处处浙东西:“棠阴”典出《诗经·召南·甘棠》,传说召公曾在甘棠树下理政,后人因怀念其德政而保护此树,后世遂以“棠阴”比喻地方官的惠民德政与遗爱;“浙东西”即宋代两浙路,辖今浙江及苏南一带。此句赞颂其在浙地各地皆推行善政,深受百姓爱戴。
- 政成已可书银笔:“书银笔”指用银质笔杆的笔书写,古代银笔为帝王或高阶官员专用,此处指其治绩斐然,足以载入史册;一说“银笔”代指帝王诏令文书,言其政绩得到朝廷官方认可。
- 词鹿仍堪付雪儿:“词鹿”或为“词乐”之讹,代指文辞乐章;“雪儿”为隋唐时期著名歌姬,后世泛指善歌的女子。此句称赞主人公不仅治绩出众,文才亦佳,所作乐章可交由歌女传唱。
- 春未半,日方迟:“春未半”指时值仲春,春光正盛;“日方迟”语出《诗经·邶风·日月》,原指日月运行迟缓,此处暗喻时光舒缓安好,亦指仕途顺遂、前程坦荡。
- 御沟金袅柳如丝:“御沟”指皇宫外围的河道,代指宫廷;“金袅”形容柳条在春日阳光下摇曳生姿,色泽柔婉金黄;“柳如丝”化用贺知章《咏柳》句意,状写宫廷柳色柔美。此句描绘春日宫廷的雅致景致。
- 凤池留得梅花住:“凤池”原指皇宫凤凰池,后为朝廷中枢(中书省)的代称;“梅花”以其凌寒傲雪的品格,喻指主人公高洁的品性,亦暗合仲春仍有梅花绽放的时节。此句言主人公得以留任朝廷中枢,备受朝廷器重。
- 欲与先竹荐寿卮:“先竹”原文如此,或为“萱竹”(萱草与翠竹,皆为祝寿常见意象)之笔误;“荐寿卮”指献上寿酒祝寿。此句表达众人将一同为寿星献上寿酒,共贺长寿。
现代译文
十载持节镇浙邦,绣衣华服耀朝堂。
棠阴遍地留遗爱,德政风行浙东西。
治绩昭然书青史,乐章清雅付歌姬。
仲春时节日初长,御沟柳色袅丝垂。
凤池留得高贤驻,梅香暗度祝遐龄。
创作背景
申国章为宋代文人,生平史料记载有限。这首《鹧鸪天》属于典型的官场应酬祝寿之作,所祝寿之人曾在两浙地区担任地方长官,任期十年,政绩卓著,后被召入朝廷中枢任职。词作创作于仲春时节,彼时宫廷春意盎然,作者借颂赞对方的治绩与文才,表达对其入朝受器重的祝贺,并献上寿辰祝福,贴合雅集应酬的场合氛围。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词为鹧鸪天正体,句式为七字八句,上下片各四句,平仄粘对符合词牌规范,音韵和谐朗朗上口,符合宋代文人词的格律要求。
- 用典自然妥帖:全词多处化用经典典故,如“棠阴”代指德政、“雪儿”代指歌女、“凤池”代指中枢,既典雅含蓄,又准确传达文意,无堆砌典故之弊,尽显文人雅词的雅致特质。
- 结构层次清晰:上片先叙写地方治绩与文才,下片转笔写宫廷春景,最终落脚祝寿主题,由地方到朝廷、由景及情,过渡自然层层递进,逻辑完整。
- 意境雅致庄重:词作以春日盛景为背景,结合德政、寿辰主题,营造出庄重又不失柔美的意境,既契合祝寿场合的氛围,又体现了文人雅词的审美格调。
- 情感真挚得体:虽是应酬之作,但通过对治绩、文才的赞美与对主人公留任朝廷的祝贺,流露出对寿星的敬重与美好祝愿,避免了应酬词常见的空泛俗套。
常见问题
《鹧鸪天・十载分符衣绣衣》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・十载分符衣绣衣》的作者是申国章,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・十载分符衣绣衣》主要写了什么?
这首词是宋代申国章的应酬祝寿之作,先叙写主人公在两浙地区十年为官的惠民德政与出众文才,后转笔描绘春日宫廷盛景,最终落脚祝寿主题,兼具颂政与祝寿之意,格调典雅庄重,尽显文人雅词的审美特质。
《鹧鸪天・十载分符衣绣衣》的创作背景是什么?
申国章为宋代文人,生平史料记载有限。这首《鹧鸪天》属于典型的官场应酬祝寿之作,所祝寿之人曾在两浙地区担任地方长官,任期十年,政绩卓著,后被召入朝廷中枢任职。词作创作于仲春时节,彼时宫廷春意盎然,作者借颂赞对方的治绩与文才,表达对其入朝受器重的祝贺,并献上寿辰祝福,贴合雅集应酬的场合氛围。
《鹧鸪天・十载分符衣绣衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词为鹧鸪天正体,句式为七字八句,上下片各四句,平仄粘对符合词牌规范,音韵和谐朗朗上口,符合宋代文人词的格律要求。 2. 用典自然妥帖 :全词多处化用经典典故,如“棠阴”代指德政、“雪儿”代指歌女、“凤池”代指中枢,既典雅含蓄,又准确传达文意,无堆砌典故之弊,尽显文人雅词的雅致特质。 3. 结构层次清晰 :上片先叙写地方治绩与文才,下片...