这是一首悼念友人的挽诗,开篇追忆与友人的深厚交谊,继而以汉代隐士梅福、严光比拟其高逸品格,以“逢原学”赞誉其学问根基,又惋惜其济世之才未能施展,最后以董仲舒身后受敬的典故,期许友人德业不朽,抒发了知音逝去的痛惜与对其品格才学的高度推崇。
郑武子删定挽章二首
古汴豪英海,追随不厌勤。
廛中识梅福,帘下得严君。
培养逢原学,堙沈济世勋。
定知千载后,下马董生坟。
廛中识梅福,帘下得严君。
培养逢原学,堙沈济世勋。
定知千载后,下马董生坟。
简要说明
逐句注释
- 古汴豪英海,追随不厌勤:古汴,即古汴水,代指北宋都城汴京(今河南开封)一带,此处借指人才荟萃的京华之地;豪英海,形容此地豪杰俊彦云集。句意:汴京曾是豪杰俊才汇聚的地方,我与你交往追随,从未嫌过殷勤。
- 廛中识梅福,帘下得严君:廛(chán),平民聚居的街巷屋舍,此处代指友人的居所。梅福:西汉末年隐士,博学通达,曾上书言事不被采纳,后弃官归隐,后世常以其喻指隐而有德的高士。严君:即严光,东汉初年隐士,与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后他隐身不见,后世以其喻指高洁不仕的隐者。句意:在你的陋巷居所中,我识得你如梅福一般的高行;在帘下窥见你的风采,如同见到严光般的清标。
- 培养逢原学,堙沈济世勋:逢原学:语出《孟子·离娄下》“原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海”,原指本源之水,后世以此代指探求学问根本、修养深厚的学术路径,此处赞誉郑武子治学根基扎实、修养纯粹。堙沈:埋没、沉沦。济世勋:济世安民的功勋与才略。句意:你平生培养探求本源的深厚学问,却空有济世之才略,最终被埋没沉沦。
- 定知千载后,下马董生坟:董生:指西汉大儒董仲舒,其去世后,过往行人常下马凭吊,后世以“董生坟”代指有德业、受后人敬仰的贤者之墓。句意:我确信千年之后,往来行人定会像凭吊董仲舒墓一样,下马致敬你的坟茔。
现代译文
汴京曾是豪杰云集的热土,
与你交游相伴,情谊总觉殷勤不足。
陋巷相逢,你如梅福般隐德不耀,
帘下清标,恰似严光的高逸风神。
你毕生研修本源之学,根基深厚,
却空怀济世才略,终究埋没一生。
定当知晓千年之后,
往来行人必会下马,凭吊你的坟茔。
创作背景
吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,郑武子(名鉴,字武子,官终大理寺删定官)为其挚友,二人学术理念相近、交游深厚。郑武子一生秉持学行,却未能施展济世抱负,早逝后吕祖谦作此二首挽诗悼念,此为其中第一首。关于诗作创作的具体时间及郑武子的完整生平,学界暂无定论,此为基于吕祖谦交游与诗作文本的合理推断。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“廛中识梅福,帘下得严君”与颈联“培养逢原学,堙沈济世勋”均严格对仗,词性、结构一一对应,完美契合古典律诗的格律要求,体现出严谨的形式美感。
- 用典含蓄,意蕴深远:全诗多处化用历史典故,以梅福、严光比拟友人的高逸品格,以“逢原学”赞誉其治学根基,以“董生坟”期许友人德业不朽。典故贴合人物身份,不堆砌晦涩,既含蓄典雅,又精准传递了对友人的评价。
- 情感层层递进:开篇叙交游之厚,继而赞品格才学,再惜其壮志未酬,最后以身后名收束,情感从追忆到赞誉,再到惋惜与期许,脉络清晰,真挚动人。
- 意境沉郁典雅:全诗语言质朴凝练,无浮夸之辞,以平实的叙述与典故烘托出对友人的怀念之情,整体意境沉郁庄重,贴合挽诗的体裁特质。
常见问题
《郑武子删定挽章二首》的作者和朝代是什么?
《郑武子删定挽章二首》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《郑武子删定挽章二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,开篇追忆与友人的深厚交谊,继而以汉代隐士梅福、严光比拟其高逸品格,以“逢原学”赞誉其学问根基,又惋惜其济世之才未能施展,最后以董仲舒身后受敬的典故,期许友人德业不朽,抒发了知音逝去的痛惜与对其品格才学的高度推崇。
《郑武子删定挽章二首》的创作背景是什么?
吕祖谦为南宋浙东学派代表人物,郑武子(名鉴,字武子,官终大理寺删定官)为其挚友,二人学术理念相近、交游深厚。郑武子一生秉持学行,却未能施展济世抱负,早逝后吕祖谦作此二首挽诗悼念,此为其中第一首。关于诗作创作的具体时间及郑武子的完整生平,学界暂无定论,此为基于吕祖谦交游与诗作文本的合理推断。
《郑武子删定挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,颔联“廛中识梅福,帘下得严君”与颈联“培养逢原学,堙沈济世勋”均严格对仗,词性、结构一一对应,完美契合古典律诗的格律要求,体现出严谨的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗多处化用历史典故,以梅福、严光比拟友人的高逸品格,以“逢原学”赞誉其治学根基,以“董生坟”期许友人德业不朽。典故贴合人物身份,不堆砌晦...