这首诗是吕祖谦答谢宣城李君携诗来访的酬作。全诗先叙二人通家之谊与友人籍贯,继而劝慰友人不必因衰老感伤,最后以宣城诗坛的传统典故期许后辈,兼具故人情谊与勉励期许之意,情感真挚平易。
宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢
人生湖空古豫章,溪荪水荇换年芳。
闻风我是通家旧,觅句君犹弟子行。
须发苍浪休叹老,齿牙沆瀣尚生香。
宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂。
闻风我是通家旧,觅句君犹弟子行。
须发苍浪休叹老,齿牙沆瀣尚生香。
宛陵自昔诗人国,今日谁升小谢堂。
简要说明
逐句注释
- 人生湖空古豫章:人生,指友人李君的生平;湖空,疑为“湖海”之笔误,指代江湖四方;古豫章,古郡名,今江西南昌一带,此处点明李君籍贯。
- 溪荪水荇换年芳:溪荪,又名石菖蒲,水生草本植物;水荇,即荇菜,水生草本;换年芳,指水生花草年年更替芳华,暗喻时光流逝、年华变迁。
- 闻风我是通家旧:闻风,指听闻对方声名;通家旧,指两家世代有交谊的旧交。
- 觅句君犹弟子行:觅句,指作诗、锤炼诗句;弟子行,指后辈门生之辈,此处吕祖谦自谦,称友人李君尚如自己的晚辈门生,实则是对李君诗才的谦称与肯定。
- 须发苍浪休叹老:苍浪,同“苍然”,指头发花白;休叹老,劝慰友人不必因年华老去而叹息感伤。
- 齿牙沆瀣尚生香:沆瀣,指夜间的清露,此处借指齿间留存的清气与清鲜滋味,喻指友人精神矍铄、口齿尚健,保有清雅意趣。
- 宛陵自昔诗人国:宛陵,古郡名,即今安徽宣城,即诗题中的“宣城”;诗人国,指宣城自古便是诗人辈出、诗风兴盛之地。
- 今日谁升小谢堂:小谢堂,指谢朓任宣城太守时所建的谢公堂,谢朓又称“小谢”,为南朝著名诗人,此处借指宣城诗坛的正统传承,以问句期许李君能继承谢朓的诗名,跻身宣城诗坛佼佼者之列。
现代译文
君本生于湖海之间,古豫章的水土滋养了你。
溪荪与荇菜年年轮换芳华,时光悄然流转。
听闻你的声名,我与你家本是世代通家旧交。
作诗一道,你还如同我门下的后辈门生。
须发花白不必叹息衰老,
齿间尚留清露般的香气,精神矍铄。
宛陵自古便是诗人辈出的国度,
今日谁能登上小谢堂的诗坛高位?
创作背景
此诗为南宋吕祖谦的酬赠之作。据诗题可知,宣城李君曾游学于东湖居士门下,携自己的诗作拜访吕祖谦,吕祖谦依照李君诗作的韵脚写此诗答谢。吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与当时文人交游广泛,此诗既体现了二人的故人情谊,也暗含对后学晚辈的提携与期许。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联、颈联对仗工整。韵脚选用“芳、行、香、堂”,同属平声阳韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典寄寓:诗中“小谢堂”化用谢朓宣城任上的典故,以“小谢”指代宣城诗坛的正统,既点明宣城的诗史传统,又含蓄期许李君能继承前贤诗名,寄寓深远。
- 结构与情感:全诗结构层层递进,先叙籍贯交谊,以景物起兴感慨时光,继而劝慰友人,最后以问句收束,将故人情谊与勉励期许融为一体。语言平易真挚,无晦涩典故,兼具理学家的平实与文人的温情,既体现了吕祖谦的学术底色,也展现了其诗歌创作的从容风貌。
- 细节关怀:颈联“须发苍浪休叹老,齿牙沆瀣尚生香”以具体的外貌与身体状态入诗,将抽象的劝慰转化为具象的关怀,平实中见真情,体现了诗人对友人的细致体察。
常见问题
《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》的作者和朝代是什么?
《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》主要写了什么?
这首诗是吕祖谦答谢宣城李君携诗来访的酬作。全诗先叙二人通家之谊与友人籍贯,继而劝慰友人不必因衰老感伤,最后以宣城诗坛的传统典故期许后辈,兼具故人情谊与勉励期许之意,情感真挚平易。
《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》的创作背景是什么?
此诗为南宋吕祖谦的酬赠之作。据诗题可知,宣城李君曾游学于东湖居士门下,携自己的诗作拜访吕祖谦,吕祖谦依照李君诗作的韵脚写此诗答谢。吕祖谦为南宋著名理学家、文学家,与当时文人交游广泛,此诗既体现了二人的故人情谊,也暗含对后学晚辈的提携与期许。
《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联、颈联对仗工整。韵脚选用“芳、行、香、堂”,同属平声阳韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典寄寓 :诗中“小谢堂”化用谢朓宣城任上的典故,以“小谢”指代宣城诗坛的正统,既点明宣城的诗史传统,又含蓄期许李君能继承前贤诗名,寄寓深远。 3. 结构与情感 :全诗结构层层递进,先叙籍贯交谊,以景物起兴感...