这是一首赠别隐士的七言律诗,诗人与友人张无梦话别于柴门,既抒发了送别时的惜别之意,更赞美了友人超凡脱俗的隐士风度与道家修为,寄托了对超脱高远道境的向往。
送张无梦归天台
台岳幽人兴不凡,携筇相别欸柴关。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。
高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
再听玄旨知何日,时望片云归故山。
简要说明
逐句注释
- 台岳幽人兴不凡:台岳指天台山,为张无梦隐居之地;幽人指隐居高士,此处特指张无梦;兴不凡意为气度、兴致超凡脱俗。
- 携筇相别欸柴关:携筇即拄着竹杖,古代隐士常以竹杖为随身器物;“欸柴关”指在柴门旁话别,“欸”或为传抄异文“款”(叩访)或“倚”,此处指代送别时的柴门场景。
- 高情共乐皇风远:高情指高尚的情怀与志趣;皇风指太平盛世的教化风气;句意为二人共赏高远情怀,乐享天下太平的悠远氛围。
- 真气潜通浩劫间:真气指道家所称的真元之气,是修炼得道的内在禀赋;浩劫为道家语,指极漫长的时间;句意为友人的真元之气暗通于永恒时空之中,暗含其道心恒久。
- 绿绮静闻沉俗格:绿绮为古琴的代称,此处代指友人的琴艺;沉俗格意为涤荡世俗浮躁之气,使听者脱离俗氛;句意为静听友人抚琴,其高雅琴音可沉静世俗格调。
- 榴花深引渍童颜:榴花常象征高洁与生机,此处指代友人居所的景致;渍童颜意为浸润滋养出孩童般的容颜,暗指友人修道有成,容颜不老、心境澄澈。
- 再听玄旨知何日:玄旨指道家深奥的义理与真谛;句意为不知何时才能再次聆听友人阐发道学真谛。
- 时望片云归故山:片云比喻友人行踪不定、超然物外;故山指天台山,即友人的归隐之地;句意为只能时时盼望友人如片云般回归天台山故园。
现代译文
天台山的高士啊,气度超凡脱俗,
我们拄着竹杖,依依话别在柴门深处。
同赏高远情怀,乐享太平世风悠远,
真元之气暗通,贯通于永恒的时空。
静听你抚琴,琴音涤荡俗世尘格,
榴花深处,你容颜如孩童般澄澈润泽。
不知何日才能再聆你阐发的道旨玄言,
只能时时盼望,你如片云般归返天台故山。
创作背景
张无梦为北宋著名道士隐士,字灵隐,号鸿蒙子,早年隐居天台山,与陈抟等高士交游,宋真宗年间曾被召至京师,后赐还山。查道为北宋初期文人,为官清正,亦好道家之学,与张无梦交往密切。此诗即为送别张无梦回归天台山隐居时所作,体现了二人同道相惜的情谊,以及诗人对隐士超脱境界的认同与向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间”与颈联“绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜”对仗工整,词性、意境均相对应,完美契合律诗的格律要求。
- 意象清雅,意境高旷:诗中选用台岳、柴关、绿绮、榴花、片云等意象,既有隐士生活的清幽之景,又暗含道家超脱意蕴,整体营造出空灵高旷的氛围,贴合送别高士的主题。
- 用语典雅,意蕴深厚:全诗多用道家语汇,如“真气”“浩劫”“玄旨”,贴合友人的道士身份,既写出了友人的道学修为,也寄托了诗人对道境的向往,避免了一般送别诗的伤感,格调清雅脱俗。
- 情感真挚,重在相知:全诗未沉溺于送别之悲,而是以赞美与期许为主,抒发了同道之间的敬重与惜别,情感深沉而不哀伤,体现了宋代文人赠别诗的典型风貌。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是查道,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这是一首赠别隐士的七言律诗,诗人与友人张无梦话别于柴门,既抒发了送别时的惜别之意,更赞美了友人超凡脱俗的隐士风度与道家修为,寄托了对超脱高远道境的向往。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
张无梦为北宋著名道士隐士,字灵隐,号鸿蒙子,早年隐居天台山,与陈抟等高士交游,宋真宗年间曾被召至京师,后赐还山。查道为北宋初期文人,为官清正,亦好道家之学,与张无梦交往密切。此诗即为送别张无梦回归天台山隐居时所作,体现了二人同道相惜的情谊,以及诗人对隐士超脱境界的认同与向往。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间”与颈联“绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜”对仗工整,词性、意境均相对应,完美契合律诗的格律要求。 2. 意象清雅,意境高旷 :诗中选用台岳、柴关、绿绮、榴花、片云等意象,既有隐士生活的清幽之景,又暗含道家超脱意蕴,整体营造出空灵高旷的氛围,贴合送别高士的主题。 3. 用语典雅...