迷仙引・春阴霁

· 关咏

春阴霁。
岸柳参差,袅袅金丝细。
画阁昼眠莺唤起。
烟光媚。
燕燕双高,引愁人如醉。
慵缓步,眉敛金铺倚。
嘉景易失,懊恼韶光改。
花空委。
忍厌厌地。
施朱粉,临鸾鉴,腻香销灭摧桃李。
独自个凝睇。
暮云暗、遥山翠。
天色无情,四远低垂淡如水。
离恨托、征鸿寄。
旋娇波、暗落相思泪。
妆如洗。
向高楼、日日春风里。
悔凭兰、芳草人千里。

简要说明

这首词是北宋婉约闺怨词的代表作之一,以代言体手法刻画了一位独居闺阁的女子,借春日初晴的明媚景致,抒发了韶光易逝的怅惘、孤独独处的寂寥与对远方爱人的深切相思,情感细腻真挚,意境清丽婉约。

逐句注释

春阴霁。
注释:春阴,春日的阴霾天气;霁,雨雪停止,天气放晴。

岸柳参差,袅袅金丝细。
注释:参差,长短不齐的样子;金丝,初春嫩柳的枝条,因色泽嫩绿、纤细如丝而得名;袅袅,轻柔摇曳的样子。

画阁昼眠莺唤起。
注释:画阁,绘有彩绘装饰的楼阁,代指闺中女子的居所;昼眠,白日休憩睡眠。

烟光媚。
注释:烟光,春日烟雾笼罩下的景致;媚,明媚动人。

燕燕双高,引愁人如醉。
注释:燕燕双高,双燕双双高飞;引,引得、触发;愁人,此处指独居闺阁的女主人公;如醉,因愁绪而恍惚失神,如同沉醉。

慵缓步,眉敛金铺倚。
注释:慵,慵懒倦怠;缓步,慢步行走;眉敛,眉头紧锁,暗含愁绪;金铺,古代建筑门上的金属铺首(多为兽面造型),此处代指闺阁的房门。

嘉景易失,懊恼韶光改。
注释:嘉景,美好的景致;韶光,既指春日的美好时光,也暗指女子的青春年华;懊恼,因时光流逝而生的怅惘与悔恨。

花空委。
注释:空委,白白地凋谢、委弃;委,坠落、凋零。

忍厌厌地。
注释:忍,忍受、承受;厌厌,同“恹恹”,精神萎靡、愁苦不振的样子。

施朱粉,临鸾鉴,腻香销灭摧桃李。
注释:施朱粉,涂抹胭脂水粉,妆扮自己;鸾鉴,饰有鸾鸟图案的铜镜,代指梳妆镜;腻香,浓郁的花香;摧,催发、凋零,此处指桃李花开盛极而将谢。

独自个凝睇。
注释:凝睇,凝神远望。

暮云暗、遥山翠。
注释:暮云,傍晚的云气;遥山,远方的山峦。

天色无情,四远低垂淡如水。
注释:四远,四方远处;低垂,指云层厚重低垂,天色阴沉;淡如水,形容天色朦胧浅淡,如同水墨一般。

离恨托、征鸿寄。
注释:离恨,离别带来的愁苦;征鸿,远飞的大雁,古人常以大雁传书,此处代指传递书信的使者。

旋娇波、暗落相思泪。
注释:旋,随即、不久;娇波,代指女子的眼波(眼睛);暗落,悄悄落下。

妆如洗。
注释:指女子因痛哭而妆容被泪水冲净,形容悲恸之深。

向高楼、日日春风里。
注释:高楼,指闺阁所在的高楼;日日,每日、天天。

悔凭兰、芳草人千里。
注释:凭兰,一说通“栏”,即倚靠着栏杆;一说指倚着兰木装饰的栏杆;芳草,古人常以芳草比喻游子行踪,此处代指远游的爱人;人千里,指爱人远在千里之外。

现代译文

春日阴霾散尽,天气终于放晴。
岸边杨柳长短参差,柔嫩的枝条如缕缕金丝,随风轻轻摇曳。
彩绘的楼阁中,白日休憩的我,被黄莺的啼鸣唤醒。
春日烟霭笼罩的景致,明媚动人。
双燕双双展翅高飞,见此情景,我愁绪满怀,恍惚如醉。
慵懒地慢步徘徊,眉头紧锁,倚靠在房门旁。
美好的景致总是容易消逝,令人懊恼的是,春光已然悄然改换。
繁花白白地凋零散落。
怎堪忍受这恹恹的愁苦?
我涂抹好胭脂水粉,对着鸾镜梳妆,浓郁的花香消散,桃李也即将凋零。
独自一个人凝神远望。
傍晚的云气昏暗,远方的山峦一片青翠。
天色无情,云层厚重低垂,四方天际朦胧淡远,如同水墨一般。
将离别的愁绪,托付给远飞的大雁传递。
随即,眼中的泪水,悄悄落下,那是相思的泪水。
脸上的妆容早已被泪水冲净。
每日都在高楼上,面对着这春风美景。
悔恨当初倚栏送别,如今爱人远在千里之外,芳草萋萋,不见归期。

创作背景

关咏是北宋中期词人,生平事迹不详,《全宋词》仅收录其词作五首。这首《迷仙引·春阴霁》是其代表作,采用代言体(代闺中女子抒情)的方式创作。从内容来看,词作刻画了一位独居闺阁的女子,在春日晴和之时,见双燕齐飞、春景明媚,却触发了对远方爱人的思念,同时因韶光易逝而生出怅惘与悔恨之情。学界普遍认为,该词反映了宋代闺中女性的日常情感与精神状态,属于婉约词派的典型作品,具体创作年份无明确史料记载,大致推断为北宋中前期。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以乐衬哀:词作上阕铺陈春晴美景——岸柳金丝、烟光明媚、双燕高飞,皆是清丽动人的春日景致,却与女主人公的孤独愁绪形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更凸显出其思念之苦、孤独之深。
  2. 细节刻画,生动传神:词作多处运用细节描写刻画人物状态,如“慵缓步,眉敛金铺倚”,以“慵”“眉敛”等细节,精准展现出女主人公慵懒倦怠、愁眉不展的神态;“妆如洗”则以妆容被泪水冲净的细节,直白又深刻地表现出其相思悲恸之深。
  3. 意象运用,含蓄蕴藉:全词运用了大量古典抒情意象,如双燕反衬孤独、征鸿寄托书信之思、芳草喻指远游爱人、暮云烘托愁绪等,这些意象均为宋词中常见的经典意象,既贴合传统审美,又使情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
  4. 结构严谨,层层递进:词作以春景起兴,从“昼眠莺唤起”开篇,逐步展开女主人公的活动与情感:由春景触发愁绪,到临镜梳妆,再到登楼远望,最后点明“离恨”与“悔”,情感层次由浅入深,从景到情,最终收束于离别相思的核心主题,结构完整紧凑。
  5. 语言清丽自然,风格婉约:全词语言浅近流畅,无晦涩典故,情感真挚细腻,符合婉约词派“婉转含蓄、清丽柔美”的风格特点,兼具文学美感与情感感染力。

常见问题

《迷仙引・春阴霁》的作者和朝代是什么?

《迷仙引・春阴霁》的作者是关咏,页面按宋作品展示。

《迷仙引・春阴霁》主要写了什么?

这首词是北宋婉约闺怨词的代表作之一,以代言体手法刻画了一位独居闺阁的女子,借春日初晴的明媚景致,抒发了韶光易逝的怅惘、孤独独处的寂寥与对远方爱人的深切相思,情感细腻真挚,意境清丽婉约。

《迷仙引・春阴霁》的创作背景是什么?

关咏是北宋中期词人,生平事迹不详,《全宋词》仅收录其词作五首。这首《迷仙引·春阴霁》是其代表作,采用 代言体 (代闺中女子抒情)的方式创作。从内容来看,词作刻画了一位独居闺阁的女子,在春日晴和之时,见双燕齐飞、春景明媚,却触发了对远方爱人的思念,同时因韶光易逝而生出怅惘与悔恨之情。学界普遍认为,该词反映了宋代闺中女性的日常情感与精神状态,属于婉约词派的典型作...

《迷仙引・春阴霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以乐衬哀 :词作上阕铺陈春晴美景——岸柳金丝、烟光明媚、双燕高飞,皆是清丽动人的春日景致,却与女主人公的孤独愁绪形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更凸显出其思念之苦、孤独之深。 2. 细节刻画,生动传神 :词作多处运用细节描写刻画人物状态,如“慵缓步,眉敛金铺倚”,以“慵”“眉敛”等细节,精准展现出女主人公慵懒倦怠、愁眉不展的神态;“妆如洗”则以...